Читать Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 207. Вкус воспоминаний :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 207. Вкус воспоминаний

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Тук-тук!

  Ло Кай постучал в знакомую дверь.

  Эта старая железная дверь глубоко запечатлелась в памяти Ло Кая. Когда он учился в средней школе округа, он не раз стучал в эту дверь, как сейчас, и у него осталось много теплых воспоминаний, связанных с этим местом.

  Незаметно пролетело десять лет.

  Дверь открылась.

  — Су Цин, ты что-то забыла?

  Дверь открыла седая старушка, которая, очевидно, решила, что это вернулась только что ушедшая Су Цин.

  Ло Кай улыбнулся:

  — Госпожа, давно не виделись, как ваши дела?

  Старушка удивленно подняла голову и внимательно посмотрела на стоящего перед ней Ло Кая, в ее глазах мелькнуло удивление:

  — Ло Кай?

  В ее голосе слышалась неуверенность, ведь за прошедшие годы внешность Ло Кая сильно изменилась, да и с возрастом многие воспоминания стали не такими четкими.

  — Это я… — Ло Кай улыбнулся. — Я пришел навестить вас и учителя Ли!

Жена учителя Ли пришла в себя и обрадовалась:

  — Это и правда ты! Почему ты пришел только сейчас? Су Цин только что ушла.

  Ло Кай смущенно потер нос.

  После окончания средней школы он уехал в Пекин и, хотя несколько раз возвращался в Сихэ, сегодня впервые пришел навестить учителя Ли и его жену. Ему стало очень стыдно.

  — Я только что столкнулся с ней. Госпожа, это моя дочь Ню Ню.

  Ню Ню вежливо поздоровалась:

  — Здравствуйте, бабушка.

  — Здравствуй, здравствуй… — учительница Ли была приятно удивлена. — Проходите, присаживайтесь.

  Ло Кай повел Ню Ню в гостиную. За десять лет здесь мало что изменилось: разве что диван и мебель стали более ветхими, да и стоящий в углу холодильник и настенные часы остались прежними.

  Как будто время здесь остановилось.

  — Кто там?

  В этот момент из кабинета вышел худой старик, поправил толстые, как донышко пивной бутылки, очки и вопросительно посмотрел на гостей.

  — Учитель Ли!

  Ло Кай улыбнулся:

  — Это я, Ло Кай, пришел навестить вас!

  Этим хрупким на вид стариком был его бывший классный руководитель в старшей школе, Ли Личэн.

  За десять лет, что они не виделись, учитель Ли сильно постарел, шестидесятилетний старик выглядел на семьдесят с лишним.

  Это было печально.

  — Ло Кай! — Ли Личэн был очень удивлен, он подошел и схватил Ло Кая за руку, с недоверием в голосе произнеся: — Ты так изменился, учитель тебя чуть не узнал!

  Ло Кай поспешно поддержал его:

  — Присаживайтесь.

  Они сели вместе на диван, Ли Личэн был очень тронут, он посмотрел на Ло Кая и сказал:

  — Прошло уже десять лет, да? Я слышал от других учеников, что ты в Пекине. Как работа, как жизнь?

  Ло Кай ответил:

  — Все хорошо. Как ваше здоровье?

  Насколько он помнил, учитель Ли всегда был не очень здоров, он подорвал здоровье, работая на благо учеников.

  Ли Личэн улыбнулся:

  — Сейчас у меня все хорошо, вот только вышел на пенсию и сижу дома без дела, чувствую какую-то пустоту. Хотел попросить школу, чтобы меня взяли обратно преподавать еще на несколько лет, но моя жена ни в какую не соглашается.

  Средняя школа округа Сихэ была лучшей школой в районе Сихэ, с очень сильным педагогическим составом. Другие учителя, выходя на пенсию, хотели бы вернуться, но школа не всегда соглашалась, но в случае с Ли Личэном все было иначе.

  Он был заслуженным учителем провинции, за десятилетия педагогической деятельности воспитал множество талантливых учеников, процент поступивших в лучшие университеты среди них был самым высоким, и если бы он захотел вернуться к преподаванию, школа была бы только рада.

  Не говоря уже о том, что если бы Ли Личэн сам открыл репетиторский центр, родители в округе Сихэ дрались бы за право записать туда своих детей!

  Но за все эти годы он ни разу не открыл репетиторский центр и не заработал ни копейки на стороне.

  — У твоего учителя плохое здоровье, а он все равно упрямится… — жена учителя Ли подошла с термосом, чтобы налить Ло Каю чаю, и посетовала: — Если бы я не настояла на своем, он бы точно умер на кафедре, он совершенно не бережет себя!

  Потом она пожурила Ло Кая:

  — Пришел бы просто так, зачем столько всего принес? Мы все равно это не едим.

  Когда Ло Кай пришел, он принес большую сумку с биологически активными добавками.

  — Не мог же я прийти с пустыми руками?

  Ло Кай улыбнулся:

  — Раньше я столько раз ел у вас дома, а теперь у меня нет ничего, чем бы я мог вас отблагодарить, вот и решил хоть немного помочь. Я узнавал, все это подходит для пожилых людей.

  Когда он учился в старшей школе, он часто бегал к учителю Ли домой, чтобы перекусить. В то время Ло Кай много ел, потому что он каждый день тренировался и ему нужно было много питательных веществ, а денег на еду у него было очень мало.

  Ли Личэн, узнав об этом, стал раз в несколько дней приглашать Ло Кая к себе домой на обед и каждый раз тушил ему кастрюлю ароматной свинины в соевом соусе.

  Это была самая вкусная еда в памяти Ло Кая, о которой он часто вспоминал, даже переродившись в другом мире.

  Однако ни в одном другом месте, ни один повар не мог приготовить такое же блюдо!

Жена учителя Ли укоризненно произнесла:

  — Ну что ты за ребенок… Ладно, я пойду за продуктами, а ты с Ню Ню пообедаете дома!

  Не дожидаясь ответа Ло Кая, она взяла корзину и вышла за дверь.

  Ло Кай не стал ее останавливать, он взял Ню Ню за руку и сказал Ли Личэну:

  — Учитель Ли, это моя дочь Ню Ню.

  Не дожидаясь напоминания Ло Кая, Ню Ню сладко поздоровалась:

  — Здравствуй, дедушка.

  — Хорошо, хорошо… — Ли Личэн улыбнулся. — Дочка уже такая большая, семьянин, это хорошо.

  Он задумался, встал и пошел в кабинет, но вскоре вернулся с шкатулкой для драгоценностей в руках.

  Снова сев, он сунул шкатулку в руки Ню Ню и сказал:

  — Это тебе подарок от дедушки.

  Ло Кай удивился:

  — Учитель, не стоит.

  — Это не что-то ценное! — Ли Личэн сердито посмотрел на него и сказал: — Я дарю это твоей дочери, а не тебе, почему не стоит?

  Ло Кай не нашелся, что ответить.

  Когда учитель Ли сердился, мало кто из учеников не боялся, и Ло Кай не был исключением.

  Но Ли Личэн хорошо относился ко всем своим ученикам. В те годы Ло Кай был в числе отстающих в классе, встречался со старостой, любил хулиганить и чуть не вылетел из школы, но только благодаря заступничеству Ли Личэна ему удалось остаться.

  Учитель Ли также часто подбадривал Ло Кая, говоря, что даже если он не поступит в университет, он должен смело прокладывать свой жизненный путь и не тратить свою молодость впустую.

  Вспоминая прошлое, Ло Кай почувствовал, как его переполняют эмоции, он действительно чувствовал, что никогда не сможет отплатить за доброту своего учителя.

  На своем жизненном пути он сталкивался со многими трудностями, но также встречал много добрых людей, таких как бабушка Ван и учитель Ли.

  Ню Ню, как всегда, все поняла:

  — Спасибо, дедушка.

  — Умница, — Ли Личэн погладил ее по голове и ласково спросил: — Сколько тебе лет? Где ты учишься?

  Ню Ню ответила:

  — Мне шесть лет, я еще не хожу в школу, но я уже знаю много иероглифов…

  Ли Личэн с улыбкой болтал с Ню Ню, а потом расспросил о делах Ло Кая.

  Ло Кай вкратце рассказал о себе.

  Выслушав его, Ли Личэн с чувством произнес:

  — Я помню, ты всегда любил петь, а на том новогоднем вечере ты даже вышел на сцену и спел песню о любви Су Цин, директор тогда так разозлился…

  Он покачал головой и улыбнулся:

  — Не ожидал, что ты действительно станешь певцом.

  Это был самый громкий поступок Ло Кая в школе: юношеское безрассудство, импульсивность, за которую он получил выговор, и только благодаря заступничеству Ли Личэна все обошлось.

  Ню Ню повернулась к отцу, моргая глазами с любопытством. Она не очень понимала, о чем идет речь, но по тону дедушки ей показалось, что папа сделал что-то из ряда вон выходящее.

  Ей было интересно, та ли самая Су Цин, о которой говорил дедушка, та тетя, с которой они только что столкнулись?

  Ло Кай смущенно кашлянул и с улыбкой сказал:

  — Я и сам не ожидал.

  Ли Личэн не стал развивать эту тему и сказал:

  — Чем бы ты ни занимался, если это честный труд, относись к нему серьезно. Ты умный, если будешь стараться, я верю, что ты обязательно добьешься успеха…

  Ло Кай кивнул, принимая наставления.

  Перед Ли Личэном он всегда будет учеником.

  В полдень Ло Кай и Ню Ню пообедали у учителя Ли.

  Неудивительно, что жена учителя Ли потушила для Ло Кая кастрюлю ароматной свинины в соевом соусе. Она очень полюбила Ню Ню и положила ей много еды, в том числе и свинину.

  — Твой папа раньше больше всего любил свинину, которую готовила бабушка, каждый раз съедал по целой миске!

  Ло Кай с улыбкой съел целую миску.

  Это был тот самый знакомый вкус из его воспоминаний, очень приятный, очень ароматный.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4788926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку