— Старший брат!
Увидев, как отец Ло замахивается трубкой, чтобы ударить Ло Кая, третий дядя остолбенел и поспешно закричал:
— Что ты делаешь?!
Он бросился к отцу Ло, пытаясь остановить безрассудное поведение своего старшего брата.
Но кто-то оказался быстрее его.
Это была Ню Ню.
В тот момент, когда Ло Кай опустился на колени, Ню Ню опешила.
А когда отец Ло замахнулся трубкой, она испугалась, но не отступила и не попыталась увернуться, а без раздумий бросилась на Ло Кая, обняла его за голову и громко заплакала:
— Не бейте моего папу!
Она хотела защитить своего отца своим маленьким телом.
Отец Ло не смог ударить.
Как он мог ударить по-настоящему?
Эта красивая, как фарфоровая кукла, девочка, несомненно, была его родной внучкой. Отец Ло мог безжалостно избить Ло Кая, но к Ню Ню, которую он видел впервые, он и пальцем не посмел бы прикоснуться.
— Старший брат!
Третий дядя наконец-то схватил отца Ло:
— Успокойся!
На самом деле, с телосложением отца Ло, который мог охотиться на тигров в горах и пахать землю, как вол, если бы он действительно захотел ударить Ло Кая, то трое его братьев не смогли бы его остановить.
На самом деле его остановила Ню Ню.
— Старик, что ты делаешь?
В этот момент подоспела мать Ло Кая, несколько раз ударила отца Ло кулаком по спине и гневно крикнула:
— Хочешь убить сына? Тогда убей сначала меня.
Третий дядя облегченно вздохнул и поспешно отпустил отца Ло.
На самом деле он очень боялся своего старшего брата. Когда отец Ло выходил из себя, никто в округе не смел его провоцировать.
Только мать Ло Кая могла его усмирить.
И действительно, только что разъяренный отец Ло, словно сдувшийся мяч, бессильно махнул рукой и сказал:
— Ладно, мне все равно, делайте, что хотите.
Сказав это, он сердито повернулся и ушел в дом.
Мать Ло Кая не обратила внимания на своего старика, она присела на корточки, нежно погладила плачущую Ню Ню и с болью в сердце сказала:
— Хорошая моя, не плачь, не плачь, иди к бабушке.
— Мама… — позвал Ло Кай и сказал Ню Ню: — Ню Ню, это твоя бабушка.
— Бабушка… — всхлипывая, Ню Ню отпустила его, вытерла слезы и сказала: — Здравствуй, бабушка.
— Ах… — Увидев такую жалостливую Ню Ню, сердце матери Ло Кая сжалось, и она поспешно прижала внучку к себе. — Не плачь, не плачь, бабушка тебя любит!
Увидев, что Ло Кай все еще стоит на коленях, она вздохнула и сказала:
— Вставай, мама не будет тебя ругать. Просто Ню Ню такая несчастная.
Нельзя сказать, что мать Ло Кая не чувствовала никакой обиды на него. Он шесть лет скитался на чужбине, не возвращался, родил ребенка и не сказал об этом семье, его действительно нужно было проучить.
Но теперь Ло Кай сам стал отцом, он осознал свою ошибку, как мать могла не простить его?
Ло Кай смущенно встал.
Он знал, что этот этап пройден, но не чувствовал радости.
Плач Ню Ню разбил ему сердце.
В конце концов, это была его вина, и Ню Ню не должна была страдать от его ошибок.
Третий дядя похлопал Ло Кая по плечу и сказал:
— Ладно, ладно, все прошло, забудь о прошлом, твой отец тоже очень по тебе скучал.
Затем он обратился к матери Ло Кая:
— Невестка, теперь Тигрёнок преуспел, он купил Mercedes!
В следующую секунду третий дядя рявкнул:
— Вы, сопляки, что вы там лапаете, это Mercedes, если сломаете, вас продать не хватит, чтобы расплатиться!
Оказалось, что деревенские детишки пришли поглазеть и, окружив машину, с любопытством разглядывали ее, пытаясь потрогать.
На самом деле, легковые автомобили не были редкостью в деревне Лоцзя, во время праздников некоторые жители возвращались на машинах, но ни одна из них не была такой же шикарной и красивой, как этот GLK350i, было видно, что это хорошая машина.
Испугавшись крика третьего дяди, детишки бросились врассыпную.
Но они не убежали далеко, а остановились в десятке метров, показывая пальцами на машину и Ло Кая.
Ло Кай сказал:
— Третий дядя, все в порядке, не сломают.
Он подошел и открыл багажник Mercedes, который был доверху набит вещами.
— Третий дядя, помоги мне вытащить вещи.
— Иду! — Третий дядя поспешил на помощь, и у него глаза на лоб полезли. — Сколько всего к празднику!
Ло Кай усмехнулся:
— Для каждой семьи, я хотел купить побольше, но не смог все уместить.
Богатство, не показанное на родине, подобно парчовому халату, надетому ночью. Хотя нынешний Ло Кай не был таким мелочным, но это было его самой большой мечтой в прошлом, и теперь она сбылась.
На этот раз он вернулся не только для того, чтобы его семья жила хорошо, но и для того, чтобы сделать все возможное для деревни Лоцзя, не забывая о своих корнях.
Эти подарки были мелочью, он сказал:
— Третий дядя, я привез тебе ящик маотай*, пей на здоровье.
____________
* Прим. перев. Китайская водка, около 55 градусов крепости.
Лицо третьего дяди расплылось в улыбке:
— Зачем ты так официально, племянник?
Хотя он так сказал, но у него слюнки потекли.
У третьего дяди не было других увлечений, кроме как выпить пару рюмок, но он не мог позволить себе пить хорошую водку, обычно довольствовался разливным байцзю*.
____________
* Прим. перев. Крепкий алкогольный напиток, вроде самогонки. Крепостью 40-60 градусов.
Ящик маотай стоил целое состояние!
Ящики и сумки с подарками выгрузили, Ло Кай увидел, что деревенские детишки с любопытством смотрят в их сторону, и махнул им рукой:
— Идите сюда.
Дети переглянулись, никто не решался подойти первым — боялись, что их побьют.
Ло Кай усмехнулся:
— У меня есть для вас угощение, не хотите?
Услышав про угощение, детишки тут же забыли о страхе и наперегонки бросились к нему.
Ло Кай не обманул их, он тут же распечатал коробку шоколада и раздал всем поровну.
Получив сладости, детишки радостно закричали.
Ло Кай тоже был рад, он не узнал никого из этих детей, некоторые родились в последние годы, некоторые выросли, он не заметил, как быстро летит время.
Когда они с третьим дядей занесли подарки в дом, Ню Ню уже успела подружиться с бабушкой, она сидела у нее на руках и улыбалась.
— Мама!
В этот момент вошла женщина лет тридцати с девушкой-подростком.
Женщина в стеганой куртке с цветочным узором сначала окликнула мать Ло Кая, а затем, увидев Ло Кая, нахмурилась, резко замахнулась и со всей силы ударила его по лицу.
Хлопок!
Сильно и звонко.
На самом деле Ло Кай мог увернуться от этой пощечины, но он не стал этого делать и горько усмехнулся:
— Сестра.
Женщина мгновенно расплакалась и обняла его.
Зарыдала навзрыд.
http://tl.rulate.ru/book/113398/4779667
Готово:
Использование:
