«Гав-гав!»
От лая А Хуана Ло Кай проснулся.
Лёжа на кровати и открыв глаза, первое, что он увидел, был потолок, покрытый пластиковыми панелями.
Этот вид отделки приобрёл популярность в 1980-х и 1990-х годах. Она отличается удобной, быстрой и недорогой установкой. Потолок выглядел аккуратно и чисто, с несколькими потолочными светильниками смотрелся шикарно и был востребован широкой публикой.
Просто спустя более чем десять-двадцать лет мало кто ещё так украшает, а потолок в этой спальне явно устарел. Пластик стал жёлтым и хрупким, его поверхность покрыта пятнами.
Это вселило в Ло Кая уверенность, что он действительно вернулся в свой первоначальный мир.
Мир с Нюню.
Ло Кай обернулся и увидел спящую рядом с ним Нюню, и не смог удержаться от крика:
— Ах!
Неизвестно, когда Нюню сбросила одеяло, которое до этого закрывало её тело.
Мало того, она задрала пижаму, заголяя живот, и крепко спала!
Если так делать, можно простудиться!
Ло Кай быстро натянул на неё пижаму и снова накрыл её одеялом.
Дети часто раскрываются во время сна. Прошлой ночью он спал очень крепко и не заботился о ней. Неизвестно, сколько Нюню так спала.
Нюню под одеялом стала очень недовольна. Она причмокнула и нахмурилась, потом изогнула тело и несколько раз сильно ударила ногами, из-за чего одеяло снова соскользнуло.
Ло Кай беспомощно покачал головой, опустил голову и прижался губами ко лбу Нюню.
Он не целовал Нюню, а проверял её температуру.
Человеческие губы очень чувствительны. Прикосновение ко лбу ребёнка позволяет точно обнаружить малейшие изменения температуры тела, что гораздо надёжнее, чем проверка рукой.
К счастью, температура Нюню была нормальной.
«Гав-гав!»
А Хуан снова залаял, звуча весьма озабоченно.
Ло Кай побоялся, что это побеспокоит Ню Ню, поэтому быстро перевернулся и сел на край кровати, глядя на нарушителя спокойствия.
А Хуан отчаянно завилял хвостом перед Ло Каем, лизнул его ногу и тихо заскулил.
Ло Кай подумывал об установке генератора позади собачьей задницы и использовании его хвоста в качестве источника энергии. Электроэнергии за день, вероятно, хватило бы на всю столицу, не так ли?
Ло Кай схватил А Хуана за шкирку, встал, вынес его из спальни и бросил в гостиную.
А Хуан приземлился на землю и сразу же побежал к двери.
Он поднял передние лапы и поцарапал дверь, затем повернул голову и дважды залаял на Ло Кая с тревожным выражением в больших чёрных глазах.
Какого чёрта!
Ло Кай наконец-то понял. Маленький парень собирался выбежать, чтобы облегчиться!
Родной город Ло Кая находился в сельской местности на севере провинции Шэньси. У него дома держали несколько местных собак, а в деревне их бегало ещё больше.
Но он никогда не видел такого умного маленького засранца, который действительно умел проявить инициативу, чтобы делать дела на улице.
Молодец!
Ло Кай подошёл, открыл дверь и повёл его вниз по лестнице.
А Хуан последовал за ним, спрыгивая на ступеньку за ступенькой, но случайно перевернулся.
Ло Кай засмеялся и не собирался ему помогать.
Местные собаки не так уж и ценны. Те, кого бьют, самые крепкие и активные. Потакать им только во вред.
Спустившись с пятого этажа на первый, Ло Кай указал на клумбу впереди и сказал:
— Иди.
А Хуан нетерпеливо подбежал и в мгновение ока скрылся в кустах.
Через несколько минут он вернулся обратно и ласково потёрся о ноги Ло Кая.
Ло Кай поддразнил его, чувствуя, что нашёл сокровище.
Хотя А Хуан был всего лишь местным псом, он действительно был умным и сообразительным. Он не только умел ходить в кустики, но и не имел вредной привычки нюхать результаты трудов других собак, в отличие от многих его сородичей. Только эти два факта стоили потраченных на него денег.
Ло Кай свистнул, подзывая А Хуана следовать за ним.
Вернувшись домой наверх, Ло Кай увидел Нюню, стоящую в гостиной и тихо плачущую.
— Нюню… — Ло Кай был потрясён, сразу же подбежал поднять её, и спросил: — Что случилось?
Ню Ню потёрла глаза и ответила:
— Я только что услышала лай А Хуана, а потом папа и А Хуан исчезли…
Папа напугался до смерти!
Ло Кай не смог удержаться от глубокого вздоха и сказал с улыбкой:
— Папа отвёл А Хуана в туалет.
Нюню кивнула, обняла Ло Кая за шею, всхлипнула и спросила:
— Папа, ты же не бросишь Нюню, верно?
Ло Кай твёрдо ответил:
— Папа всегда будет с Нюню!
Он уже поклялся, что независимо от того, будет ли разрушены горы, море выйдет из берегов или расколется земля, он останется с Нюню до конца своей жизни!
Аккуратно вытирая слёзы в уголках глаз Нюню, Ло Кай опустил её и сказал с улыбкой:
— Папа позже отвезёт тебя позавтракать, а потом пойдём вместе встретимся с дядями, хорошо?
Нюню прошептала:
— Хорошо.
«Гав!»
А Хуан подошёл и заискивающе повилял хвостом своей маленькой хозяйке.
— А Хуан, хороший пёсик… — на лице Нюню снова появилась улыбка, она протянула руку и коснулась головы А Хуана. Тот воспользовался возможностью, повернулся и сильно потёрся об руку, бесстыдно подлизываясь.
Ло Кай напомнил:
— А Хуан немного грязный, не забывай мыть руки.
К нему ещё прилипло несколько травинок!
Нюню предложила:
— Тогда давай купать его на ночь?
Ло Кай согласился:
— Хорошо, но теперь пришло время Нюню умываться и чистить зубы.
Нюню неохотно отпустила А Хуана и послушно пошла в ванную умываться. Она сама могла выдавить зубную пасту и почистить зубы.
После умывания Ло Кай собирался отвести её позавтракать.
Подойдя к двери, Нюню остановилась, повернулась посмотреть на А Хуана, который следовал за ней, и спросила:
— Папа, а где будет А Хуан?
Ло Кай только что сказал, что после завтрака они пойдут на встречу с какими-то дядями и определённо не вернутся домой.
Ло Кай ответил:
— Пусть он останется дома, всё будет хорошо.
— Но… — Нюню закусила губу и прошептала: — Ему не будет страшно дома одному?
Страшно?
Ло Кай был действительно изумлён и сбит с толку — А Хуану нечего было бояться, он был всего лишь щенком.
Но он сразу подумал, что много раз в прошлом Нюню была дома одна, так неужели она боялась?
Ло Кай больше не мог смеяться.
Он наклонился, взял А Хуана на руки и сказал:
— Тогда давай возьмём А Хуана с собой!
Нюню снова улыбнулась:
— Хорошо!
С появлением А Хуана Ло Каю пришлось изменить свой план путешествия. Первоначально он планировал доехать на метро до дома, сдаваемого в аренду Лао Хэю, но теперь он мог взять только такси.
К сожалению, домашние животные не допускаются ни в метро, ни в автобус.
После питательного завтрака с Нюню Ло Кай воспользовался мобильным приложением, чтобы заказать поездку.
В приложении такси были купоны, так что, конечно, он мог немного сэкономить, но в итоге проезд обошёлся ему в 50 юаней.
Достаточно для покупки двух А Хуанов.
Место, где живут Лао Хэй и остальные, находилось за пределами Пятой кольцевой дороги, в запланированном новом коммерческом и жилом районе, но в настоящее время там тянулись ряды фермерских домов, которые также являлись местом жительства приезжих.
Поскольку архитектурные стили этих домов были почти идентичны, а плотность застройки очень высока, ряды здания выглядели, словно лабиринт. Ло Кай долго искал, но не смог найти нужный дом, поэтому ему пришлось позвонить Лао Хэю и попросить его выйти и провести их.
— Брат Кай! — Лао Хэй, Толстяк и Обезьяна подошли для торжественного приветствия.
Но когда они увидели Нюню, идущую за Ло Каем и держащую А Хуана на руках, все были ошеломлены.
Ло Кай коснулся головы Нюню и сказал с улыбкой:
— Это моя дочь, её прозвище Нюню. Нюню, поздоровайся с дядями.
Нюню робко сказала:
— Здравствуйте, дяди.
Она немного боялась незнакомцев.
— Привет, Нюню!
— Привет!
— Какая умница…
Лао Хэй и остальные двое были немного в растерянности и вразнобой ответили на приветствие Нюню.
Ло Кай улыбнулся и указал на Чжан Юнхуа:
— Это твой дядя Хэй…
Нюню поклонилась:
— Привет, дядя Хэй.
Дядя Хэй*…
____________
* Прим. перев. Прозвище «hēi» значит «чёрный», «смуглый».
Лао Хэй не мог не загрустить — я хоть и довольно темноволосый, но принадлежу к другой расе, чем дядя Ли из Африки!
Ло Кай снова указал на Толстяка Де:
— Это твой толстый дядя.
Нюню:
— Здравствуй, толстый дядя.
Толстяк Де усмехнулся и ответил:
— Хорошо, хорошо.
Ло Кай наконец указал на Хоу Линя:
— Это твой дядя Обезьяна.
— Привет, дядя обезьянка…
Дядя Обезьяна был в отчаянии.
Толстяк Де с любопытством спросил:
— Брат Кай, почему я раньше не видел твою дочь? Где моя невестка? Ах!
Последнее «Ах!» было потому, что Лао Хэй пнул его.
Ну ты тупень!
Они знали Ло Кая почти три года, но никогда не встречали Нюню или её мать. Должна быть причина. Лао Хэй был более искушен и знал, что стоит, а что не стоит спрашивать.
Толстяк был действительно толстокожим и не знал, что такой вопрос может обнажить шрамы Ло Кая.
Ло Кай улыбнулся и, не ответив, сказал:
— Пошли.
http://tl.rulate.ru/book/113398/4365110
Готово:
Использование:
