Читать Разбитые зеркало / Разбитые зеркала: Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Разбитые зеркало / Разбитые зеркала: Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Крис проснулась от звука открывающейся в спальню двери. Это Эрик принёс на подносе завтрак в постель на две персоны, без маски, и улыбался, даже его золотистые глаза сияли радостью. Кажется, в этот раз Кристина снова зря беспокоилась. Может, ему просто нужно было побыть одному, поэтому он и придумал отмазку?

— Доброе утро! — бодро воскликнул он, подойдя к постели.

— Д-доб… рое… — протянула девушка, зевнув и привстав на локтях. - …утро.

Крис действительно не спала до полуночи, читая книги и просматривая документы «Ф» на планшете, из-за чего сейчас чувствует себя жутко не выспавшейся. Если бы Эрик не притаранил сюда завтрак, она бы вряд ли дошла до кухни, уснув прямо за столом.

На подносе, что супруг опустил на одеяло, был омлет с беконом, разложенный по тарелкам, из которого ещё исходил пар; печенье, пончики, чашка с кофе и стакан с апельсиновым соком. Также была пиала с виноградом и клубникой.

Эрик наклонился, целуя жену в лоб и щёку, и девушка вскрикнула, отчего он вздрогнул и шагнул назад, пытаясь понять причину. Ведь не могла же она его внезапно испугаться?

— Ну вот что ты делаешь? Я же чуть не выронила этот поднос, ко всем чертям уничтожив наш завтрак, который ты с такой любовью приготовил! — воскликнула она, словно прежняя.

— Почему?

— Я тоже собиралась тебя поцеловать, когда ты подошёл ко мне, — с улыбкой ответила она. — Но вспомнила о подносе.

— Ах, вот как…

Ночью, глядя на пустую золотую раму от разбитого зеркала, он вдруг подумал, что самым худшим исходом было бы, если бы погибли оба, он бы этого просто не пережил, и вся семья бы самым печальным образом воссоединилась на небесах. Зная, что в спальне живая и невредимая Крис, он впервые за это время почувствовал облегчение. После чего накрыло некоей эйфорией. Она сама вспоминает, пусть и потихоньку, но вспоминает, без чьей-либо помощи. Он читал, что это уже большая удача и редкость, значащая, что рано или поздно Кристина вспомнит себя и прояснит дорогу до конца. Уже не важно, что будет дальше, главное — она жива.

— Да, и согласись, что было бы не очень приятно испортить такое прекрасное одеяло омлетом с кофе и соком, — усмехнулась Крис, когда муж сел рядом.

Расправившись с завтраком и унося поднос обратно на кухню, Эрик недовольно и вымученно спросил:

— Снова будешь смотреть документ «Ф»?

Крис замотала головой.

— Нет, можешь расслабиться. Сегодня я хотела бы спеть с тобой в саду.

***

Эрик установил в саду синтезатор и стул. Вода от вчерашнего дождя исчезла, так как уже несколько часов вовсю светит солнце, а раз в саду нет деревьев, что своими кронами мешали бы солнечным лучам проникнуть, земля быстро высохла.

Кристина расположилась в беседке, сев на лавке боком к спинке, лицом к мужу. Деревянная беседка-ротонда, открытая, вместо окон здесь прутья в виде лозы, которые Крис сжимает одной рукой.

Эрик уже не раз заметил, что супруга с тех пор, как потеряла память, надевает только платья и юбки, игнорируя шорты, джинсы и кожанки, которые когда-то любила. Также предпочитает изящные, но всё же простенькие украшения из тех, что лежат в её шкатулке.

В сад Кристина надела кремовые лёгкие туфельки, белое платье до колен и с открытыми плечами, на котором повсюду, словно танцуя, изображены бабочки. В сияющих золотом распущенных до плеч волосах заколка в виде роскошного бледно-розового бутона розы, макияж отсутствует, да он ей и не нужен. Она прекрасна, и на данный момент являет собой нежность и лёгкость. Кажется, у неё тоже хорошее настроение.

Девушка запрокинула ногу на ногу, ожидая, когда маэстр… супруг сядет за синтезатор.

— Тебе не нужно сначала разогреть голос? Ты уже давно не практиковалась.

— И сколько это примерно времени?

— Несколько месяцев точно есть, — задумчиво ответил Эрик.

Более пяти минут Кристина распевалась, и поначалу вышло действительно не очень, Эрик подметил, что будто бы голос «покрылся» ржавчиной.

— А после? — спросила Крис.

— Звучала, как и прежде прекрасно, — со знанием дела молвил супруг.

Кристина выбрала исполнить арию Джульетты из оперы ''Ромео и Джульетта''. Ведь это песня о мечте, о счастье, и хочется, чтобы эти мгновенья длились вечно. Всё это совпадает с её настроением в эти минуты.

Девушка мельком заметила за забором наблюдающую за ними Мэг и мужчину, которого она видела в театре — её отца, но не подала виду, продолжив петь всё звонче, вместе с мужем увлекаясь настолько, что забыла, где находится. Эрик без маски, но сидит к ним спиной, так что вряд ли они заметят, к тому же, отец с дочерью уже исчезли. В конце арии девушка рассмеялась от восторга. Ей даже не нужно вспоминать, чтобы знать, что во время пения она всегда ощущает рядом присутствие отца. Будто он сидит здесь, видит её и слышит, и гордится своей дочерью. Но плакать не хочется, только улыбаться.

— Кажется, я солгал тебе и самому себе, — пробормотал Эрик, окончив композицию. — Не в твою дерзость я влюбился первее. В твою улыбку, моя нежность.

Сейчас он может назвать её нежностью, потому что это идёт её образу. Но вскоре вернётся его дерзкая дьяволица, в чём уверены оба.

Девушка привычно смутилась.

— Перестань! Прошлая я любила лесть?

— Это не лесть, а восхищение, милая. — он оглядел её с ног до головы, давая понять, что не только улыбкой, дерзостью и голосом он восхищён.

— О… я кое-что вспомнила. Ты говорил, что после школы я тут же начала карьеру певицы, и не упоминал колледж. Но я вижу себя в колледже, и судя по всему, это колледж искусств. Ты мне солгал, или я тебе об этом не говорила?

Был сентябрь, Эрик уже второкурсник. В тот день было только две пары, потому он быстро освободился, и тут же поехал домой к Кристине.

Дверь ему открыл Густав, сообщил, что Крис нет дома.

— Тогда, я поищу её. Возможно, она ещё в студии, как бывало раньше, — ответил Эрик и снова уехал.

Полчаса спустя.

— Эрик, если ты снова перепутал номер Кристины с моим… — прозвучал в трубке недовольный голос Густава.

— Нет! — встревоженно воскликнул парень. — В студии её тоже нет. Что если с ней что-то случилось?

Густав выдохнул.

— Не драматизируй, это вредно. Может, она в ресторане или закусочной, или в торговом центре?

— Её мобильник недоступен. Зачем ей его выключать, если она просто ходит по магазинам?

Вопрос остался без ответа. Эрик убил на поиски целый час и вдруг, в переулке он заметил её, тут же остановив машину рядом и бросаясь к девушке.

— Кристина! — воскликнул он и схватил её за плечи, в отчаяньи прошипев. — Где ты была?

Девушка огляделась по сторонам — повезло, что никого нет поблизости, не то бы сочли это за акт насилия. Но его дальнейшие действия были далеки от этого.

Парень обнял её с силой и нежностью, подавляя слёзы, что отлично получалось в публичных местах.

— Я боялся, что с тобой что-то случилось! Твой отец не знает, где ты, в студии тебя нет, и телефон недоступен.

Крис погладила его по спине, уже прекрасно зная, что он действительно за неё беспокоится.

— Прости, что заставила вас волноваться.

Он отстранился, снова спросив, но уже спокойно:

— Где ты была?

— В колледже, — она взяла его худые руки в свои.

— Ты приходила в мой колледж?

— Нет. Я хожу вольнослушательницей в колледж искусств на вокальный факультет. Уже несколько дней.

— Что? Ты же не собиралась, так почему сейчас?

— Мне было скучно. Только работа в студии — этого слишком мало, у меня ещё куча свободного времени, и я решила немного подучиться. Ты ведь не возражаешь?

— Нет, Крис, конечно нет. Но ты должна была хотя бы отцу об этом сказать. Я не знал, где тебя искать, невесть что подумал…

— Не драматизируй, — в точности, как её отец, молвила Крис, после чего осторожно спросила. — Ты не злишься?

— Не злюсь. Я не умею злиться на тебя, Крис.

http://tl.rulate.ru/book/113393/4273414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку