Читать Born as the Foolish Lady of the Marquisate / Глупая барышня из поместья хоу: Глава 10.1 Пэй Юаньцзюнь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Born as the Foolish Lady of the Marquisate / Глупая барышня из поместья хоу: Глава 10.1 Пэй Юаньцзюнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10.1 Пэй Юаньцзюнь

Бессонная ночь оставила людей обессиленными и измотанными.

Уходя, госпожа Шэнь поручила слугам как следует заботиться о Пэй Юаньси и строго-настрого запретила болтать о том, что случилось ночью, особенно о предполагаемой неудаче, которую разносила девочка. Любой, пойманный за этим, будет сурово наказан.

Шум во дворе Сюаньтин стоял такой, что разбудил даже Пэй Юаньцзюнь. Девушка всегда гордилась своим статусом законной дочери и, естественно, не позволяла себе вмешиваться в дела младших сестер, рожденных от наложниц. Когда госпожа Шэнь вернулась к себе, Юаньцзюнь читала книгу, ожидая ее.

В теплом свете лампы юная барышня казалась исполненной достоинства, элегантной и слегка скучающей. Она родилась в роскоши и каждое ее движение было исполнено грации и благородства, о которых другие могли только мечтать.

– Мама, третья сестра тяжело заболела?

Госпожа Шэнь пожалела, что они нарушили сон ее дочери, и подробно рассказала о случившемся. Она вздохнула с облегчением: пусть Юаньцзюнь и была единственным ребенком, рожденным ею лично, она была в безопасности и была здорова.

Пэй Юаньцзюнь опустила книгу, слегка хмуря великолепные брови.

– Если наложница Ли воспринимает это так серьезно, с судьбой третьей сестры, должно быть, в самом деле что-то не так. Если она останется во дворе Сюаньтин, не принесет ли это вреда нам?

– Разговоры о судьбе не стоит полностью принимать всерьез, не то это может привести к безумию, как у наложницы Ли. Посмотри, что за жизнь она вела все эти годы и сравни это с жизнью третьей сестры.

– Значит, все слухи про слабую судьбу третьей сестры, тоже неправда? – уточнила Пэй Юаньцзюнь.

Госпожа Шэнь наградила ее взглядом, полным обожания. Несомненные грация и достоинство Юаньцзюнь говорили, что судьба благосклонна, а небо благословило ее. Когда она выйдет замуж в резиденцию хоу Чанци, ее окружит семья, которая никогда не посмеет усложнять ей жизнь.

В жизни госпожи Шэнь не было более сильного желания, чем видеть, Юаньцзюнь здоровой и благополучной.

– Правда слухи или нет, зависит только от того, верит ли человек в них. Если ее судьба тонка, тебе это может быть полезно.

– Почему мама так говорит? – не поняла Юаньцзюнь. – Как можно сравнить третью сестру с твоей собственной дочерью? Ее благополучие не имеет ничего общего с моим собственным.

Госпожа Шэнь чуть помрачнела. В этом мире не было безукоризненных вещей, не всегда все складывается так, как хочется. Какой мужчина из знатной семьи не станет брать наложниц?

Ей хотелось верить, что ее племянник не таков, чтобы его легко можно было заманить красотой, вдобавок, ни ее мать, ни жена брата не станут доставлять Юаньцзюнь проблемы. Однако невероятно, чтобы у наследника, а там уже и у самого хоу не было ни одной наложницы.

Чем заставлять Юаньцзюнь пережить то же, что и она сама, лучше заранее запланировать будущее дочери.

– Юаньцзюнь, как ты думаешь, твой брат Чанъинь – хороший человек?

Под братом Чанъинем она подразумевала Шэнь Чанъиня, наследника хоу Чанци. Лицо Пэй Юаньцзюнь тут же покраснело.

– Мама, ты дразнишься. Конечно же, братец Чанъинь бесподобен!

Шэнь Чанъинь был на год старше Пэй Цзи. Он обладал превосходной внешностью, был отличного происхождения и усердствовал в науках. Даже хоу Сюаньпин часто хвалил его, используя как пример, чтобы мотивировать сына.

Две семьи давно уже негласно договорились о браке этого привлекательного жениха и Пэй Юаньцзюнь. Конечно, это побуждало девушку проявлять нежную застенчивость и жаться к матери, чтобы скрыть чувства.

Госпожа Шэнь нечасто видела дочь такой игривой, и не удержалась, чтобы не подразнить ее еще чуть-чуть. Но наконец улыбка покинула ее лицо, и она искренне вздохнула.

– Твой брат Чанъинь – наследник хоу Чанци. В будущем он сам станет хоу Чанци. Определенно, в его резиденции будет не одна молодая дама.

Пэй Юаньцзюнь выпрямилась, румянец на ее щеках растворился и она произнесла, явно борясь с собой:

– Мама, я понимаю.

Госпожа Шэнь ощутила укол в сердце.

– Разве не так принято вести себя выдающимся семьям с древних времен? Разве не всем главным женам положено делить своих мужей с наложницами? Твой отец, у которого наложниц только три, уже выделяется на общем фоне.

– Отец… он правда хороший человек, – произнесла Пэй Юаньцзюнь, тон ее звучал все сдавленней.

Все верно, хоу Сюаньпин не слишком увлекался женщинами. Он ценил главную жену и уважал наложницу Чжао, которая родила ему сына. Как мужчина, он ценил красоту и хрупкость молодых женщин, таких, как наложница Цю.

Однако он знал, где следует остановиться и не стал бы нарушать заведенный порядок. В сравнении с мужчинами, что предпочитали наложниц женам, особенно когда у тех не было сыновей, госпожа Шэнь была уверена, что он оказывает ей должное уважение.

– Твой отец – пристойный человек, держит во внутреннем дворе всего трех наложниц. Твой брат Чанъинь также придерживается традиций, вряд ли его поместье будет заполнено непристойными женщинами. Мужчины действуют во внешнем мире, тогда как женщины остаются в поместье день за днем. Качество наложниц важно не только для мужчин, но в первую очередь и для нас, женщин.

Пэй Юаньцзюнь внимательно слушала, стыдливость на ее лице сменилась серьезным выражением. Госпожа Шэнь огорчалась, говоря с дочерью на подобные темы, но знала, что должна быть твердой. Это была реальность жизни, с которой Юаньцзюнь однажды придется столкнуться. Лучше подготовить ее сейчас.

– Посмотри на наложниц твоего отца. К счастью, наложница Чжао ведет себя относительно пристойно. Если бы все трое были как наложница Цю, в поместье воцарился бы хаос. Среди них всех больше я доверяю наложнице Ли, до замужества она была моей служанкой и всегда оставалась верна мне, никогда не пытаясь добиться излишней благосклонности твоего отца. Я надеюсь, что однажды на твоей стороне будет похожая женщина, такая, на которую можно положиться.

Пэй Юаньцзюнь поняла, что стоит за словами матери.

– Мама подразумевает, что третья сестра…

Госпожа Шэнь кивнула, мягко улыбаясь, подтверждая мысли дочери.

Мысли Саннян просты, а характер невинен, как у трехлетнего ребенка. Устроить ее брак в будущем будет совсем непросто. Уважаемые семьи даже смотреть не станут на такую невесту, а обычные не смогут должным образом заботиться о ней. В последние два дня госпожа Шэнь много размышляла и решила, что лучше всего, если Саннян будет сопровождать Юаньцзюнь в ее браке в благородном поместье. Жулань точно станет легче.

Если Юаньцзюнь станет присматривать за сестрой, никто не осмелится издеваться над той. Саннян же красавица, как и полагается наложнице, а такая компаньонка, как она, не сможет соперничать с главной женой за мужа и не будет строить козни.

Учитывая ее тонкую судьбу, возможно, у нее и детей не будет.

– Помни, мама поддерживает Саннян ради тебя. Тебе стоит установить с ней хорошие отношения, тогда в будущем она будет на твоей стороне, чтобы ни случилось. Не недооценивай ее разум, она проста, но понимает, когда к ней относятся хорошо.

Пэй Юаньцзюнь опустила голову. Прошло какое-то время, прежде, чем она тяжело кивнула. Сердце госпожа Шэнь екнуло, и она крепко обняла дочку.

– Моя милая Юаньцзюнь, все, что я хочу, это чтобы твоя жизнь была гладкой и спокойной, чтобы ты была здорова до самой старости.

Внезапно перед ее внутренним взором мелькнуло лицо иной девушки, озадаченно зовущей ее «матушка». Госпожу Шэнь охватила печаль и глаза наполнились слезами. От воспоминаний у нее перехватило дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/113338/4667600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку