Венди проснулась посреди ночи, когда по небу невозможно было определить время. Не совсем черное, но и не голубое. Вместо него, насколько хватало глаз, простирался полупрозрачный серый цвет. Такое небо сливалось с морем, если бы она находилась на корабле и искала горизонт. Даже звезды слабо мерцали в жутком ночном полумраке, но Венди считала его прекрасным. Она дрожала от прохладного воздуха, врывавшегося в открытое окно, но не двигалась. Ей хотелось смотреть на это небо вечно, и даже если бы ей захотелось встать, сон в такой тесной позе не давал ей покоя.
Но боль в конечностях не помешала ей резко выпрямиться, когда она увидела в небе вспышку среди бесчисленных миль звезд. Ее маленькие ручки вцепились в подоконник до побеления костяшек, и она опасно высунулась из окна, словно это могло дать ей возможность лучше рассмотреть случившееся. В голове у нее проносились один сценарий за другим: возможно, это был звездный дух, упавший из окна ее огненной кареты; а может, это был корабль, который мог парить в воздухе; может, это был ангел?
Десятки идей приходили ей в голову, кроме той, которую она отбросила. Она избегала думать о том, не Питер ли это, хотя, едва увидев искру, поняла, что она ей знакома, потому что она видела его лишь однажды. Прошло слишком много весен, пока он не выполнил своего обещания, чтобы она могла снова впустить эту надежду в свое сердце. Стараясь не думать о том, что могло бы ее огорчить, Венди встала, чтобы закрыть окно. Тело затекло, и она поморщилась, скорее, от волнения, чем от боли. Зевнув, она потянулась от пальцев ног до головы и подняла руки над головой. Когда ее спина выгнулась дугой, а кости затрещали, она издала вздох, который быстро перешел в вопль, когда сквозь серость донесся знакомый голос.
"Ух ты, Венди, ты издаешь звуки старого человека и все такое!"
"Питер!"
В великолепной демонстрации ловкости Питер Пэн влетел в окно, несколько раз крутанулся под потолком и приземлился прямо перед Венди. Выпятив грудь, согнув руки, уперев кулаки в бедра, он стоял так же гордо, как и всегда, за исключением одного: он выглядел крайне озадаченным тем, что с тех пор, как Венди выросла в молодую женщину, ему приходится выгибать шею, чтобы посмотреть на нее. "Все хуже, чем я думал", - сказал он с обиженным видом.
Венди, которой уже надоело, что другие люди оценивают ее, скрипнула зубами и скрестила руки на груди. "Я не нарочно, Питер. Взросление случается с каждым из нас", - вздохнула она, добавив "кроме тебя", чтобы порадовать его. "Что ты здесь делаешь, Питер?"
"Сейчас весна!" Чрезвычайно довольный собой, Питер сделал сальто назад, приземлившись на ее старую кровать, и широко раскинул руки. "Я обещал!"
"Питер..." Венди почувствовала, как ее сердце разрывается от воспоминаний о его невинности и ее собственной невинности все те весны, когда она была еще маленькой и была полна надежды, что он вернется. Почему она до сих пор не может быть такой же? Неужели она действительно хотела этого? Она подошла ближе к кровати и мягко улыбнулась. "Питер, сейчас лето, весна прошла. Боюсь, прошло уже несколько весен".
"В Неверленде сейчас весна!" Маленькое тело Питера гудело от возбуждения; он перевернулся через ее голову на пол позади нее и схватил ее за руку, чтобы покрутить ее. "Есть новые Потерянные мальчики, с которыми ты еще не знакома. Пожалуйста, Венди. Пожалуйста, возвращайся! У нас закончились все истории". Каждый дюйм его тела дрожал от волнения, он подпрыгивал с пяток на носки, и даже кончики его ушей подрагивали.
" Может, я уже смогу вернуться, Питер? Не слишком ли я стара?"
"Я говорю, что нет, и я устанавливаю правила!" Выражение лица Питера, когда он говорил, было таким уверенным и самодовольным, что Венди чуть не отчитала его за это, но это лишь доказало бы, что она слишком взрослая, а она не хотела признаваться в этом ни себе, ни ему. "Ты все еще можешь летать, Венди?"
"О, - сказала она. "Не знаю. Я помню, как летать, э-э, механику этого. Но я не знаю, могу ли я это делать на самом деле".
"Все, что тебе нужно, - это вспомнить. Подумай о самой счастливой мысли, которая у тебя есть, и ты снова поднимешься в воздух!" Питер делал над ней круги, заложив руки за голову и скрестив лодыжки, как будто лежал на скамейке.
Венди изо всех сил старалась сохранить самообладание. Она могла бы вернуться в Неверлэнд, если бы захотела. В этом, конечно, и заключалась проблема: хотела ли она этого на самом деле или нет. Сможет ли она снова убежать? Ее нерешительность, похоже, раздражала Питера; он снова стоял перед ней, надувшись от нетерпения. Венди пришло в голову, что она может не захотеть возвращаться именно по этой причине. Истерики и капризы Питера были достаточно сложны, когда они были одного возраста. Как же она будет справляться с ними теперь?
"Ну же, Венди! Ты можешь вернуться, и у нас будут приключения в джунглях, и мы будем сражаться с пиратами, и дразнить русалок, и..."
"Пираты?" Венди прислонилась к столбу на своей старой кровати. "А пираты еще существуют?"
Питер широко улыбнулся и кивнул головой. "Конечно, их полно! Крюк не сразу стал..."
"Крюк?"
"Взрослые, конечно, часто прерываются", - хмыкнул Питер, но продолжил: "Крюк вернулся. Похоже, он вырезал себя из того крока, прежде чем тот смог его переварить. Однажды мы нашли его тело на пляже, и как же оно воняло! Видела бы ты это, Венди!"
Венди скорчила гримасу и подняла руку, чтобы он прекратил описывать это, но не только потому, что это было отвратительно, но и потому, что ее гораздо больше интересовало возвращение Крюка. Она хотела бы, чтобы новость о том, что он жив, хоть как-то облегчила ее угрызения совести, но ей стало еще хуже. Он все это время был жив, вероятно, полагая, что она помогла его убить, и кто мог сказать, что это не так?
Может, и глупо было полагать, что Крюк постоянно думает о ней, но у него действительно была навязчивая идея. В конце концов, он ведь хотел заполучить Питера, не так ли? Но эта истина лишь порождала вопрос о том, почему он так одержим. Венди не хотела верить, что все так просто, как казалось в двенадцать лет. Она хотела бы расспросить Питера об этом, но он был бы не слишком откровенен, по крайней мере, если бы не был крайне предвзят. Если он вообще помнит. Она сомневалась, что Крюка можно спросить, но, может быть, ей удастся это как-то выяснить. Однако больше всего на свете Венди хотелось просто уйти, хотя бы ненадолго. Если она узнает больше о своем давнем интересе, так тому и быть, но, по крайней мере, ей не придется заниматься ухаживаниями. Пока, во всяком случае, не придется.
Терпение Питера, а его было очень мало, достигло предела. "Венннндиииии..."
"Я уйду, Питер. Я вернусь с тобой в Неверлэнд".
http://tl.rulate.ru/book/113328/4271014
Готово:
Использование:
