Читать Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине: Глава 17. Переполох в таверне :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине: Глава 17. Переполох в таверне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри таверны.

Приятная музыка в сочетании с приглушенным светом создавали уютную атмосферу.

— Хозяин, «Кровавую Мэри»! — крикнул кто-то.

Трактирщик взглянул на Цзян Чэня и улыбнулся: — А, это ты!

— Приветствую. Спасибо за меч, он мне больше не нужен. Вот, решил вернуть, — сказал Цзян Чэнь, протягивая клинок.

— Уже новое оружие? Вижу, дела идут неплохо, — заметил трактирщик.

— Повезло немного.

Цзян Чэнь обвел взглядом оживленную таверну и заметил: — Хороший у тебя бизнес.

— С тех пор, как неподалёку появился Церемониальный Алтарь Подземного Мира, сюда хлынули толпы искателей приключений. Все жаждут славы и добычи, — с улыбкой пояснил трактирщик, ставя перед Цзян Чэнем готовый напиток. — А где же твоя очаровательная девушка, эльфийка?

Лицо Цзян Чэня залилось краской: — Она не моя девушка.

— Ха-ха-ха…

— Что смешного? И почему ты решил, что она моя девушка?

Трактирщик, продолжая смеяться, подмигнул: — Не ожидал, что ты такой скромник. Может, предложить тебе особое зелье?

— Какое ещё зелье?

— Для поднятия мужской силы, — многозначительно произнёс трактирщик.

Цзян Чэнь опешил: — Что за чушь? Продавай свою выпивку и не лезь не в своё дело. Ещё и зелья какие-то… Не боишься, что на тебя жалобу напишут? Женщины меня только от совершенствования боевых навыков отвлекают.

— «Кровавую Мэри», пожалуйста, — раздался знакомый голос.

Цзян Чэнь обернулся. В таверну вошла Мужун И с луком за спиной. Заметив Цзян Чэня, она кивнула: — А ты тут откуда?

— Мужун И, только вернулись?

— Да, — коротко ответила девушка.

Хозяин поставил перед ней выпивку: — Как раз хотел предложить кое-что твоему молодому человеку, а ты тут как тут.

Мужун И бросила на трактирщика недовольный взгляд: — Прекрати нести чушь! Какой он тебе молодой человек? Он же ещё совсем юный.

— Закончил школу, значит, уже не ребёнок, — парировал трактирщик.

— Так что ты там ему предлагал?

— То, что нужно каждому мужчине, — многозначительно ответил трактирщик.

Мужун И насторожилась. Что бы это могло быть? Она хотела было спросить напрямую, но тут к стойке подошёл здоровяк-воин и, хлопнув по дереву, пробасил: — Эй, хозяин! «Кровавую Мэри» мне!

Мужун И обратилась к Цзян Чэню: — Что он тебе предлагал?

— Выпивку.

— Пей поменьше, а то станешь алкоголиком.

Мужун И залпом осушила стакан, выдохнула и поставила его на стол. Казалось, таким образом она пытается избавиться от накопившейся усталости.

Цзян Чэнь невольно посмотрел на девушку.

— На что уставился?

— Ни на что, — поспешно ответил Цзян Чэнь.

Неужели я пялюсь на неё? Конечно, нет!

Мужун И наклонилась к Цзян Чэню. Он ощутил исходящий от неё тонкий аромат, кружащий голову. — Тебе не стоит называть меня сестрой, — прошептала Мужун И.

Какого…

Мужун И рассмеялась, увидев смущение на лице юноши.

Да что тут смешного, чёрт возьми?!

— Ты своими глазами, наверное, уже столько сердец разбил, — сквозь смех проговорила Мужун И. — Мне жаль твоих будущих пассий.

— Хватит нести чушь! — возмутился Цзян Чэнь. — Ничьих сердец я не разбивал!

— Да ты посмотри на себя! — Мужун И снова рассмеялась. — Такой застенчивый, милый… Неудивительно, что ты нравишься девушкам. Обернись, на тебя же полтаверны пялится!

Цзян Чэнь обернулся и действительно поймал на себе несколько взглядов.

Это уже ни в какие ворота не лезет. Он повернулся к трактирщику: — Хозяин, ещё «Кровавую Мэри»!

Стакан «Кровавой Мэри» стоил пятьдесят юаней. Искатели приключений, рисковавшие жизнью на заданиях, редко могли позволить себе расслабиться. «Кровавая Мэри» позволяла на время забыть о тревогах и страхах. Что может быть лучше, чем после тяжёлого дня, полного опасностей, расслабиться с бокалом обжигающего напитка? Это как окунуться в горячую ванну после ледяного душа. Неудивительно, что этот напиток пользовался такой популярностью. К тому же, цена была более чем доступной.

— Я же просила пить поменьше, — покачала головой Мужун И. — Не уподобляйся им.

Она указала на соседний столик.

Цзян Чэнь проследил за её взглядом. За соседним столом два посетителя что-то бурно выясняли. Похоже, дело шло к драке.

— Чего вылупился?! — рявкнул один из спорщиков.

— А что такого? Нельзя, что ли, посмотреть?

— Ещё слово — башку отрублю!

— Ну давай, попробуй!

— Выйдем, поговорим? Или ты боишься?

— Как же, испугался тебя, — фыркнул второй.

Остальные посетители не только не пытались унять разбушевавшихся спорщиков, но и, наоборот, подбадривали их, словно это было какое-то представление.

— Давай, покажи ему, кто тут главный!

— Не трусь!

С этими словами мужчины вышли на улицу.

— Я же говорила, пей поменьше, — усмехнулась Мужун И. — Алкоголь до добра не доведёт. Особенно в наше время.

— Видел? Один из них уже никогда не вернётся, — добавила она.

Цзян Чэнь кивнул. Он и сам прекрасно понимал, что в этом мире жизнь ценится недорого. Впрочем, то же самое можно сказать и о его родном мире. Опьянённые алкоголем люди часто совершали безрассудные поступки, теряя голову и забывая об осторожности. А уж в этом мире, где каждый обладал невероятной силой, подобные конфликты практически всегда заканчивались трагедией. Смерть здесь была обыденностью. Неудивительно, что к ней относились так легкомысленно.

Вскоре в таверну вернулся один из забияк. — Вот же щенок! Смотрел на меня с вызовом! Так я ему шею и свернул! Всего-то двадцатый уровень! И экипировка — сплошной мусор. Даже неинтересно было, — рассмеялся он.

— Хозяин, «Кровавую Мэри»!

— Уже несу, — отозвался трактирщик.

В таверне снова воцарилось спокойствие. Для завсегдатаев здешних мест подобные случаи были в порядке вещей.

— Неожиданный поворот, правда? — спросила Мужун И.

— Немного, — ответил Цзян Чэнь.

— То есть?

— Мне нравится такой мир, — спокойно ответил Цзян Чэнь.

Мужун И удивленно посмотрела на юношу. Похоже, этот парень не так прост, как кажется.

Цзян Чэнь достал пачку сигарет.

— Не хочешь? — спросил он, протягивая пачку Мужун И.

— А ты, я смотрю, не промах! — Мужун И с улыбкой взяла сигарету.

Она медленно затянулась.

Цзян Чэнь тоже закурил. Этот мир оказался совсем не таким, как он представлял. Убить здесь было проще простого. Проклятый мир…

Цзян Чэнь лежал на кровати в своей комнате, размышляя, где бы ему поднять уровень. Он не собирался рассказывать кому-либо о Церемониальном Алтаре Подземного Мира. Несмотря на то, что он очень нуждался в деньгах, Цзян Чэнь понимал, что, раскрыв кому-нибудь эту информацию, он подвергнет себя огромной опасности. Особенно его беспокоила руна. Если он погибнет, её наверняка попытаются отнять. Он подумывал рассказать обо всём Ван Гану, но в последний момент передумал. Кто знает, к чему это может привести? Не хватало ещё, чтобы на него охотились из-за какой-то руны. Рано или поздно кто-нибудь всё равно найдёт этот алтарь. Но Цзян Чэнь не хотел иметь к этому никакого отношения. Главное, что руна у него, и никто об этом не знает. Он не собирался делиться своими секретами.

На следующее утро…

В первый день Цзян Чэнь поднял восемь уровней, во второй — целых семнадцать, потратив на это почти сутки. На третий день он решил как следует выспаться. Сейчас начинался его четвёртый день в этом мире.

Он достиг семнадцатого уровня, и Холм Тартенс больше не подходил для прокачки. Ближайшей локацией, подходящей для игроков выше двадцатого уровня, был Разлом Нага, обозначенный на карте как «Номер 014».

Цзян Чэнь считал, что комплект «Призрак» позволит ему без труда добраться до тридцатого уровня. Конечно, если только он не найдёт до этого другую экипировку. Впрочем, он не собирался тратить время на поиски. «Призрак» и так был неплох.

Разлом Нага располагался к северо-западу от Холма Тартенс.

http://tl.rulate.ru/book/113252/4270205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку