Готовый перевод Only I Can Use Summoning / Призыватель SSS ранга!: Глава 33. Ты – жестокий человек

— … Чжан Цзэ.

Чжан Цзэ честно ответил. Хоть он и не знал, кем была эта женщина, но чувствовал, что она не желает ему зла.

— Ты был очень ловок и смел, когда сражался с монстрами из Разломов. Обычный человек на твоём месте давно бы бросил товарища и сбежал… Я восхищаюсь тобой, — медленно проговорила женщина. — Но в следующий раз не приходи в заражённую зону за всякой всячиной. Ты легко можешь лишиться жизни. Разве что… ты не станешь Магом Домена.

Чжан Цзэ моргнул. Очевидно, эта женщина раскусила ложь Лу Кая, но решила не копать глубже.

Обратный путь был спокойным. Монстры из Разломов больше не появлялись. Очкарик остановил машину в нескольких сотнях метров от северо-восточной стены. Он закурил сигарету и сказал Чжан Цзэ и Лу Каю:

— Мы приехали. Выходите.

Чжан Цзэ и Лу Кай переглянулись и вышли из машины. Внедорожник развернулся и, подняв облако пыли, уехал вглубь заражённой зоны.

— Кто они? — спросил Чжан Цзэ у Лу Кая, глядя на удаляющуюся машину.

Лу Кай покачал головой:

— Понятия не имею. Но они точно Маги Домена. Иначе им бы не удалось так легко справиться с монстрами.

Он похлопал Чжан Цзэ по плечу:

— Не думай об этом. Пошли отсюда. Здесь всё ещё опасно.

Чжан Цзэ кивнул. Внезапно он что-то вспомнил, оглянулся на рюкзак и с горькой усмешкой сказал:

— Вот же невезение! Монстры порвали мой рюкзак, и картина пропала.

Лу Кай вздохнул и покачал головой:

— Да и ладно. Хорошо, что живы остались.

Они тихо вернулись в Тяньфэн. Чжан Цзэ увидел, что Лу Кай серьёзно ранен, и хотел отвезти его в больницу, но тот отказался.

В итоге Чжан Цзэ проводил его до дома.

Лу Паньпань была дома. Увидев, как Чжан Цзэ поддерживает её брата, она побледнела и бросилась к ним. Её лицо исказилось от ужаса, когда она увидела окровавленную рубашку Лу Кая. Девушка расплакалась.

— Не плачь, я ещё не умер. Позови дядю Вана… — слабым голосом проговорил Лу Кай. Он лёг на кровать и затих.

Чжан Цзэ помог Лу Паньпань позаботиться о брате. Он ушёл только тогда, когда пришёл дядя Ван с аптечкой и состояние Лу Кая стабилизировалось.

— Какой же сегодня был опасный и безумный день… — Чжан Цзэ вспоминал всё произошедшее с содроганием. Если бы не та женщина, которая прогнала монстров, он бы с Лу Каем погиб. — Жаль, что картина пропала. А ведь мы могли бы неплохо заработать, — вздохнул Чжан Цзэ. Внезапно он заметил знакомую фигуру, сворачивающую за угол. — Хм? Неужели это… — глаза Чжан Цзэ сузились, и он быстро пошёл следом.

Незнакомец был в плаще, кепке и медицинской маске, но его выдала походка.

— Да это же… Железный Ган!

Чжан Цзэ был поражён. Железный Ган пропал в музее, и все решили, что он погиб. И вдруг он здесь!

Чжан Цзэ заметил, что из-под плаща Железного Гана выглядывает какая-то вещь. Это была та самая шкатулка с картиной!

Он нахмурился. Судя по странному поведению и торчащей шкатулке, Железный Ган что-то задумал!

— Посмотрим, куда он направляется.

Чжан Цзэ осторожно шёл за ним. Железный Ган был настороже и постоянно оглядывался, словно боялся преследования.

Но Чжан Цзэ хорошо прятался, и тот его не заметил. В конце концов он привёл Чжан Цзэ к заброшенной стройке.

Чжан Цзэ спрятался в укромном месте с хорошим обзором. Отсюда было видно, как Железный Ган стоит на стройке и кого-то ждёт.

Чжан Цзэ достал телефон и начал снимать.

Примерно через десять минут на стройку въехал роскошный чёрный седан. Лицо Железного Гана просияло.

— Босс Ли! Я принёс то, что вы просили!

Не дожидаясь, пока машина остановится, Железный Ган подбежал к окну и заговорил с человеком внутри, расплываясь в угодливой улыбке.

Машина остановилась, и из неё вышли двое охранников. Один из них с уважением открыл заднюю дверь, и оттуда вышел мужчина средних лет в костюме. Прежде чем заговорить, он достал из кармана платок, прикрыл им нос и с отвращением сказал Железному Гану:

— Отойди от меня! От тебя ужасно пахнет!

Железный Ган закивал и сделал несколько шагов назад, хихикая:

— Босс Ли, я принёс то, что вы просили. Посмотрите.

Босс Ли кивнул охраннику, и тот подошёл, взял у Железного Гана шкатулку, осторожно открыл её и просканировал каким-то странным устройством. Затем он кивнул боссу.

На лице босса Ли появилась улыбка. Он махнул рукой, приказывая убрать шкатулку в машину.

Железный Ган стоял рядом, потирая руки и улыбаясь во все лицо:

— Ну как, всё в порядке? А мои деньги…

— Получишь всё до копейки, — холодно ответил босс Ли. — Я восхищён тобой! Такой подлый и жестокий! Ради денег ты готов предать даже названных братьев, с которыми знаком больше десяти лет! Ты – настоящий жестокий человек!

Железный Ган смущённо улыбнулся:

— Босс Ли, вы меня переоцениваете.

Услышав эти слова, Чжан Цзэ всё понял.

Очевидно, Железный Ган хотел присвоить все деньги себе и заманил Лу Кая и остальных в ловушку. Он ждал, пока их убьют монстры, чтобы потом забрать картину и продать её боссу Ли.

— Подонок! — Чжан Цзэ сжал кулаки. Он вспомнил Старину Восьмого и Сумасшедшего, и его охватила ярость.

Охранник протянул Железному Гану золотую карту. Тот тут же выхватил её, проверил баланс и, убедившись, что деньги там, расплылся в ещё более широкой улыбке.

— Спасибо, босс Ли! Спасибо! — Железный Ган низко кланялся, не скрывая благодарности.

Босс Ли даже не взглянул на него. Он сел в машину, и седан уехал.

Сидя в машине, босс Ли достал телефон и набрал номер:

— Верните мне мои деньги. И разберитесь с этим делом. Чтобы никаких следов!

…

http://tl.rulate.ru/book/113162/4591324