Готовый перевод Only I Can Use Summoning / Призыватель SSS ранга!: Глава 14. Важные шишки?

— Важный гость?

Чжан Цзэ окинул Чэнь Фэна холодным взглядом и прорычал:

— Мне плевать на твоего важного гостя! Сегодня, кто посмеет тронуть мою сестру, лишится ног!

Эти слова задели У Тяньчэна за живое. Он был влиятельным человеком в Цзянбэе, и никто раньше не смел так с ним разговаривать.

— Щенок! Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?! Я — У Тяньчэн, и ты пожалеешь, что связался со мной!

Услышав имя У Тяньчэна, люди вокруг ахнули.

— Это же У Тяньчэн! Председатель совета директоров «Тяньсин групп»! Что он здесь делает?

— Кажется, у этих ребят серьёзные проблемы. Я слышал, что У Тяньчэн очень влиятелен в Цзянбэе и дружит со многими Магами Домена. Говорят, когда он только начинал свой бизнес, один главарь банды пытался ему помешать, так на следующий день его нашли мёртвым!

— Да, и я об этом слышал! У Тяньчэна связи и в криминальном мире, и в полиции, с ним лучше не связываться!

— Эх, боюсь, этим двоим сегодня не поздоровится…

У Тяньчэн ткнул пальцем в Чжан Цзэ и сказал с высокомерной улыбкой:

— Слушай, парень, я не хочу портить настроение своему гостю из-за такой мелочи! Так что забирай свою подарочную карту и проваливай отсюда! Не волнуйся, завтра я пришлю кого-нибудь, чтобы отвезти твою сестрёнку домой!

Кто-то из толпы негромко посоветовал:

— Парень, не упрямься, бери деньги и уходи, пока не поздно!

— Да-да, пусть твоя сестра проведёт с ними ночь, и дело с концом. Иначе вам обоим не сдобровать!

Чжан Цзэ посмотрел на серебряную подарочную карту, лежавшую на полу, и наклонился, чтобы поднять её.

— Вот так-то! — презрительно усмехнулся У Тяньчэн. Он много раз видел таких вот самоуверенных юнцов — на деле они оказывались трусливыми слабаками.

— Ха, думаешь, можно купить мою сестру за подарочную карту?!

Чжан Цзэ сжал карту в руке, и та смялась, словно бумага. Затем, резко взмахнув рукой, он запустил её в У Тяньчэна.

— Ай! — У Тяньчэн испуганно прикрыл лицо руками. Не дождавшись удара, он открыл глаза и увидел, что Чэнь Фэн стоит рядом с ним, поймав металлическую карту одной рукой.

— Вот чёрт!

Чжан Цзэ прищурился. Он не вкладывал в бросок всю свою силу, но скорость всё равно была огромной, обычному человеку среагировать было бы нереально.

— Похоже, этот Чэнь Фэн не так прост… — подумал Чжан Цзэ.

— А ну, сломайте этому щенку ноги! — взревел У Тяньчэн, взбешённый выходкой Чжан Цзэ. Он в ярости пнул ближайший столик, опрокинув на пол бокалы и бутылки.

Четыре телохранителя в чёрных костюмах бросились на Чжан Цзэ. Люди вокруг с криками разбегались, боясь попасть под раздачу.

— Эй, что здесь происходит?! — раздался чей-то голос.

Толпа расступилась, пропуская высокую, эффектную женщину в чёрном ципао. Рядом с ней шёл мужчина лет пятидесяти в строгом костюме.

— Сестра Цзян! — воскликнула Лу Паньпань, увидев женщину.

Сестра Цзян кивнула Лу Паньпань и подошла к У Тяньчэну с улыбкой.

— Господин У, что вас так расстроило? Расскажите мне.

У Тяньчэн нахмурился и рявкнул:

— Одна из твоих девчонок совсем распоясалась! Я предложил ей выпить с моим гостем, а она отказалась! Мало того, позвала своего братца на помощь! Вот этот сопляк чуть не изуродовал мне лицо, швырнув в меня чем-то тяжёлым! Да как он посмел?!

Сестра Цзян нахмурилась. Она знала, что с У Тяньчэном лучше не ссориться, но, взглянув на испуганную Чжан Фэн, не смогла заставить себя отдать бедную девушку на растерзание этому грубияну.

— Что именно произошло?

В этот момент мужчина, стоявший до этого в стороне, вышел вперёд.

— Господин У, неужели вы меня не помните? Это же я, Ли Цзыхао, компания «Шаньхэ»!

— Ты Ли Цзыхао? — У Тяньчэн опешил, но быстро взял себя в руки. Он вспомнил, что Клуб «Юньдин» принадлежал Ли Цзыхао, так что его появление здесь было не таким уж странным. Правда, между Ли Цзыхао и У Тяньчэном существовала давняя вражда. Несколько лет назад Ли Цзыхао хотел открыть в Цзянбэе большой развлекательный комплекс и вложил огромные деньги в покупку земли. У Тяньчэн тогда вмешался и пустил козью тропку, в результате чего Ли Цзыхао потерял несколько сотен миллионов юаней. С тех пор они были заклятыми врагами.

Ли Цзыхао удивился, увидев У Тяньчэна в своём клубе. Ведь у У Тяньчэна в Цзянбэе был собственный развлекательный бизнес, и клубы уровня «Юньдин» для него не были в диковинку. Что же заставило его приехать в Тяньфэн? К тому же, кто этот парнишка с жёлтыми волосами, сидящий рядом с ним? Судя по всему, он для У Тяньчэна важный гость.

— Господин Ли, сколько лет, сколько зим! — усмехнулся У Тяньчэн. — Помню-помню, как три года назад вы хвастались по местному телевидению, что построите грандиозный развлекательный центр… Что же вы так внезапно пропали?

— Оказалось, что пришлось поджать хвост и убраться восвояси, — рассмеялся У Тяньчэн.

Лицо Ли Цзыхао помрачнело, но он, будучи человеком, привыкшим вращаться в высшем обществе, сдержал гнев и спокойно ответил:

— Не будем ворошить прошлое. Лучше расскажите, господин У, что привело вас в наш скромный городок? Неужели в вашем Цзянбэе не нашлось достойного развлекательного заведения?

— Вовсе нет, — пожал плечами У Тяньчэн. — Просто я собираюсь инвестировать в ваш город и хочу получше изучить местную обстановку.

— Что?!

Ли Цзыхао был поражён. У Тяньчэн обладал огромным влиянием и связями, с которыми Ли Цзыхао не мог тягаться. Если У Тяньчэн действительно решит заняться бизнесом в Тяньфэне, то, зная его беспринципность, Ли Цзыхао вряд ли сможет ему противостоять.

— Какая наглость! Он хочет отобрать мой город! — Ли Цзыхао не мог больше сдерживать гнев. Тяньфэн был его вотчиной, здесь он начинал свой бизнес, здесь у него были друзья и связи, он не мог позволить чужаку хозяйничать на его территории! — Не позволю никому спать спокойно на моей земле!

— Господин У, — холодно произнёс Ли Цзыхао, — я не против ваших инвестиций в Тяньфэн, но вы не имеете права обижать жителей нашего города! Прошу вас, сделайте одолжение, не трогайте этих ребят. Им и так нелегко приходится.

Чжан Цзэ покосился на Ли Цзыхао. В наше время редко встретишь богатых и влиятельных людей, способных на сострадание. Чжан Цзэ не верил, что Ли Цзыхао действительно хочет помочь им с сестрой, скорее всего, у него был какой-то скрытый мотив.

Он оказался прав. Ли Цзыхао было плевать на судьбу Чжан Цзэ и его сестры. Будь на месте У Тяньчэна кто-нибудь другой, Ли Цзыхао бы и слова не сказал. Но У Тяньчэн был его конкурентом, и Ли Цзыхао решил воспользоваться ситуацией. Сыграв на жалости к Чжан Цзэ и его сестре, он надеялся пробудить чувство справедливости у жителей Тяньфэна, настроить их против У Тяньчэна. Удастся ли ему это — другой вопрос, но он хотя бы сможет подпортить репутацию У Тяньчэна в глазах горожан.

http://tl.rulate.ru/book/113162/4565726