Готовый перевод Naruto: Shinigami / Шинигами Наруто: Глава 37

Шукаку вышел погулять

У него чакра не обычного шиноби и даже не обычного джоунина.

Она настолько сильна, что давит на его тело!

— Хватит болтать! — с криком взмахнул руками Канкуро.

На светловолосого парнишку набросилось две марионетки.

Наруто с невозмутимым лицом взмахнул мечом.

Мимолетная вспышка.

И марионетки безвольно упали на землю.

Канкуро опустил шокированный взгляд на руки: от них тянулись невидимые невооруженным глазом нити чакры.

И мгновением ранее... их отрезали!

Однако сейчас Канкуро было не до этого: на его плечи обрушилось чудовищное давление, дрожащие ноги согнулись в коленях, голова опустилась.

Какого черта!

От простой волны чакры...

Он не может пошевелить даже пальцем?

Не только он.

Темари едва держалась на ногах, упираясь большим веером в землю.

Джоунин из Суны не верил своим глазам.

Он с глубоким вздохом выплеснул чакру в попытке защититься.

Трудно поверить, что такое давление исходило от светловолосого парнишки напротив.

Неужели...

Одновременно с клинком он высвободил и свою истинную силу?

— Я только достал меч, а вы уже сдулись, — поднял перед собой багровое лезвие Наруто.

— Не вмешивайтесь, он вам не по зубам, — свирепо проскрежетал зубами джоунин, оттолкнув Темари и Канкуро в сторону, — единственная надежда на победу — дождаться техники фальшивого сна Гаары...

Тем временем к ним подоспело несколько шиноби Конохи во главе с Генмой.

Они неловко спрыгнули на землю с трибуны. Никто из них не ожидал столкнуться здесь с чудовищным давлением, подавлявшим потоки их чакры.

— Узумаки Наруто, — не нашел других слов Генма.

Изначально он собирался попросить парнишку об отступлении.

Но оказавшись рядом понял, что слишком много о себе возомнил.

Узумаки сильнее его.

— Я сам здесь разберусь, а вы помогайте остальным, — ответил с улыбкой Наруто.

— Хорошо, — кивнул Генма и обвел беглым взглядом остальных шиноби Конохи.

Спустя краткий миг они уже начали покидать зону давления чакры.

— Кстати, это гендзюцу наслал шиноби Конохи по имени Кабуто... будьте осторожны, он на уровне джоунина, — бросил им вслед Узумаки.

Упоминание имени Кабуто не сильно удивило Генму. Тот факт, что генин, который семь лет подряд безуспешно пытался сдать экзамен на чуунина, ни с того ни с сего добровольно отказался от участия в отборочном этапе, бросался в глаза, так что они уже провели расследование. Но упоминание о том, что он обладает силой джоунина, застигло шиноби Конохи врасплох.

— Понял, — обернувшись, серьезно кивнул Генма и добавил, — ты тоже будь осторожен, Наруто.

Отступая, его взгляд то и дело обращался к спине светловолосого парнишки.

Минуло уже двенадцать лет...

И он вновь увидел эту спину.

Баки уже был весь в холодном поту.

— У тебя руки дрожат, какие ниндзюцу вообще, — перевел на него взгляд Наруто.

— Тебе показалось, просто чакра немного застоялась, — натянуто ухмыльнулся джоунин из Суны.

После этих слов он сложил серию ручных печатей, и вокруг кончиков его пальцев закружился мощный поток стихии ветра.

Сразу за этим последовала техника телесного мерцания.

Баки оказался немного быстрее Забузы.

Однако техника, при помощи которой он одолел специального джоунина Гекко Хаяте, оказалась неэффективна против Наруто.

Лезвие ветра столкнулось с багровым клинком.

Мимолетная вспышка молнии.

После нескольких таких ударов Баки опустил голову.

Багровый клинок рассек ему грудь.

Лезвие ветра рассеялось.

Он повернул голову.

Песчаная сфера дрожала, а наружу просачивалась зловещая чакра.

Баки облегченно выдохнул при виде этого зрелища.

Как и ожидалось, этот светловолосый паренек ему не по зубам.

Он на грани.

Однако задача уже выполнена: Гаара завершил подготовку техники ложного сна.

Наруто не обратил внимания на вырывающегося Шукаку, духовное чувство уловило нечто более важное.

Его взгляд устремился к центральной трибуне, где он впервые заметил чакру Орочимару.

На ее крыше развернулся гигантский фиолетовый куб с чакрой Орочимару и Хирузена внутри.

Помимо них, там присутствовало еще две странных чакры.

Дело даже не в самой чакре, а в том, как она появилась.

Наруто чувствовал силу, отличавшуюся от чакры, скорее относившуюся к области души.

Душа?

Эта чакра исходила от новых Душ.

Парнишка недоверчиво уставился на прозрачный фиолетовый куб.

До этого момента он не встретил в Конохе ни одной Души.

Даже в лесу смерти не встречалось блуждающих душ, несмотря на множество смертей.

Он не мог ошибиться.

Мгновением ранее...

Это была духовная сила.

Тем временем на арене.

Песчаную сферу разорвало изнутри двумя огромными звериными лапами.

— Му-ха-ха, наконец-то я на свободе! Сколько можно держать меня взаперти! — изнутри раздался торжествующий смех.

Масса песка с очертаниями тануки разрасталась с поразительной скоростью, пока тень от нее не накрыла всю арену.

Песчаный тануки злобно оскалился.

Не успевшие покинуть арену шиноби кричали от ужаса при виде этого зрелища.

Даже сражавшиеся джоунины не могли оторвать от него свои взгляды.

Наруто тоже обратил на него внимание.

Это... полноценное тело Биджу?

Надо разобраться с ним в первую очередь.

Узумаки вернул меч в ножны и сцепил руки перед грудью.

Пора проверить новую технику в деле.

«Несокрушимые запечатывающие цепи!»

Из его спины вышли десятки золотистых цепей.

Устремившись в разные стороны, они моментально обвились вокруг гигантской песчаной туши.

Шукаку обвел цепи взглядом.

Знакомое чувство...

— Несокрушимые запечатывающие цепи? — взревел он.

Одновременно с криком его гигантская туша заерзала, но чем активнее она сопротивлялась, тем сильнее затягивались цепи.

Бух!

Цепи повалили тануки на арену.

Его конечности и голову прижало к земле.

— Светловолосый... Узумаки? И откуда у тебя такая чакра! — разъяренный взгляд Шукаку упал на Наруто.

— Сначала я планировал натравить на тебя Кьюби, но время не ждет, давай по-хорошему, — сказал Наруто, складывая печать теневого клонирования.

Появившиеся теневые клоны незамедлительно применили специальную печать, и от их ладоней по гигантской туше Шукаку протянулись цепочки замысловатых черных символов, после чего огромный океан чакры устремился обратно к Гааре.

— Да будьте вы прокляты, чертовы Узумаки! — обиженно взревел Биджу.

Он даже не успел придать своему телу окончательную форму и толком подышать свежим воздухом.

Биджу оказался совершенно беспомощен перед такого рода сдерживающей силой в своем нынешнем состоянии.

Гаара в смятении открыл глаза.

Отступившие Канкуро и Темари в ужасе наблюдали за происходящим.

Шукаку, от которого у них было столько головной боли.

И который по плану должен был причинить огромный ущерб...

Был запечатан сразу после высвобождения?

Да что это за техника такая?!

http://tl.rulate.ru/book/113149/4468628