Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 117. Вопрос ко всем: Какая самая высокая конфигурация для игры?

С окончанием новогодних праздников, в первый рабочий день в компании Тайпин Дао каждый сотрудник обнаружил на внутреннем сайте компании объявление:

Правила распределения бонусов из прошлогоднего премиального фонда.

На этот раз сумма премий распределяется с учётом стажа каждого сотрудника, количества и значимости проектов, в которых они участвовали в прошлом году, и других факторов.

Итог объявления можно было свести к двум словам — выплата денег!

В десять часов утра все сотрудники собрались вместе, лица их сияли от радости. Под руководством своих начальников, они выстроились в очередь за бонусами.

— Ах, как волнительно!

— В начале года господин Цай решил нас порадовать!

— Бонусный фонд! Хе-хе, генерал, как и обещал, держит своё слово!

Цай Гоу лично вручал каждому сотруднику премии. Пусть этот процесс был трудоёмким и неэффективным, но раздачу премий нельзя доверить никому другому. Цай Гоу хотел, чтобы сотрудники знали, от кого они получили эти деньги.

— Спасибо, господин Цай!

— С Новым годом, господин Цай!

— Благодарим генерала Тяньгуна за щедрость!

Держа в руках толстые конверты с премиями, все говорили друг другу поздравления. Новые сотрудники завидовали этой сцене, ведь их премии были менее значительными, так как они только недавно присоединились к компании. Это вдохновило новеньких работать усерднее в следующем году.

В последующие дни компания Тайпин Дао заработала на полную мощность, сотрудники работали с энтузиазмом, как будто под воздействием допинга.

С приближением Дня святого Валентина, Ци Дунсян, чтобы укрепить свою позицию и не допустить, чтобы выставка игр к празднику влюблённых утратила своё значение, решил сделать громкий жест.

Для участия в выставке игр к Дню святого Валентина он не только освободил все компании-участницы от платы за аренду выставочных залов, но и предоставил определённые субсидии, что было щедрым шагом. Реклама на веб-сайтах, в метро, на автобусных остановках – она была повсюду, заполонив собой весь город.

Ци Дунсян также привлёк своих многочисленных знакомых, чтобы заручиться поддержкой игровых обозревателей, блогеров и игровых журналов для освещения события.

«Игры для влюблённых – на платформе Penguin! Я жду тебя на выставке игр ко Дню святого Валентина!»

«Выставка игр ко Дню святого Валентина – наслаждайтесь играми вместе со своей второй половинкой!»

«Горячие новости! Возможно, это будет самая масштабная выставка игр ко Дню святого Валентина за всю историю!»

Масштабная рекламная кампания! Освобождение от платы за аренду! И, самое важное – предоставление субсидий участникам! А ещё – в этом году не было слухов о том, что Цай Гоу собирается выпустить новую игру или преподнести сюрприз.

Это привлекло множество игровых компаний, и количество участников выставки достигло рекордного уровня. Выставка игр ко Дню святого Валентина вызвала большой отклик среди игроков, так как игры для влюблённых пользуются особой популярностью.

— Вау, Penguin проделали огромную работу!

— На выставке представлено более четырёхсот игр, интересно!

— Это будет интересно, ждём!

— Поддерживаю!

— Надеюсь, будут хорошие игры!

На китайском рынке платформы Steam Ленни сидел с бокалом вина в руке, пока его секретарь докладывал ему о событиях за неделю. Узнав о крупных шагах, предпринятых платформой Penguin, Ленни удивился.

— Вкладываться так сильно в выставку ко Дню святого Валентина?

— Видимо, Ци Дунсян хочет восстановить позиции после поражений от Цай Гоу. Жаль, конечно...

Секретарь спросил:

— Господин Ленни, нам следует сейчас объявить о мероприятиях на платформе Steam к Дню святого Валентина и сообщить, что в них примет участие Цай Гоу с новым крупным проектом?

— Нет, нет, нет! — покачал головой Ленни. — Так будет неинтересно. Чем больше шума вокруг выставки Penguin, тем выгоднее для нас. Пока что просто объявите, что платформа Steam тоже проведёт выставку игр ко Дню святого Валентина, но остальное оставьте в тайне.

— Да, сэр!

В тот же день платформа Steam объявила, что тоже проведёт выставку игр ко Дню святого Валентина, и опубликовала список участников и скидочные акции. Это вызвало большой ажиотаж.

Две крупнейшие игровые платформы устроили дуэль на День святого Валентина? Интересно!

— Захватывающе!

— Не ожидал, что Steam тоже участвует! И у них почти триста участников!

— Это явно было заранее запланировано!

— Какая разница, чем больше скидок и новых игр, тем лучше для нас, игроков.

На платформе Penguin Ци Дунсян, зная прошлые ошибки, не стал проявлять высокомерие и сосредоточился на подготовке к выставке.

— Тук-тук!

Секретарь вошёл и доложил о планах платформы Steam.

— Ха-ха... — Ци Дунсян посмотрел на документы и усмехнулся. — 287 участников, из которых 97 — это маленькие студии из Шаньчэна. Ленни явно целится в меня. Даже с поддержкой ассоциации игр Шаньчэна Ленни не сможет обыграть меня без помощи Цай Гоу и его команды. Объявите, что пара года будет представлять наше мероприятие, и пригласите их на выставку. Внимание прессы должно быть на нас!

— Да, сэр!

— Ленни, с чего ты решил, что сможешь меня обойти? — пробормотал Ци Дунсян, глядя в окно. — Если я не могу победить Цай Гоу, то уж тебя-то я точно переиграю.

Развитие событий подтвердило его ожидания. После того как пара года объявила о своём участии, вся сеть взорвалась обсуждениями.

— Аааа!!! Это правда?

— Такое большое событие?!

— Нужно поддержать, идём на выставку!

— Вперёд, девочки!

— Платформа Penguin, ты заслуживаешь высших похвал!

Эта пара года привлекла огромное внимание, подавив усилия Steam. За пять дней до Дня святого Валентина Ленни, видя, что момент настал, позвонил Цай Гоу.

— Алло?

— Цай?

— Да?

— Начинаем!

— Хорошо, я поддержу вас до конца!

— Жду хороших новостей!

В тот вечер платформа Steam опубликовала короткое сообщение, которое взбудоражило игроков.

Тайпин Дао будет главным участником выставки игр ко Дню святого Валентина. Генерал Тяньгун представит игрокам нечто невиданное. В игре It Takes Two — ждите!

И прежде чем люди успели прийти в себя, Тайпин Дао подтвердили это, добавив:

Крупный проект? Игра для двоих? Хардкор? Игра для влюблённых? It Takes Two появится на платформе Steam в День святого Валентина! Ожидайте нового игрового опыта!

Вопрос ко всем: Какая самая высокая конфигурация для игры?

http://tl.rulate.ru/book/113146/4277033