Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 18. Золотой учитель: Ты тоже слышал мою историю?

Прошло полпути независимого игрового фестиваля, и продажи "Террарии" достигли 300 тысяч копий.

После объявления турнира по рыбалке, первоначально медленно растущая кривая продаж резко взлетела.

За последующие три дня продажи игры достигли внушительных 500 тысяч копий, вновь побив рекорд независимого игрового фестиваля! Многие игры, получившие награду "Зелёный бамбук", не достигали такого объёма продаж даже после завершения фестиваля.

Это также подтверждало высокий престиж независимого игрового фестиваля! Ведь награда "Зелёный бамбук" обеспечивала место на главных страницах всех крупных игровых платформ.

Они, конечно, не могли допустить убытков.

Цай Гоу создал специальный сервер для проведения турнира по рыбалке.

Правила были просты —

Игроки создавали новых персонажей и начинали на новой карте.

В течение трёх часов нужно было ловить рыбу.

Игрок, поймавший больше всего рыбы высокого качества, побеждал.

Правила соревнования также включали в себя очки за различные виды улова в разных биомах.

Ясно, что турнир требовал от игроков не только умения ловить рыбу, но и сражаться и исследовать.

Это значительно увеличивало непредсказуемость соревнования, делая его более зрелищным для трансляций.

Руководитель игрового отдела Bilibili лично связался с Цай Гоу.

В обмен на расширение рекламной кампании "Террарии", они получили права на трансляцию турнира.

С началом турнира число зрителей в прямом эфире быстро превысило сто тысяч.

Ведущий стример Дай Сыма, пионер рыболовного режима, ознакомившись с правилами, сразу начал добывать ресурсы и исследовать окружающие биомы.

Первый час он не сделал даже деревянной удочки, а всё время потратил на повышение своих навыков и уничтожение боссов.

Это удивило зрителей.

— Что происходит? Дай Сыма сошёл с ума?

— Хан Тин нельзя критиковать! Его казнили у полуденных ворот!

— Глаз Ктулху, Пожиратель миров, Мозг Ктулху, можно подумать, что Дай Сыма участвует в скоростном прохождении!

— Эй, подождите, кажется, некоторые участники тоже так делают?

Поздно понявшие зрители наконец сообразили.

В правилах турнира указано, что очки начисляются и за рыбу-монстров.

Например, редкие рыбы, такие как Глаз-рыба и Рыба-зомби, ловимые только во время Кровавой луны, давали много очков.

Но среда Кровавой луны была полна агрессивных врагов, и без мощного снаряжения игроки рисковали не выжить.

Поэтому Дай Сыма и другие участники сначала улучшали свои навыки.

Через два часа, завершив подготовку, Дай Сыма, отставший по очкам, начал стремительно наверстывать упущенное.

Использовав Кровавую луну, он легко поймал Рыбу-зомби и Глаз-рыбу, а также нашёл редкую Рыбу-воздушный шар.

Это позволило ему за последние полчаса ворваться в тридцатку лидеров.

За пять минут до конца Дай Сыма удачно поймал редкую Рыбу-оружие — Фиолетовый меч-рыбу! Он обогнал первого участника, также использующего тактику Кровавой луны, и победил с небольшим преимуществом!

— Неужели Хан Тин победил?

— Профессиональный игрок! Даже в кибер-рыбалке использует стратегию!

— Надо признать, эта тактика проста, многие игроки её используют, но Дай Сыма повезло с находками!

— После "Золотого гурмана" и "Золотого учителя" Дай Сыма получит титул "Золотого рыболова"?

После завершения турнира NPC-рыбак в "Террарии" был переименован в "Золотого учителя". Теперь каждый новый игрок, увидев это, услышит от Дай Сыма:

— Юноша, ты тоже слышал мою историю?

По завершении полуторамесячного независимого игрового фестиваля "Террария" заняла первое место с большим отрывом по голосам.

Продажи достигли устрашающих 900 тысяч копий, почти приблизившись к клубу миллионеров! А игра Цзи Чанконга, обещавшего превзойти Цай Гоу, заняла лишь место в первой сотне.

Попытка копировать творческую мастерскую Цай Гоу потерпела неудачу и вызвала лишь насмешки в индустрии.

Слухи, доходившие до Цзи Чанконга, настолько разозлили его, что он разбил свой компьютер.

Но ему предстояло присутствовать на церемонии награждения, где он станет лишь фоном для триумфа Цай Гоу, от чего его задние зубы скрипели от ярости.

Студия Хуан Тянь сразу после окончания соревнования получила электронное приглашение на церемонию награждения.

Торжественное мероприятие пройдёт через три дня в Шанхае и будет транслироваться в прямом эфире.

Фэй Янъян и Чжу Пинъань прыгали от радости, это был настоящий успех для студии Хуан Тянь! Цай Гоу, улыбаясь, сказал:

— Братцы, заказывайте билеты, летим первым классом, отель бронируем пятизвёздочный! Все расходы за счёт студии!

Фэй Янъян спросил: — Гоу, не слишком ли расточительно?

— Что? — обнял их Цай Гоу, — Мы трудились несколько месяцев, неужели не заслужили немного роскоши?

— В нашем деле нужно уметь отдыхать! Доверьтесь мне!

Чжу Пинъань добавил: — После стольких лет скитаний, найти такого руководителя — великая удача! Прошу принять меня в семью!

Фэй Янъян с трудом вымолвил: — И меня тоже!

После веселья Цай Гоу подошёл к окну и набрал номер У Сю.

— Брат, поздравляю! Ты отомстил за меня!

— Не говори! Нужно встретиться, я угощу!

Цай Гоу засмеялся: — Зачем ждать? Присоединяйся к нам на церемонии награждения!

— Что? — У Сю был удивлён. — Ты серьёзно?

— Да! Ты тоже заслужил быть там!

— Но я всего лишь делал свою работу, это твоя заслуга!

— А тебе не хочется увидеть лицо Цзи Чанконга? — мягко спросил Цай Гоу. — И помнишь, что ты обещал?

— Что?

— Если я унижу Цзи Чанконга на фестивале, ты присоединишься ко мне!

У Сю, тронутый до глубины души, сказал: — Брат, если ты так говоришь, я в твоем распоряжении!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269362