Читать My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 34 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие читатели! Сегодня мы рады отметить важное событие — День Рожденье одного из наших самых преданных авторов. В этот особенный день мы хотим выразить благодарность Wing за многолетнее сотрудничество и неоценимый вклад в нашу платформу. Мы обычно не отмечаем подобные события, но его преданность и вклад действительно заслуживают особого признания. От всей команды Rulate поздравляем Вас и желаем дальнейших творческих успехов и вдохновения!

Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе не нравятся куклы… правда? — спросил Чен Юань, глядя на девушку.

Милый розовый медведь в шляпке сидел на прилавке, покорно и с видом опытного, уставшего от работы служащего, будто бы говоря: «Меня еще не уволили, я — государственный служащий в супермаркете «Солнечный».

Жаль, что Чен Юань не мог слышать голоса неодушевленных вещей.

Он слышал человеческие голоса.

Когда он вложил милого медведя в руки Ся Синьюй, он, конечно, не пытался подслушивать. Тем не менее, мысли девушки не только отражались на ее лице, но и звучали в его голове:

— Какой милый и пушистый. С ним так приятно будет спать по ночам…

— Ну, пойдем, — произнес Чен Юань.

На свете нет девушки, которая не любила бы милых кукол. Эта фраза была лишь предлогом. Если бы он давил на нее, девушка только бы смутилась.

Впрочем, ему следовало быть благодарным Ся Синьюй за ее отказ.

— Но ведь я могу обнять только медведя, а ребра мы будем есть вдвоем…

— Если бы я была одна, то могла бы сэкономить на этом обеде из свиных ребрышек…

— Но ведь Чен Юань расстроится, если я откажусь от его подарка? —

Не расстроится.

В нем есть лишь одно чувство.

Жалость к бедным соседям, всеобщее горе.

— Но ты такой везучий. Кажется, мишка никогда еще не доставался. В следующий раз тебе, возможно, сразу повезет, — Ся Синьюй, лишившаяся медвежонка, утешала Ченя.

Это напомнило ему ролик, который он недавно увидел в ДуйСинь. Сын подарил своей матери цветы, а та его отругала и заставила вернуть их. Она даже сняла видео в нарочито агрессивной манере, желая, чтобы интернет-пользователи осудили сына за то, что он не понимает тяжелый труд родителей и тратит деньги бездумно.

Конечно, этот пример не означал, что Ся Синьюй похожа на его маленькую мамочку.

Не такая уж и плохая.

Напротив, Ся Синьюй была бы озабочена тем, что ее отказ от подарка заставил бы Чен Юаня почувствовать, как одно сердце расстается с другим.

— Мне всегда везет. Я раньше не интересовался лотереей. В следующий раз я обязательно выиграю, — спокойно сказал Чен Юань.

— Хорошо, я возьму его. — Ся Синьюй кивнула, на ее лице заиграла искренняя улыбка облегчения.

Ей было приятно, что она не чувствовала себя неловко.

Но Чен Юаню было не так радостно.

В конце концов, молодость человека проходит в плену тех вещей, которые он никогда не мог получить в юности.

Ся Синьюй никогда раньше не получала плюшевых медведей, и она была достаточно разумна, чтобы не обращать внимания, но это скорее потому, что ей никто никогда не дарил плюшевых медведей.

Ся Синьюй, второкурсница старшей школы, получила плюшевого медведя, но она обменяла его на килограмм ребер, потому что ей казалось, что разделить ребра с соседями важнее.

Через несколько лет она обязательно получит плюшевого медведя, а может быть, и целый плюшевый зоопарк: слонов, львов, тигров, леопардов, волков, собак, кошек и мышей, — сколько пожелает, все ей подарят. Она сама сможет потратить свою зарплату, чтобы купить плюшевого медведя размером с себя.

Немного постаравшись, можно найти такого же медведя, что был у нее в 17 лет.

Но это…

Не тот же самый плюшевый медведь.

Она не грустила, когда в детстве не получала плюшевых мишек, потому что получала другие подарки. Ее детство — это не только плюшевые медведи.

Единственный момент в своей жизни, связанный с плюшевым медведем, который она запомнит, — это когда в 17 лет она обменяла его на ребра.

Дело было не в том, что ей не нравились плюшевые мишки, и не в том, что она больше любила свиные ребра. Просто в то время она не могла получить плюшевых мишек.

Она в то время...

Чтобы получить одно, нужно потерять другое.

Только потеряв одно, можно получить другое.

— Подожди меня минуту. —

Внезапно Чен Юань сунул Ся Синьюй в руки тяжелый пакет.

От его тяжести она слегка пригнулась, а затем поняла, что происходит. Обе ее руки были заняты двумя пакетами с овощами, и она с удивлением смотрела на удаляющуюся спину Чен Юаня.

Что происходит?

Чен Юань ушел неожиданно, решительно, не объясняя причин, что вызывало у Ся Синьюй беспокойство.

Может быть, он решил купить мишку обратно, потому что увидел, что и мне он нравится?

Разве я так явно намекала?

Или же, может быть, ему стало немного неловко, потому что я поменяла медведя…

Ся Синьюй очень волновалась, боялась, что Чен Юань сделает так.

Но если он вернулся не из-за медведей, а из-за чего-то еще…

Ся Синьюй стояла на месте, наблюдая за ним издалека. В эту минуту она походила на девушку, ожидающую автобус. Она была полна надежд и беспокойства за «будущую остановку», которая была совсем рядом…

— Брат, ты не продашь мне свой чек, — спросил Чен Юань, подошедший к высокому средних лет мужчине с большим животом.

— Тебе нужно поучаствовать в лотерее? — мужчина посмотрел на маленький билет в руке и слегка растерялся.

— Э-э.

— Я тебе просто отдам, платить не надо, — мужчина не придал этому значения, дал чек Чен Юаню и с улыбкой сказал: — Хочешь выиграть этого медведя и подарить своей девушке? Честно говоря, это сложно. Этот медведь, скорее всего, — внутренний работник этого супермаркета. Я никогда не видел, чтобы кто-то его выигрывал.

— Я хочу попробовать.

— Тогда удачи тебе.

— Спасибо.

После того, как мужчина отдал ему чек, он сел в автобус с продуктами.

Чен Юань же, взяв этот маленький билет, направился прямиком к лотерейному столу.

— Лотерея… о, пожалуйста. —

Поскольку главный приз был вынут, но не забран, организатор лотереи добавил еще один главный приз перед покупателями и накрыл его тканью, чтобы снова перемешать.

Так что приз там действительно есть, и продавцы могут себе его позволить.

Однако организатор лотереи можешь гарантировать, что этот парень в этот раз не заберет главный приз!

В этот раз смазывать шарик маслом она не стала.

Вместо этого она спрятала его в угол лотерейного ящика.

По привычке люди сначала трясут лотерейный ящик, а затем наугад берут шарик.

Но шарик в углу не двигается и остается там.

Кроме того, из-за привычек человеческой руки и высоты лотерейного ящика, угол, который ближе всего к покупателю, — это самое неудобное место, когда просовываешь туда руку.

По результатам своих многочисленных наблюдений она также поняла, что покупатели не знают, как к нему прикоснуться…

— Не трогай туда! Нет! —

Встав перед лотерейным ящиком, Чен Юань прижался к стенке стеклянного ящика, достал шарик из угла и положил его перед ней.

— Поздравляю, это главный приз… —

Прежде, чем она успела договорить, Чен Юань, не оглядываясь, схватил милого медведя и ушел.

Только лотерейный билет остался беспорядочно лежать в ветру.

— Меня дважды лишили пожизненной службы в супермаркете «Солнечный»…

— Нет! ! ! Старший мишка! —

Чен Юань не знал, что подарить Ся Синьюй, чтобы она была счастлива.

Для себя, в 17 лет, он больше всего мечтал о четырехкомнатной квартире площадью 145 квадратных метров на Втором кольце Сяхая.

Поэтому он не мог применить свои силы к другим и использовать сверхспособность, чтобы осуществить самое заветное желание Ся Синьюй.

Все, что он мог сделать — это добиться того, чтобы Ся Синьюй получила плюшевого медведя в 17 лет, когда ей так хотелось получить его.

Печально ли быть бедным и скромным соседом?

Бедный сосед, Пепси!

— Э? —

Ся Синьюй опешила, когда у нее выхватили еду из рук, а затем в ее объятия внезапно уселся большой медведь.

Она только что видела, как Чен Юань подошел к лотерейному столу, а затем принес медведя и теперь наблюдала за тем, как он оказался у нее на руках.

Даже если бы она видела все это… все равно была немного ошеломлена.

— Я купил билет у одного брата, но он не взял денег и просто отдал мне его, — объяснил Чен Юань.

— Ты снова выиграл в лотерею? — не веря своим ушам, спросила Ся Синьюй.

— Я просто видел, как он тайком смазывал новый шарик с главным призом.

— …Значит, ты выиграл!

Когда Ся Синьюй пришла в себя, ее восхищение Чен Юанем переполнило ее. Он такой хитрый… умный… и очень внимательный.

Чен Юань слишком щепетилен.

Хорошо… да о чем это я?

— Здорово, мне так повезло…

Опустив глаза и глядя на милого розового медведя в шляпке, Ся Синьюй на этот раз проявила неоспоримую радость.

Это чувство было вызвано превосходящими ожиданиями, также ее удивило…

Она сказала, здорово.

— Пойдем домой. —

Немного улыбнувшись, Чен Юань развернулся, нес два пакета с овощами, и пошел впереди.

В лучах заходящего солнца облака на горизонте растаяли в бездонную пучину. Тусклый желтый свет освещал их двоих, и высокая тень Чен Юаня простиралась вдаль.

Девушка, ростом ниже его на голову, медленно шла за ним, опустив голову и крепко прижав к себе розового медведя…

http://tl.rulate.ru/book/113101/4277595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку