Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Слишком щедро

Спускаясь вниз, Цяо Му специально бросил взгляд на поцарапанную машину у соседнего дома.

Владелец автомобиля, похоже, ещё не заметил повреждений и спокойно припарковался там.

– Не задевай чужие машины, когда будешь выезжать задним ходом, – доброжелательно напомнил Цяо Му.

– Не болтай лишнего, – ответила Су Хун, высунув голову из водительского окна.

Она аккуратно выехала задним ходом, почти справившись с задачей.

*Скрип!*

Резкий и неприятный звук трения раздался в тихом утреннем дворе.

– Чёрт, как же не везёт, – не сдержалась Су Хун, снова выругавшись.

Цяо Му тут же подбежал к месту, где машина была поцарапана, чтобы оценить ущерб.

Это была та же самая машина. Если раньше повреждения были на передней части, то теперь — на задней.

– Довольно симметрично, – вздохнул Цяо Му.

– Хватит болтать, садись в машину. Когда хозяин заметит, он позвонит. Я сообщу начальству, и они немного компенсируют, – нажала на клаксон Су Хун.

– Ладно, – послушно сел на пассажирское сиденье Цяо Му и пристегнул ремень безопасности.

Он уже переоделся в одежду Су Хун, которая оказалась слегка великовата.

На улице за пределами двора, похоже, произошла небольшая авария. Два электромобиля столкнулись друг с другом. Один из водителей был курьером. Они ждали приезда полиции, но вдруг начали спорить и толкать друг друга. К счастью, прохожие вмешались и остановили их.

– Если можно решить дело руками, зачем тратить слова? – прокомментировал Цяо Му.

Он поднял взгляд и увидел седовласого мужчину в костюме, который висел на уличном фонаре рядом с местом спора. Его глаза за очками были пустыми, он пристально смотрел на ссорящихся людей.

– Люди сейчас очень злые, – заметила Су Хун, аккуратно объезжая место аварии и не создавая дополнительных проблем для спорящих.

Машина поехала на запад и остановилась у делового центра у реки.

Надо сказать, что слегка устаревшая машина Су Хун выглядела несколько неуместно на фоне окружающего пейзажа.

– Штаб-квартира такая красивая? – не удержался Цяо Му, глядя на высокие здания.

Он быстро заметил два здания, о которых говорили вчера. Даже днём, под солнцем, их извивающиеся плоть и кровь выглядели устрашающе. Время от времени одно из них открывало глаза и холодным взглядом осматривало окрестности, вызывая у Цяо Му инстинктивный озноб.

– Не туда, сюда, – схватила Цяо Му Су Хун, когда он направился к высоким зданиям, и потянула его к обветшалому двору по соседству.

Это место, похоже, когда-то было правительственным учреждением. Неизвестно, почему его не снесли, но среди высоток оно выглядело очень убого.

Цяо Му посмотрел на вывески у входа, пытаясь найти что-то более впечатляющее.

«Золотой подсолнух» — курсы вокала.

«Голубое небо» — автошкола.

Редакция журнала «Научные открытия».

Гадание у мастера Чжана.

«Твитнуть сценарий убийства».

– Использовать сценарий убийства как прикрытие? Хотя это странно, но всё же приемлемо, – кивнул Цяо Му, глядя на вывески.

– Не туда, – Су Хун повела Цяо Му на второй этаж, который выглядел слегка обветшалым. Архитектура здания сохранила стиль пятидесяти-шестидесятых годов: узкие лестницы, перила с ажурными узорами, а на потолке висели только сетевые кабели и провода, напоминая, что здесь живут современные люди.

Редакция журнала «Научные открытия».

Цяо Му заглянул внутрь.

Комната была небольшой. Окна старые и пропускали сквозняки. На подоконнике стоял горшок с травой, неизвестно, чьих это рук дело.

Чжоу Минкэ сидел внутри, что-то печатая за компьютером.

Су Хун открыла дверь и вошла. Чжоу Минкэ лишь поднял взгляд.

– Пришли, – сказал он, не замедляя скорость печати, словно занимался чем-то очень увлекательным.

Цяо Му подошёл к Чжоу Минкэ и заглянул в экран.

Вот это да!

Он спорил с людьми на форуме.

[Факты налицо, но вы их игнорируете и не хотите быть разумными. Это меня очень смущает.]

[Кто первым начал обвинять? Три подряд качества — это что, шутка? Честные люди должны быть под прицелом?]

[Мой комментарий: не нервничайте. Я знаю, что вы торопитесь, но сначала успокойтесь.]

Он быстро вступал в споры, используя несколько аккаунтов. От астрономии и географии до эмоциональных конфликтов, от бытовых мелочей до национальных споров — он был настоящим мастером клавиатуры.

Иногда он даже использовал два аккаунта, чтобы вести диалог сам с собой, мгновенно раздувая популярность темы.

Наконец, Чжоу Минкэ остановился, взял кофе и сделал глоток.

– Это работа.

– Я не так быстро печатаю, – сразу сказал Цяо Му.

– Тебе и не нужно, – Чжоу Минкэ похлопал по папке на столе и снова начал печатать.

– Это твои документы и телефон. Мы проверили, ты родился в детдоме, и у тебя больше нет родственников, так что мы просто сделали новые.

Цяо Му открыл папку. Внутри были удостоверение личности, документы о социальном страховании и телефон.

Он посмотрел на удостоверение. Неизвестно, когда была сделана фотография.

День рождения — вчера.

Цяо Му только что исполнилось двадцать, он был очень молод.

– Код разблокировки телефона — четыре шестёрки, – сказал Чжоу Минкэ, продолжая печатать.

Цяо Му разблокировал телефон. Он был чист. В списке контактов были только Чжоу Минкэ, Су Хун, Ду Жо и Бай Лянь.

– Су Хун, отведи его подписать контракт, – снова сказал Чжоу Минкэ.

Вскоре Цяо Му получил довольно простой контракт.

Он был ещё тёплым.

В духе серьёзности и ответственности, Цяо Му внимательно прочитал контракт.

В начале всё было нормально, но потом...

«...В случае форс-мажорных обстоятельств, включая, но не ограничиваясь пожарами, землетрясениями, цунами, ураганами, извержениями вулканов, падениями метеоритов и т.д., а также аварий, включая автомобильные, кораблекрушения, авиакатастрофы и падения ракет, которые приведут к отсутствию сотрудника на работе, компания выплатит вознаграждение в соответствии с установленными законом нормами.»

Вполне разумно.

То есть, если завтра утром Цяо Му попадет под метеорит и окажется в больнице, он всё равно получит часть зарплаты.

Отлично!

Он продолжил читать.

«...В случае инвалидности, вызванной нападением диких зверей или подобных существ, или психических расстройств, вызванных психическим загрязнением, будет предоставлено приоритетное лечение, а также выплачена компенсация в зависимости от тяжести травмы.»

Похоже, даже если откусят ногу, всё равно будет лечение и компенсация. Цяо Му почувствовал, что это очень выгодно.

«...Особое примечание: Если сотрудник пропадает на чужбине более одного года, он считается погибшим при исполнении служебных обязанностей, и пенсия выплачивается в соответствии с общими правилами.»

Если пропадешь на год, считайся погибшим на службе и получи пенсию. Это просто невероятно щедро!

Цяо Му тут же подписал контракт.

В конце концов, с зарплатой более 50 тысяч в месяц, он чувствовал, что может спать спокойно.

Это было слишком щедро.

– Так что будем делать теперь? Искать инопланетян в холодильниках в заброшенной деревне, исследовать дом с привидениями, где произошла резня, или проверять больницу, где по ночам поёт женский призрак? – Цяо Му был полон энтузиазма.

– Сначала посидим в интернете, – указал Чжоу Минкэ на свободный компьютер рядом.

– ? – Цяо Му не совсем понял.

– Аномальные события не появляются внезапно. Всегда есть люди, которые случайно замечают что-то странное и пишут об этом в сети. Одна из наших ежедневных задач — следить за трендами в интернете, – объяснил Чжоу Минкэ, одновременно переключаясь на видео и время от времени смеясь.

Цяо Му посмотрел на него, потом на свой компьютер.

Эта работа была просто потрясающей!

Он почувствовал, что нашёл своё место.

http://tl.rulate.ru/book/113071/5326841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода