Готовый перевод Who let him play Yu-Gi-Oh! / И кто только позволил ему играть в «Ю-Ги-О!»?: Глава 181. Не торопись, время есть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призыв Короля Оджамы!

— Король Оджама? — Брайер напрягся.

Будь это раньше, он бы подумал: «Разве это не какая-то шуточная комбинация? Кто вообще таким играет?»

Но после того, как он увидел, как Кира разгромил легендарных Братьев Парадокс с помощью Оджам и «Пространственного Коллапса», в академии больше никто не недооценивал эту комбинацию — по крайней мере, когда её использовал Кира.

Всё, что оказывалось в его руках, каким бы сомнительным ни казалось, всегда предвещало беду. В этом сходились все в академии.

— Эффект Короля Оджамы: пока он на поле, можно заблокировать до трёх зон монстров противника, — объяснил Кира. — У вас осталось две, так что я запечатываю их обе.

Так и есть!

Лицо Брайера помрачнело.

Стратегия блокировки зон монстров!

Король Оджама взревел. Зелёный и Чёрный Оджамы прыгнули в оставшиеся две зоны монстров, уселись там и не собирались уходить.

Борегар опешил:

— Э-э… то есть мы больше не можем призывать монстров?

— Тьфу, какой грязный приём, — процедил Брайер сквозь зубы.

Достойно Главного Злодея Жёлтого Ра — классический стиль.

— Затем я призываю «Лукоборца» в защитную позицию, — сказал Кира. — Кладу две карты лицом вниз. Конец хода.

— Зон не осталось… что теперь? — прошептал Борегар.

Брайер задумался.

Четыре зоны монстров заблокированы, призыв почти невозможен. По крайней мере, у них ещё был Гилазавр, и если они вытянут монстра 5-го или 6-го уровня, то смогут пожертвовать его для призыва.

Но сейчас в руке не было монстров для жертвоприношения…

— Сначала тянем карту, — сказал Брайер.

Борегар кивнул:

— Тяну!

Новая карта… Глаза Брайера загорелись.

Шанс!

— Используй это! — приказал Брайер.

Борегар повиновался:

— Быстрое заклинание — «Мистический Пространственный Тайфун»! Уничтожить постоянное заклинание «Крушение Земли»!

Как только оно будет уничтожено, запечатанные зоны снова откроются, позволяя призывать новых монстров.

Налетел шторм, и заклинание Киры в заднем ряду разлетелось на куски. Поле вернулось в норму.

— Отлично, мы снова можем призывать! — оживился Брайер. — Продолжаем…

— Активация ловушки — «Дуэт Оджам», — прервал его Кира. — Специальный призыв двух Токенов Оджам на поле противника.

Едва поле освободилось, как две пустые зоны тут же, с молниеносной скоростью, заняли два Токена Оджам.

Брайер лишился дара речи.

Ничего не изменилось — их только что открывшиеся зоны монстров теперь были заняты надоедливыми токенами, и они по-прежнему не могли никого призвать.

— Ладно! Тогда Гилазавр атакует! — приказал Брайер.

Борегар подчинился. Динозавр бросился на защищающегося Лукоборца Киры.

— В этот момент я активирую другую ловушку: «Колесо Кошмаров».

Кира щёлкнул пальцами.

— «Колесо Кошмаров» нацелено на вашего Гилазавра. Пока эта карта на поле, монстр не может атаковать или менять свою позицию.

Бедный динозавр врезался в шипастое колесо, был закован в цепи и беспомощно завыл.

— А-а-аргх! — взревел Брайер.

Единственный монстр атаковать не может, новых призвать нельзя, а эти токены Оджам просто выводят из себя…

— Брайер, может, нам… — начал было Борегар.

— Заткнись! — рявкнул Брайер.

Борегар умолк.

Наблюдая за этой знакомой сценой, Мисава не находил слов.

Он уже как-то перестал удивляться фирменному стилю дуэлей Киры — просто чувствовал лёгкую жалость к его противникам.

Конечно, к этому моменту он уже понял из намёков Киры, что охотником за редкими картами, монстром-пауком, была парочка Борегар-Брайер. Борегар сражался лично, но Брайер отдавал приказы через гарнитуру.

Они были неразлучны, близки, как братья — возможно, поэтому и могли так идеально координировать свои действия.

Но, глядя на это, Мисава вдруг забеспокоился: переживёт ли их дружба эту ночь в дуэли против Киры?

В этот момент сзади раздался голос Алексис:

— Что здесь происходит?

— Роудс? — обернулся Мисава.

— Я просто проходила мимо и услышала шум…

Алексис взглянула на поле, увидела Киру и Токенов Оджам и мгновенно всё поняла.

— Так, сегодняшняя жертва… — начала она и тут же поправилась, — то есть я хотела сказать, дуэлянт… это?..

Она чуть не оговорилась, но Мисава даже не счёл это странным.

— Это тот дуэлянт-паук, что в последнее время охотится на студентов Голубого Обелиска.

— Понятно. Жестоко, — сказала Алексис.

Мисава согласно кивнул.

Разумеется, оба понимали, что в беде был как раз монстр-паук.

— Мой ход. Тяну карту.

Кира вытянул карту.

— В мою фазу поддержки «Лукоборец» и «Колесо Кошмаров» наносят тебе шестьсот и пятьсот урона соответственно — всего тысячу сто.

— Чёрт, так ты собираешься просто заблокировать наши зоны и медленно вытягивать из нас жизнь? — процедил Брайер.

— Далее, обычный призыв «Субмариноида», — произнёс Кира.

Появилась непобедимая субмарина, её взгляд был как всегда презрителен.

— «Субмариноид» может атаковать напрямую. Запуск торпеды!

Торпеда врезалась Борегару в лицо, заставив его пошатнуться.

— Чёрт побери! — не унимался Брайер.

Неужели нас и правда вот так будут медленно пытать до смерти?!

— После атаки «Субмариноид» переходит в защиту. Конец хода.

Кира сделал вежливый жест.

— Давайте, ваш ход. Не торопитесь. У нас вся ночь впереди, чтобы поиграть в «Ю-Ги-О».

http://tl.rulate.ru/book/113065/7699049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода