Готовый перевод Who let him play Yu-Gi-Oh! / И кто только позволил ему играть в «Ю-Ги-О!»?: Глава 139: Он из особенных

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуэль завершилась, но на виртуальной арене повисла оглушительная тишина. Зритель и проигравший замерли, каждый погружённый в свои мысли.

Один — пытался уложить в голове увиденное.

Другой — осмыслить, чем он только что сражался.

«Трио Оджама»… Карты, которые большинство дуэлянтов сочли бы бесполезным мусором. «Никчёмыши», как их презрительно называли, серия, от которой все инстинктивно воротили нос.

И вот эти самые «никчёмыши» только что преподали жестокий урок эксперту, профессору Кирку, показав ему, насколько унизительной может быть дуэль.

Будь то «Трио Оджама» или их слияние, «Король Оджам», их атака всегда равна нулю. Лишь эффекты, меняющие характеристики, делают их хоть немного опасными. И всё же, столкнувшись с колодой, практически лишённой атакующей мощи, он, профессор, никогда не чувствовал себя таким беспомощным.

Никогда в жизни ему не доводилось участвовать в столь… удушающей дуэли.

Кирк перевёл на Киру сложный, тяжёлый взгляд, а затем с немым укором посмотрел на Мокубу. В начале поединка в глазах профессора читалось лишь презрение: «Неужели в „КайбаКорп“ решили меня оскорбить, прислав какого-то мальчишку?»

Но теперь оно сменилось глубокой обидой: «Между нами ведь не было личной вражды... Зачем же выставлять против меня такую колоду? Это уже слишком!»

Мокуба, и сам слегка ошарашенный, кашлянул, возвращая профессора к реальности.

— Что ж, ты проиграл. Согласно уговору, рассказывай: что у вас за дела с «Индастриал Иллюженс»? Зачем вы атаковали наши серверы?

Кирк поднялся на ноги, силясь вернуть себе самообладание.

— Это недоразумение, — наконец произнёс он.

— О? — Мокуба изогнул бровь. — И какого же рода?

— Я всего лишь пешка, — покачал головой Кирк. — Всё общение велось онлайн, через виртуальные аватары. Даже если я расскажу вам всё, что знаю, вы вряд ли поверите. Господин Тэмма сам это предвидел. Он предлагает личную встречу сегодня в семь вечера в штаб-квартире его Фонда. Он всё объяснит сам.

«Фонд» — это организация, связанная с «Дуэльными Монстрами», которую Тэмма основал отдельно от «Индастриал Иллюженс», компании своего приёмного отца Пегаса.

— Тэмма Яко, значит? — Мокуба слегка нахмурился.

Кира догадывался, о чём он подумал. Между «КайбаКорп» и Тэммой Яко действительно была своя история. Кира уже давно понял, что его новый мир — причудливая смесь событий из аниме и манги. Ключевые моменты чаще всего следовали канону аниме, но Тэмма Яко, персонаж из манги, здесь тоже существовал.

В оригинальной манге Тэмма Яко, воспользовавшись отъездом Кайбы в Америку, захватил штаб-квартиру «КайбаКорп» и бросил вызов Юги, чтобы отомстить за смерть своего приёмного отца Пегаса. Кайба экстренно вернулся, но в дуэли против Тэммы, владевшего могущественными Злыми Богами, потерпел поражение.

В этом мире Пегас был жив, а значит, и первоначальный мотив Тэммы отпал. Тем не менее, как обладатель карт Злых Богов, он всё равно поддался их тёмному влиянию и бросил вызов Юги, хранителю Богов Египетских. Он также сразился с Кайбой и, как и в оригинале, одолел его силой своих чудовищных карт. Это поражение стало для Кайбы одним из самых болезненных.

В итоге Юги победил Злых Богов и помог Тэмме освободиться от их влияния. После этого Пегас и Тэмма, осознав, какой опасной силой они обладают, уничтожили карты.

Всё это случилось много лет назад. Неудивительно, что после пережитого отношения между Сето Кайбой и Тэммой Яко остались, мягко говоря, натянутыми.

— Господин Тэмма уполномочил меня заявить, что его организация не имеет отношения к взлому. Более того, «Индастриал Иллюженс» тоже пострадала, — торжественно произнёс Кирк. — Пожалуйста, примите его приглашение, чтобы всё обсудить.

— Хорошо, я понял, — кивнул Мокуба. — Я передам брату.

— Благодарю вас. Тогда я покину вас. И ещё… Линк-система — воистину великое изобретение. Мы вернём всё как было и сотрём данные из взломанного сектора.

— Принято, — кивнул Мокуба.

Профессор Кирк Диксон поклонился и приготовился выйти из системы. Перед тем как исчезнуть, он бросил на Киру последний взгляд. Он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но, помедлив секунду, лишь苦涩но скривился и ничего не произнёс. Его фигура растворилась в потоке данных.

Похоже, теперь один вид «Трио Оджама» будет вызывать у него психологическую травму.

Кира и Мокуба тоже покинули Линк-систему. Сняв оборудование, Мокуба попросил Киру подождать и поспешил к телефону — доложить обо всём президенту Кайбе, который сейчас находился в заграничной командировке.

— Тэмма Яко, говоришь? — Кайба, выслушав брата, задумчиво хмыкнул. Он, как и Мокуба, тоже вспомнил о старых счетах.

— И что думаешь? — спросил Мокуба.

— Хмф, любопытно. Раз уж они сами нас приглашают, мы, разумеется, явимся, — усмехнулся Кайба.

— Понял. Значит, сегодня вечером я еду. — Мокуба на миг замолчал, а потом улыбнулся. — Кстати, братец, вышло забавное совпадение. Помнишь того первокурсника из Академии Дуэлей, Фуджики Киру?

— Припоминаю, — равнодушно отозвался Кайба.

— Так вышло, что я как раз показывал ему Линк-систему, когда всё началось. К счастью, он оказался рядом — вступился за нас и одолел этого Карточного Профессора Тэммы.

— Хм. Подручные Яко сильны, но не более. Если этот парень не справился бы даже с ними, он бы не стоил нашего внимания.

— Ха-ха, я тоже так решил и позволил ему провести дуэль. Но… — Мокуба запнулся, подбирая слова. — Я наблюдал за поединком, и, знаешь… дуэль оставила… странное послевкусие.

— Что, хочешь сказать, он гений? — в голосе Кайбы проскользнул интерес.

— Не то чтобы гений... — Мокуба почесал затылок. — Но он... определённо особенный.

Сложно было облечь это чувство в слова.

— В общем, я записал дуэль. Если будет любопытно, посмотришь. По-моему, вышло довольно занятно.

Вспомнив лицо Кирка Диксона, с которым тот взирал на своё поражение, — будто его накормили отборной гадостью, — Мокуба невольно рассмеялся. Мокуба и сам не мог до конца понять, в чём дело. Гений ли Кира? Сложно сказать. Но наблюдать за его игрой было на удивление интересно.

— О? — одно это слово выдало интерес Кайбы. — Хорошо. Скинь мне запись.

http://tl.rulate.ru/book/113065/6984591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода