Готовый перевод Who let him play Yu-Gi-Oh! / И кто только позволил ему играть в «Ю-Ги-О!»?: Глава 18: Объявление победы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А теперь… моя Главная фаза».

Пальцы Рекса скользнули по картам только что пополненной руки. Холодная усмешка змеилась на его губах.

«Неплохо ты пыжился в прошлый ход, мальчишка. Но здесь всему конец — этот поединок завершится прямо сейчас!»

Он взмахом руки явил три карты: «Я активирую заклинание „Полимеризация“! И сливаю „Сэйберзавра“ и „Двуглавого Короля Рекса“ из своей руки!»

Карта заклинания материализовалась. Монстры-динозавры рванулись с карт на поле, затянутые в клубящийся вихрь тьмы. Сверкнули молнии, знаменуя завершение слияния; громовой раскат сотряс арену, окутав её клубами чёрного дыма.

«Владыка бездны и преисподней, пробудись из бесконечной тёмной пропасти! Призыв слиянием — Уровень 6, Рогатый Завр!»

На поле возник Рогатый Завр, его АТК – 2000.

«Но я ещё не закончил!» — прорычал Рекс. «Активирую заклинание „Возрождение монстра“! С его помощью я воскрешу могучего динозавра, спящего на моём кладбище!»

Священный символ Возрождения Монстра вспыхнул, и карта, залитая золотым светом, вылетела из слота для кладбища на Дуэльном Диске.

«Я возрождаю с кладбища абсолютного короля динозавров — Тёмного Тиранно!»

Угольно-чёрный ящер вырвался из вихря преисподней, взревел, вскинув голову к небесам, и ударил массивным хвостом по земле, подняв облако пыли. Перед оппонентом предстал Тёмный Тиранно, АТК 2600.

«А? Тёмный Тиранно?» — вырвалось у Когаши. — «Когда этот монстр успел туда попасть?..»

«Вероятно, когда он использовал „Щедрую благотворительность“ в начале своего хода», — предположил Сасаки. — «Он всё спланировал, готовился. Даже после того, как его поле было сметено в прошлый ход, он сумел организовать столь мощный контрудар. Как и ожидалось от легендарного дуэлянта».

«Впечатляет, не спорю. Но почему бы не возродить „Трёхрогого Дракона“? Разве его атака не выше?» — удивился Когаши.

Сасаки загадочно улыбнулся. «Хех, похоже, у Рекса Раптора уже есть ключ к победе. Просто смотри».

С двумя исполинскими монстрами на поле, Рекс торжествующе рассмеялся. «Ну как тебе? Мощь моих динозавров! Абсолютное наступление — сокрушение противника подавляющей силой, вот каков теперь мой стиль! Я уже не тот, что прежде. Я сильнее, чем когда-либо!»

Однако Кира, глядя на тёмного, зловещего Тёмного Тиранно, думал лишь об одном:

Рекс, почему ты используешь карты, принадлежащие Тиранно Хасселберри, одному из соратников Джейдена?

В памяти Киры всплыл образ: этот динозавр был тузом Хасселберри в его дебютном поединке, когда-то доставившим немало хлопот Джейдену, прежде чем тот совершил свой коронный камбэк и сделал Тиранно своим союзником.

«Далее, я активирую из руки „Контроллер противника“!» — объявил Рекс. — «Эта карта переключает монстра противника из Атакующей позиции в Защитную!»

Он указал на «Крепость Машинерии» Киры.

«Я переключаю твою „Крепость Машинерии“ в Защитную позицию!»

АТК «Крепости Машинерии» сменилась с 2500 на 1600 ОЗ.

«Понятно», — в голосе Киры прозвучало понимание. — «Эффект Тёмного Тиранно позволяет ему атаковать игрока напрямую, если у противника нет монстров в Атакующей позиции. Так вот каков твой план».

«Хех, соображаешь, новичок», — усмехнулся Рекс. — «Именно. Такова моя тактика. И мой „Рогатый Завр“ тоже может атаковать напрямую в этот ход, так как он был призван слиянием!»

Публика взорвалась от изумления.

«Две прямые атаки с мощью в 2600 и 2000! Он может игнорировать монстров противника!» — воскликнул комментатор Когаши. — «Это же верная победа одним ударом! One Turn Kill!»

«Именно, такова стратегия Рекса Раптора», — подтвердил Сасаки. — «Это поистине подавляющая сила».

С двумя чудовищами, готовыми нанести удар, как можно было проиграть?

«Вперёд! Сначала, „Тёмный Тиранно“! Используя свой эффект, обойди „Крепость Машинерии“ и атакуй игрока напрямую!»

Тёмный Тиранно взревел и ринулся вперёд, взметая пыль. Он перепрыгнул через «Крепость Машинерии» и устремил свои челюсти на Киру.

«Тогда я активирую свою закрытую карту — ловушку „Зов Земнородного“!» — Кира вскинул руку. — «Когда твой монстр объявляет атаку, я могу изменить её цель».

Он указал на свою «Крепость Машинерии».

«Я выбираю „Крепость Машинерии“ целью атаки „Тёмного Тиранно“».

«Тц», — цыкнул Рекс. — «Мелкими уловками пытаешься избежать неминуемого поражения, да? Но АТК Тёмного Тиранно всё равно выше! Вперёд, Тёмный Тиранно, сотри в порошок эту надоедливую Крепость!»

В Защитной позиции Крепость не смогла противостоять свирепому динозавру. Зверь разорвал её на части, разбрасывая обломки и извергая чёрный дым, не оставив ничего, кроме груды металлолома.

«А?» — Когаши был озадачен. — «Странно, эффект „Механизма Машинерии“ не активировался?»

Обычно «Крепость Машинерии» была бы усилена «Механизмом Машинерии», который мог принять на себя уничтожение вместо экипированного монстра. Почему он не сработал?

Рекс почувствовал укол беспокойства, и оно быстро подтвердилось.

«В этот момент „Крепость Машинерии“ активирует другой эффект». Кира продемонстрировал карту Крепости, прежде чем отправить её на кладбище. «Когда эта карта уничтожена в бою и отправлена на кладбище, я могу уничтожить одного монстра на твоём поле. Конечно, я уничтожу…»

Он указал на «Рогатого Завра» Рекса, который ещё не успел атаковать.

«„Рогатого Завра“!»

Взрываясь, Крепость произвела последний выстрел из своих орудий прямо в голову Рогатому Завру. Динозавр взвыл, разнесённый на куски залпом её орудий.

«Чёрт…» — Рекс стиснул зубы.

«Ве-ве-великолепно!» — комментатор Когаши вскочил на ноги и зааплодировал Кире. — «Одним движением он не только остановил двойную прямую атаку Рекса, но и уничтожил его козырное слияние! Смертоносный натиск Рекса был с лёгкостью отражён Кирой. Его Очки Жизни всё ещё на отметке 4000, он совершенно невредим! Неустанная ярость легендарного дуэлянта не смогла ни на йоту пробить его защиту!»

«Поистине неожиданно», — произнёс Сасаки. — «Фуджики Кира… Какой невероятный новичок. Если бы кто-нибудь сказал мне, что он замаскированный профессиональный дуэлянт, я бы поверил…»

Так держаться против легенды Рекса Раптора — слово «новичок» здесь просто не подходило.

«Затем, я устанавливаю две карты лицом вниз и завершаю свой ход», — процедил Рекс.

Не сумев прорваться, он был раздосадован. Но, по крайней мере, он вернул контроль над полем. Тёмный Тиранно всё ещё обладал могучей АТК 2600, и хотя противник заблокировал одну атаку, его поле теперь было пустым. К тому же, у Рекса было две мощные карты в тылу — он должен быть в безопасности.

«Беру карту».

Взяв карту, Кира едва заметно прищурился.

«Хм, какая жалость. Похоже, следующего хода у тебя может и не быть».

Рекс: «!»

Не только он — комментаторы и зрители были ошеломлены. Что они только что услышали? Объявление победы?

«Какое невероятное развитие событий!» — Когаши почти перегнулся через комментаторский стол. — «Кира только что объявил о своей победе над Рексом Раптором, легендарным дуэлянтом!»

Скажи он это в начале дуэли, люди бы посмеялись над его дерзостью. Но, увидев его хладнокровное доминирование в последние несколько ходов, мало кто теперь сомневался в его словах. В голосе Киры не было высокомерия — никакой раздутой гордости. И именно это пугало. Он заявил это спокойно, словно констатировал неизбежный факт.

Рекс был потрясён. Он думал, что опыт закалил его нервы до стали, но когда он услышал слова Киры, его ноги неудержимо задрожали. Не только потому, что он вот-вот проиграет, после многих лет подготовки, совершенно безвестному новичку на какой-то второстепенной сцене. А потому, что на мгновение он поверил словам Киры. Словно в глубине души он действительно знал, что проиграет в этот ход.

«Ты… что ты сказал?» — Рекс попытался отогнать эту мысль. Невозможно. У меня есть могучий монстр, у меня прикрытие из ловушек. Противник никак не сможет прорваться. Да, это должен быть блеф.

«С кладбища, эффект „Крепости Машинерии“». Кира спокойно извлёк карту с кладбища. «Эту карту можно Специально призвать с кладбища, сбросив с руки монстров типа Машина, чьи уровни в сумме составляют 8 или больше».

Он показал две карты.

«Я сбрасываю „Карточного Солдата“ 3-го уровня и „Крепость Машинерии“ 7-го уровня, чтобы возродить „Крепость Машинерии“ с кладбища».

Карты отправились на кладбище, и на поле Киры закружился металлический вихрь — Крепость вновь воздвиглась, орудия наизготовку. АТК 2500.

«Это самовозрождение — источник его уверенности?» — Рекс сузил глаза, лихорадочно соображая. — «У него должны быть какие-то усиливающие карты в руке».

Крепости не хватало всего 100 очков атаки до Тёмного Тиранно. С любой картой экипировки она легко могла бы его превзойти. К тому же, собственная «Безрассудная жадность» Рекса означала, что ему придётся пропустить две следующие Фазы взятия карт. Если он потеряет Тёмного Тиранно в этот ход, ему конец. Но—

«Активировать закрытую карту!»

Рекс перевернул свою ловушку.

«Ловушка — „Суд Энмы“! Она уничтожает любого монстра, которого Специально призывает твой противник!»

Чёрный вихрь разверзся под «Крепостью Машинерии», уничтожая её прежде, чем та успела закрепиться на поле.

Рекс рассмеялся: «Ха-ха! Не ты один умеешь использовать ловушки! Ну что, сможешь теперь прикончить меня в этот ход?!»

http://tl.rulate.ru/book/113065/6402313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода