Готовый перевод A Thought Through Eternity / A Will Eternal / Мысль сквозь вечность / Вечная Воля: Глава 1029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1029. Учёный Бай

Книга 7: Домены вечных бессмертных

Время шло. Минуло полгода с тех пор, как было разрушено царство Небесного Простора. Незнакомые небеса, незнакомые земли. Чужие города, чужие люди. Эти земли состояли из пяти огромных массивов суши, которые назывались... бессмертными доменами.

Любой из бессмертных доменов был в десятки раз больше, чем царство Небесного Простора, мягко скажем. В одном из них, в восточной части домена, находился огромный извилистый горный хребет, напоминающий спящего дракона. В этих горах можно было увидеть множество городов, вокруг которых располагались многочисленные поселения.

В одном из таких городов стоял молодой человек в помятой белой одежде, с измазанным и грязью лицом. Казалось, он смеялся и что-то бормотал про себя, шатаясь по улице, словно пьяный. В одной руке у него был зажат кувшин с алкоголем, из которого он время от времени делал глотки.

— Бессмертные домены, да?.. — пробормотал он. Судя по его походке, он выглядел совершенно подавленным.

Была осень, и пронизывающий ветер проносился над горами, шелестя желтыми листьями по улице. Этот городок был не слишком густонаселенным. Он находился в относительно отдаленном районе, и по большей части люди тут держались особняком. Из-за пронизывающего холодного ветра те немногие люди, которые ходили по улице, натягивали на себя слои тёплой одежды и спешили по своим делам. Очевидно, никто не хотел оставаться на улице в такой холодный вечер. А все, кто был вынужден находиться на ветру, хотели как можно быстрее вернуться домой, где тепло и где их ждут друзья и семьи.

Однако у этого пьяного молодого человека, похоже, не было никакого понятия о доме. Он бродил, казалось, бесцельно, тупо глядя перед собой и совершенно не обращая внимания на пронизывающий ветер. Казалось, его совсем не беспокоил холод. На самом деле он соответствовал одиночеству, охватившему его сердце. Когда он шел по вечернему городу, то казался невероятно меланхоличным. Хрупкие желтые листья парили в воздухе вокруг него, и казалось, что они нашли родственную душу, которую не хотели покидать.

— Бессмертные домены? Кому какое дело? — аромат алкоголя исходил от молодого человека. Пошатываясь, он поднял кувшин, чтобы выпить ещё. Однако в этот момент понял, что кувшин пуст. Ругаясь, он поднял его и немного покачал, чтобы выпить последние капли. Проглотив их, молодой человек закусил губу.

Когда янтарный свет вечера блеснул в его безучастных глазах, можно было увидеть на их дне горечь и потерю, заключенные глубоко внутри.

— Выпивка снова закончилась. По крайней мере, алкоголь в этом мире хороший. — пригнув голову, он начал бессвязно бормотать, спотыкаясь, в направлении таверны, которую часто посещал, его единственной компанией был пронизывающий осенний ветер.

Таверна располагалась не очень далеко, но молодому человеку казалось, что он идет по колено в воде. Ему потребовалось время, необходимое для сгорания палочки благовоний, прежде чем он достиг места назначения. К тому времени от янтарного света осталось совсем немного. Он толкнул дверь и ворвался внутрь, одновременно впустив с собой порыв холодного ветра.

В таверне насчитывалось всего семь или восемь столов, но все они оказались заняты. Даже на сиденьях, не прикрепленных к столам, сидели люди. Довольно много детей сновало среди столов и играли, пока их родители сидели, болтая и выпивая. В этом отдаленном городке было не так много развлечений, поэтому таверна, где продавали ликер «Хмельной бессмертный», уже давно стала центром притяжения. Именно здесь люди обменивались местными сплетнями, слухами о богачах города и даже историями о бессмертных. Иногда люди напивались и рассказывали свои секреты вслух, что вызывало смех у их товарищей. Для большинства жителей города самым большим развлечением было прийти в эту таверну и насладиться обществом друг друга.

Как только молодой человек вошел, некоторые из завсегдатаев начали тыкать в него пальцами и захихикали.

— Ну, вот опять явился Учёный Бай! Эй, хозяин лавки, похоже, ты подсадил ещё одного на «Хмельного»!

Учитывая, насколько пьяны были мужчины, трудно было сказать, дружелюбны они или нет. Никто в городе не дружил с молодым человеком, но завсегдатаи таверны узнали его. Он появился из ниоткуда несколько месяцев назад. Ни с кем не разговаривал, и никто даже не слышал его полного имени. Однако он явно отличался от грубоватых и необразованных горожан. Он носил длинные белые одежды и, казалось, был погружен в меланхолию и страдания. Всё это не мешало размышлять о том, кто же он такой. Он выглядел как ученый, причем из тех, кто сдавал экзамены только на городской уровень. Из-за белой мантии, которую он носил, люди стали называть его... Учёный Бай.

— Учёный Бай, должно быть, провалился на имперских экзаменах, и у него не хватает смелости, чтобы вернуться домой. Вот почему он всё время пьян...

— Нет. Ты послушай меня! Семья ученого Бая погибла, а потом его ограбили бандиты. Из-за боли от всего пережитого он выглядит таким подавленным.

Люди заметили, как часто он приходил покупать спиртное в таверне, и, учитывая, каким несчастным он выглядел, не могли не вздыхать и не выдвигать различные догадки о его прошлом.

Молодой человек слышал многое из того, что о нём говорили, но, похоже, ему было всё равно. Он подошел к прилавку, поставил кувшин с алкоголем и заговорил бессвязно:

— Ещё кувшин, хозяин… «Хмельной бессмертный». Этот ваш «Хмельной бессмертный»… хорошая штука.

Лавочник, пожилой человек в зелёном, оглянулся на молодого человека и вздохнул.

— Ученый Бай, скоро конец года. Почему бы вам не сэкономить серебро и не вернуться домой?

— Домой?.. — молодой человек усмехнулся, в его глазах зияла пустота и мерцала боль. Потянувшись к складкам своей мантии, он достал серебряные монеты и высыпал на прилавок. — Ты что, думаешь, я бедный, что ли?!

Старый лавочник нахмурился, глядя на очевидную неспособность молодого человека принять любезность. Выглядя немного раздраженным, он забрал серебро, поставил на стол новый кувшин с алкоголем, а затем продолжил игнорировать юношу. С несколько остекленевшими глазами молодой человек взял кувшин с алкоголем и сделал большой глоток. Глупо улыбаясь, с покрасневшим от пойла лицом, он, покачиваясь, направился к двери. К этому моменту дети, игравшие в трактире, обратили внимание на юношу и, учитывая, как он шатался, стали в шутку называть его пьяницей.

Молодому человеку было безразлично. Когда он вышел из таверны, уже стемнело, а ветер стал холоднее. Он посмотрел вокруг. От света фонарей, льющегося из окон домов, у него на сердце стало ещё темнее. Когда темнота стала застилать глаза, он, спотыкаясь, пошёл в сторону храма, где обычно спал. Придя туда, привалился к стене и продолжил пить. Единственным звуком, который он мог слышать, был вой ветра и шелест листьев, которые иногда осыпались. В какой-то момент лист упал ему на руку... оставив на ней шрам, похожий на искру.

— Сяо-эр… — пробормотал он, в его голосе ясно слышалась боль. Сейчас единственное, что он мог придумать, это выпить, использовать напиток, чтобы погрузиться в оцепенение. Только напившись, он мог забыть обо всём, что приносило мучения.

Этим молодым человеком был Бай Сяочань. Когда-то давно он был счастлив и весел. Но подобно тому, как лето сменяется осенью... всё это ушло, и он изменился. Исчез и его дом. Перед тем как потерять сознание, он услышал оглушительный взрыв и увидел, как разрушается царство Небесного Простора.

Позже, проснувшись в незнакомой стране, он обнаружил, что все из его прошлого исчезли. Дома больше не было. Секта Защиты Реки. Ли Цинхоу... Дева Багровой Пыли. Сун Цзюньван. Все они перестали существовать.К счастью, Даоса Небесного Простора тоже не было. Однако этот факт не принес ему никакой радости, только печаль. Океан печали… а он — на дне.

Ему хотелось взбодриться. И на самом деле, после телепортации в этот бессмертный домен он потратил месяцы на поиски. Он использовал все свои силы, включая мощь своей базы культивации и божественное чувство.

Но единственное, что он нашёл... это трупы. Один за другим он находил людей из земель Небесного Простора, которые телепортировались в незнакомый мир. Никто из них не смог пережить этот процесс, и они добирались до места назначения в виде бездыханных тел. Это походило на кошмарный сон, и он просто не мог больше держаться.

За несколько месяцев поисков Сяочань нашел трупы культиваторов Зарождающейся Души и даже дэва. В конце концов, он не решился больше искать. Он боялся, что однажды найдет тела Ли Цинхоу, Девы Багровой Пыли Пыли, Сун Цзюньван или других знакомых…

Смерть Бай Хао. План могильщика. Слезы Ду Линфэй. Разрушение мира. Один труп за другим. В конце концов... Бай Сяочань не выдержал. Измотанный во всех смыслах этого слова, он добрался до этого города, где впал в пьяный ступор.

Он не был безжалостно амбициозным типом, как Небожитель. Он Бай Сяочань... простой человек, который хотел счастья и вечной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/113/2839976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ну вот приплыли, надеюсь,что в этом мире будет меньше битв,а то что то поднадоело🥴🥱
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода