Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первой четверти Су Бай набрал всего 5 очков, и все благодаря блестящей игре Карри. Во второй четверти, за чуть больше половины, Су Бай набрал 17 очков. К большому перерыву на его счету было 22 очка, а Карри забил 23 во второй половине матча. Вместе они перевернули ход игры на 25 очков, одолели «Спёрс» и обыграли лидера Западной конференции с разницей в 15 очков!

Это был сокрушительный удар по фанатам «Спёрс». Ужасающая результативность Су Бая и Карри повергла их в ужас, заставив ощутить всю полноту поражения.

На трибуне Уолл с мрачным лицом наблюдал за сказочным разворотом событий: — Как такое возможно? Неужели этот вонючий новичок Су Бай настолько силен?! Даже лидер Западной конференции, «Спёрс», не могут… «GDP» не могут переиграть двоих?!

Уолл снова начинает сомневаться в реальности происходящего.

У Гриффина чувства смешанные, но… радость и грусть поменялись местами. Тревога вызвана тем, что у Су Бая в итоге случился мощный прорыв, а радость обусловлена тем, что «Спёрс» на самом деле не такие уж непобедимые.

Завтра вечером.

Он должен вести «Клипперс» к победе над «Спёрс» и сменить 3-матчевую серию неудач на триумф.

С противоположной стороны трибун.

Юна подняла бровь и сказала: — Ксика, как тебе? Я тебе говорю, я просто еще не вошла в состояние. Су Бай все ещё очень силен. Смотри, «Санз» ведут с преимуществом в 15 очков.

— Да! — Ксика кивнула и улыбнулась: — Действительно хорошо, техника отличная, и внешность соответствует нашим эстетическим стандартам. Я думаю… что хочу стать фанаткой Су Бая.

— Я уже фанат! — с улыбкой ответила Юна.

Король Федерер, который уже был фанатом и снова пришел посмотреть на игру, пришел в восторг от взрывного нападения Су Бая во второй четверти. Казалось, он невероятно наслаждается всем происходящим…

Перерыв.

Раздевалка «Спёрс».

В этот момент атмосфера в раздевалке была несколько гнетущей. Переход от лидерства в 10 очков к отставанию в 15, с максимальным отрывом в 25, не мог не вызывать неприятные чувства.

— Все в порядке! — поднялся Гинобили, — Отставание всего в 15 очков. Впереди ещё две четверти. Мы — лучшая команда на Западе. Мы можем наверстать упущенное. К тому же, в этом сезоне мы уже отставали на 15 очков.

Так что не теряйте веру, верьте в себя, мы сможем. Мы всегда были сильной командой на Западе и лучшей командой в лиге.

— Правильно! — кивнул Паркер, — Хотя соперники молоды и сильны, они все равно неопытные юнцы. Во второй половине мы воспользуемся своим опытом и вырвемся вперед. Мы устроим мощный рывок, наверстаем упущенное и одержим победу. Мы можем это сделать.

— Да! — все закивали.

«GDP» под руководством двух ветеранов восстановили веру игроков «Спёрс» в себя.

Дункан, который в этом матче пережил зловещий данк, ничего не сказал, но его спокойный взгляд вселял в соратников уверенность…

Вскоре 15-минутный перерыв подошёл к концу.

Вторая половина.

Смена сторон.

Мяч у «Спёрс».

Паркер ведет мяч, Гинобили ставит заслон, и он устремляется к корзине с правого фланга. Картер пытается помочь в защите, но он делает ещё один короткий бросок с подскока.

— «Свищ!» — мяч попадает в кольцо.

Затем Паркер и Гинобили вновь сотрудничают, используя заслон, чтобы дать Паркеру, который сегодня в огне, еще один шанс. Все повторяется. Су Бай ещё не успел помочь в защите, — «Вуаля!» — Паркер бросает с подскока.

Бросок с подскока – один из самых распространенных приемов , используемых невысокими игроками, чтобы их не блокировали. Паркер — один из самых точных игроков лиги в бросках с подскока. Однако…

На этот раз против него играл Су Бай.

Его рост, длинные руки и невообразимая взрывная сила блокируют бросок!

— «Бах!» — Паркер попадал, но мяч не зашел… Дункан защищает подбор, захватывает мяч, подпрыгивает, сделав небольшой шаг в сторону, и производит небольшой хук в центре корзины.

— «Свищ!» — заходит.

В следующем розыгрыше Дункан просит мяч в левой нижней зоне, образуя обратный заслон против Фрая, напрягает поясницу и спину, сражаясь, вдруг разворачивается и обходит Фрая.

Он идет внутрь и наклоняется в сторону, выполняя удар стилем "ветровое стекло".

— «Свищ!» — заходит.

Затем, оставаясь в левой нижней зоне, Дункан получает мяч. Фрай под кольцом не сразу подходит, так что Дункан решает бросить с прыжка, свой фирменный рикошечный бросок.

— «Шуа!» — снова заходит.

— «Бах!» — трехочковый Карри не доходит, Паркер ведет мяч и отдает передачу Дункану, опять же в левую нижнюю зону, против Фрая, шаг назад для противостояния.

Полуоборот по средней дистанции.

— «Бумм!» — «Шуа!» — фирменный рикошетный удар, снова попадает в корзину.

— Уверенно, действительно уверенно. Рикошетные броски Тима такие уверенные, что успокаивают, как будто ты знаешь, что мяч обязательно зайдет.

Ваууу~~~

Снова Тим, он взял мяч и сразу начал, несмотря на блокировку Фрая, выполнил сразу же боковой данк.

Тим действительно удивителен.

Команда явно отстает на 15 очков, и всем ясно, что в прошлой четверти он получил данк от новичка, но… Горы рушатся, а он не меняет лица — «Каменный будда» Дункан, невозмутимый, как скала, забивает 5 очков подряд, набирая 10 очков.

Когда команда оказалась в трудном положении, «Будда» встал на защиту и раскрутил шторм контратаки 12-3, чтобы вернуть «Санз» на места, сократив разрыв до всего 6 очков.

Спорткар в благоприятные времена, а Будда в трудные.

У "Спёрс" есть Паркер и Дункан, две лошади в упряжке, как же они могут быть не мощными.

Марк Джексон комментировал и восхвалял с улыбкой, а Джон Барри добавил: — Не забывайте о «Дьявольском мече» Гинобили.

— «GDP», но с ними не просто иметь дело.

С разницей в 6 очков и более чем одной четвертью, остающейся до конца, трудно сказать, кто возьмет верх сегодня. Схватка первой и второй команд Западной конференции не так просто завершить.

Да.

Как сказал Джоан Барри, после того, как «Будда» взорвался в трудный момент, обе команды заключились в затяжную и напряженную атаку, каждый раз обмениваясь ударами.

Никто не уступал.

До конца третьей четверти ни одна из команд не смогла провести поток атаки или контратаки.

Счет держался в районе 5 очков. После трех четвертей «Санз» вели с преимуществом в 5 очков, но разницы в двух раундах атаки было недостаточно для победы. У них оставалась одна четверть до конца, и их лишь можно было назвать лидерами, но не фаворитами.

Во время перерыва Jon Barry сказал: — После того, как «Спёрс» попали в трудное положение в перерыве между таймами, Тим, как лидер команды, храбро взял на себя ответственность и использовал свою способность забивать в нижней зоне, как настоящий «каменный будда», чтобы помочь команде сократить разрыв.

— Да. — Марк Джексон сказал с улыбкой: — Это как Тим Дункан, «каменный будда», рожденный для трудных моментов. Он всегда может забить, когда команда в отставании, и принести свой игрокам успокоение! Имя «Будда невзгод» ему дано не просто так!

http://tl.rulate.ru/book/112990/4279983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода