Читать Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 41 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце светили в свои руки мяч, полученный из центра площадки. Нэш сделал подачу, и Карри с Су Бай рванули, в то время как Картер с Фраем выдвинулись вперёд, создавая ширму, чтобы у Карри и Су Бая было как можно больше пространства, чтобы поймать мяч и бросить.

— Однако, "Гром" не спал.

— Дюрант и Уэстбрук, как мухи на мёде, прилипли к Су Баю, не давая ему ни бросить, ни даже пасовать.

Конечно, "Бородач" Харден тоже не спускал глаз с Карри. Тот забил семь трёшек за этот вечер. Карри был "горяч", но для соперников он был настоящей колючкой.

Нэш держал мяч, пытаясь найти возможность. У Карри не было шанса, у Картера тоже, и у Су Бая не было подходящего момента, чтобы поймать мяч. Пять секунд на подачу заканчивались.

— "Шшш!"

— Су Бай снова рванул в атаку, к вершине дуги, к противоположному центру площадки, на мгновение оторвавшись от Дюранта и Уэстбрука. Глаза Нэша зажглись:

— "Вау!"

Пас наружу!

— "Бах!"

— Су Бай поймал мяч, тут же рванул к линии штрафных, столкнулся с Дюрантом и Уэстбруком, сделал паузу и резко развернулся.

— "Свищ!"

Внезапная остановка.

Необходимо было остановиться.

Оставалось 1,6 секунды, и Су Бай был вынужден остановиться.

Рвануть к центру, пробить надёжные два очка, вытянуть игру в овертайм, заработать пару ассистов, выполнить задание системы — 40+ трипл-дабл — всё это нужно было выбросить из головы. Даже если Карри выскочил бы на свободное пространство, Су Бай не мог позволить ему сделать точный бросок из-за трёхочковой линии.

Потому что было уже поздно.

В метре от трёхочковой линии Су Бай прыгнул. Длинные руки Кевина Дюранта взметнулись перед ним, но всё равно он прыгнул и бросил трёхочковый.

— "Бум!"

— Дюрант присел, прыгнул, длинные руки взмахнулись, чтобы заблокировать бросок. Он был всего в волоске от того, чтобы остановить мяч, но он слишком сильно помешал Су Баю.

В момент броска загорелся секундомер.

— "Слишком сложно!"

— "У Су Бая нет навыка трёхочкового броска, он бросил из-за трёхочковой линии, да ещё против длинных рук Дюранта, что блокируют бросок. Сложность — как взлететь на небо."

— "Промах!"

— "Гром" точно победит!"

Глядя на летящий мяч, болельщики "Грома" подняли руки, взволнованные и готовые праздновать победу.

А болельщики "Солнца", глядя на мяч, затаили дыхание, стараясь всей душой, чтобы мяч Су Бая попал в корзину, чтобы он попал!

Мяч летел по параболе к корзине.

— "Бах!"

— Мяч ударился о обод и подпрыгнул.

— "Промах?!"

Все болельщики "Солнца" почувствовали, как сердце ушло в пятки. Сердца Карри, Нэша, Картера и других тоже бились, как бешеное. Они были в панике.

— "Мы победили!"

— Толстый болельщик "Грома" не смог сдержать радостный крик.

Но в следующую секунду мяч подпрыгнул ещё выше, ударился о верхнюю кромку корзины... и... попал!

— "Свищ!"

— Су Бай забил трёхочковый и победил "Гром" с buzzer beater!

— "Бзззз!"

На мгновение в зале повисла тишина, и вдруг раздался оглушительный рёв, как будто в глубине океана взорвалась ядерная бомба, породив огромную волну.

— "Решающий удар! Мы победили!"

— "Наши "Солнце" победили!"

— "Победный бросок сделал китайский центровой Су Бай!"

— "Круто, просто круто!"

В этот момент множество болельщиков поднялись, махая руками, некоторые даже прыгали от восторга, ликуя и крича, наслаждаясь радостью последнего броска в игре!

— "Вау!"

— "Су Бай забил с buzzer beater, трёхочковый!"

— "Ааа..."

— "Боже мой!"

— "Су Бай забил трёхочковый на buzzer beater, против Дюранта. Что это за операция? Что это за бросок? Су Бай потрясающий. Су Бай... @%^!^&!"

Ван Мэн был так взволнован, что уже немного терял связь с реальностью.

Тренер Чжан тоже улыбался:

— "Хорошо, хорошо, buzzer beater Су Бая был по-настоящему "широким", у новичка такая "широкая" душа.

— "Подъём китайского баскетбольца уже не за горами!!!"...

Вернёмся на стадион.

Болельщики и игроки "Солнца" были в полном восторге, атмосфера в родных стенах была просто раскалённой.

Три молодых игрока "Грома" во главе с Дюрантом смотрели на происходящее затуманенным взглядом. Даже несмотря на то, что всё было реально, они не могли в это поверить и не хотели верить.

Они не могли смириться с тем, что проиграли новичку-центровому, который забросил решающий трёхочковый с buzzer beater.

— "Как такое возможно?!"

— Харден был ошеломлён. У него ещё не было большой бороды, и он выглядел несколько неопытным. Эта неопытность ещё больше сбивала его с толку.

Не будем говорить об этом.

Если бы вы увидели крупный план, он выглядел бы немного милым.

Уэстбрук сказал, что его вполне хватило бы на то, чтобы стать аутистом оттого, что его победил новичок.

Что касается Дюранта, то, хотя его лицо было мрачным, он понял, что новичок, который забил победный мяч против него, был супер-новичком, который ничуть не уступал "Великому акуле" О'Нилу.

Он знал, что недооценил врага. Он не пошёл искать Су Бая, а просто смотрел издали, как Су Бай наслаждался победой, и прошептал:

— "Су Бай, на этот раз я был небрежен. В следующий раз... приезжай на мой домашний стадион.

— "Я буду бороться с тобой всерьёз. Я полностью компенсирую сегодняшнее поражение.

— "Су Бай, ты крутой!"

— Карри показал Су Баю большой палец вверх. Даже если бы Карри попросили сделать последний трёхочковый бросок, он бы не знал, как это сделать. Он немного паниковал.

Но Су Бай не только сделал это, но и сделал это со сложной позиции. Важный трёхочковый бросок — не его сильная сторона. В таких условиях buzzer beater был вдвойне силён.

Первую же ночь в качестве товарищей по команде Карри не мог не восхищаться Су Баем.

— "Хорошо, хорошо!"

— Су Бай почесал голову и невинно улыбнулся.

Если бы он озвучил свой план сыграть в овертайм, чтобы получить 40+ трипл-дабл, он не знал, не избили бы его его товарищи по команде до смерти, хотя он действительно так думал.

— "Хотя мы выиграли, мы не смогли выполнить задание системы и не получили навыка трёхочкового броска лучшего форварда Карри. Как жаль!"

Пока игроки "Солнца" счастливо праздновали победу, Су Бай был один и грустил.

http://tl.rulate.ru/book/112990/4277784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку