Читать Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 28 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было так: пока Хагрид все еще с трудом искал Гектора и остальных в толпе, Гарри уже заметил Золотой Снитч. Он был взволнован и, взмыв на своем Нимбусе 2000, помчался за золотым огоньком. Прямо за ним следовал ловчий Слизерина, Теренс Хиггс. Ловчие тоже прекратили свою борьбу, превратившись в внимательных зрителей на поле. Напряжение в воздухе спало. Все смотрели на две стремительно мчащиеся фигуры в небе.

В этот момент превосходство Нимбуса 2000 стало очевидно. "Семь Звезд, Метущих в Вечность", на котором сидел Хиггс, не только уступал Нимбусу в линейном ускорении, но и совершенно не мог сравниться с Гарри в маневренности. Гарри быстро оставил Хиггса позади. Он уже видел Золотой Снитч совсем рядом. Маленький золотой шарик хлопал крыльями и кружил в воздухе. Он, казалось, заметил Гарри и снова ускорился.

Видя, что Гарри вот-вот завершит игру, капитан Слизерина, Маркус Флинт, не мог сидеть сложа руки и ждать своего конца. Он подстегнул метлу и, пока все были заняты зрелищем, ринулся на Гарри.

Братья Уизли среагировали слишком поздно. Флинт уже был перед Гарри. Гарри тоже среагировал мгновенно, резко поднявшись вверх. Флинт понял, что не сможет осуществить свой план сбить Гарри с метлы, и, вытянув руку как можно дальше, изо всех сил дёрнул за ручку Нимбуса.

Гарри крепко схватился за метлу, но та заметно отклонилась от намеченного курса. Он пытался удерживать равновесие, и вдруг Нимбус 2000 под ним как будто вышел из-под контроля.

Метла задрожала, сильно потрясывая Гарри, который не сидел крепко.

Он вцепился в ручку обеими руками, пытаясь успокоить своего верного друга, но все было бесполезно.

Метла продолжала дрожать, словно разъяренный бык, словно решила сбросить своего бывшего лучшего партнера.

Джордан, комментирующий игру, сначала взревел от гнева, не обращая внимания на попытки профессора МакГонагалл остановить его.

Профессор МакГонагалл быстро выключила микрофон.

Однако под его руководством юные львы Гриффиндора, не стесняясь, от души выплеснули свой гнев на юных змей Слизерина, с расстояния, с помощью серии "f", "i", и "s".

Но яростные ругательства юных волшебников Гриффиндора не продлились долго. То, что они увидели, заставило их замолчать. Юные львы затаили дыхание, молясь, чтобы их ловчий не упал с метлы.

Метла продолжала кувыркаться в воздухе, не давая Гарри сосредоточиться на Золотом Снитче. Он изо всех сил пытался контролировать метлу, но Нимбус 2000 ему не подчинялся. Они боролись друг с другом, медленно улетая все выше и дальше в небо.

— Не знаю, что задумал Гарри, — опустил подзорную трубу Хагрид.

— Если бы я не знал его так хорошо, то подумал бы, что он просто не может управлять своей метлой, — он не стал продолжать, видимо, поняв что-то.

— Может, Флинт сломал ему метлу, когда врезался в него? — шепнул Симус. Гарри, казалось, терял контроль над метлой. Он чуть не свалился с нее. Сейчас он держался за ручку Нимбуса всего одной рукой, и его тело висело в воздухе.

— Ни за что, — ответил Хагрид, — кроме какой-нибудь продвинутой темной магии, ничто не может повлиять на летающую метлу. Невозможно, чтобы юный волшебник наложил такое сложное и злое заклинание.

Глаза Гермионы заблестели, и она схватила подзорную трубу Хагрида, не глядя на Гарри в небе, а разглядывая толпу.

— Что ты делаешь? — спросил Рон, повесив голову. Он взглянул на Гермиону, а потом быстро перевел взгляд на дрожащего Гарри в небе.

— Я давно догадалась! — выдохнула Гермиона, она выглядела запыхавшейся. Гермиона передала подзорную трубу Гектору. Гектор посмотрел в направлении, на которое она указала. Действительно, там, в черной мантии, стоял Снейп. Он бормотал что-то себе под нос, очень похоже на заклинание, которое описал Хагрид.

— Это Снейп, он сделал что-то плохое, — он наложил проклятье на метлу, — скрежеща зубами, проговорила Гермиона. Рон быстро забрал подзорную трубу у Гектора. Сначала он взглянул на Снейпа, а потом быстро направил подзорную трубу на Гарри, всё ещё сражающегося в небе.

— На самом деле, Квиррелл тоже что-то бормотал, — слабо произнес Гектор. Гермиона совсем не обратила на это внимания и указала пальцем на Снейпа.

— Может быть, он наложил противозаклинание, — Гермиона даже защищала первого злодея серии.

— Надо что-то делать, Гектор, Гарри долго так не продержится.

Гермиона потянула Гектора за собой и побежала. Рон остался на месте и продолжал наблюдать за Гарри.

Игроки Гриффиндора на поле тоже хотели помочь своему ловчему. Братья Уизли попытались подлететь к нему, но от этого метла поднялась бы еще выше, а дрожь стала бы сильнее. Фред и Джордж могли только парить под ним, чтобы не дать Гарри упасть на землю.

— Быстрее, быстрее, — бормотал Рон. Он достал палочку и хотел что-то сделать, но его мозг был пуст.

Гектор взял на себя ответственность прокладывать путь. Он провел Гермиону через шумную толпу и после долгих блужданий, наконец, добрался до трибуны, где находился Снейп. Они сновали туда-сюда в задней части трибуны, пытаясь найти фигуру в черной мантии. В этот момент Гермиона случайно столкнула профессора Квиррелла.

Вскоре Гермиона, наконец, нашла Снейпа. Гектор не успел остановить ее, и Гермиона, не раздумывая, направила на Снейпа струёй пламени.

Черная мантия сразу же загорелась. Снейп сначала не понял, что творится у него за спиной. Все его внимание было приковано к Гарри. К его облегчению, Нимбус 2000 сразу же успокоился и перестал пытаться стряхнуть с себя своего партнера.

Гарри облегченно вздохнул и, с трудом, наконец, сумел забраться обратно на метлу.

Что касается Гермионы и Гектора, то они, как ни в чем не бывало, покинули место преступления, как только их мантии загорелись, и быстро вернулись к Рону.

— Молодцы, ребята, — Рон, наконец, успокоился, цвет вернулся на его лицо, и он показал Гермионе и Гектору большой палец вверх.

Гарри, вернувшийся на метлу, сразу же заметил тень Золотого Сничча. Он быстро рванул на своем Нимбусе 2000 и стремительно бросился вниз. Теренс Хиггс не реагировал, он просто смотрел на него пустым взглядом, пока Флинт не крикнул ему, и он не пришел в себя.

Хиггс бросился следом за Гарри, пытаясь помешать ему поймать Снитч, но он не мог успеть за Гарри. Скорость Гарри была слишком высокой. Хиггс с отчаянием наблюдал, как золотая фигурка исчезает в руках Гарри.

Гарри остановил метлу, прикрыл рот рукой, как будто вот-вот его стошнит. Никто не видел Золотого Сничча, все с замиранием сердца смотрели на худенькую фигурку.

Гектор наблюдал, как Гарри выплюнул что-то изо рта. Это был Золотой Снитч, игра окончена! Гарри высоко поднял Золотой Снитч над головой и взмахнул руками.

— Я поймал Золотой Снитч! — крик Гарри долетел до вершины трибуны, он был ясным и громким.

Юные львы Гриффиндора на секунду замолчали, а потом раздался оглушительный рев, красные волны мгновенно захлестнули трибуны.

Флинт не мог смириться с этой горькой реальностью. Они проиграли первокурснику.

— Он не поймал Золотой Снитч, он его просто проглотил, — закричал он. Но миссис Хуч, естественно, не обратила на него внимания. Она закончила этот драматический матч, и Ли Джордан чуть не спрыгнул со стола комментатора.

— Гарри поймал Золотой Снитч! Счет 170 к 60, Гриффиндор победил!

Юные львы ликовали, радостно хлопали друг друга по плечу, отмечая эту, столь трудно завоеванную победу. Хагрид хлопал в ладоши, его голос был настолько громким, что у Гектора даже выступили слезы на глазах этого чувствительного полувеликана.

— Прекрасный матч, не правда ли? — вытер слезы Хагрид, его лицо светилось от радости. — Гарри — просто великолепен, точно как его отец, отличный ловчий.

— Хотите зайти ко мне в домик? Возьмите Гарри с собой, думаю, ему сейчас хорошо бы попить крепкого чаю. — Хагрид посмотрел на Гектора и остальных, искренне приглашая их.

Гектор, Гермиона и Рон кивнули и, отбросив все сомнения, быстро спустились с трибуны и побежали к Гарри.

Фред и Джордж уже подготовились и достали из карманов самодельные фейерверки. Благодаря спонсорству Гектора, и еще больше — Аберфорта, научная карьера братьев шла полным ходом, и те тяжелые времена, когда им не хватало денег, остались в прошлом, навсегда.

Они навели палочки, и несколько фейерверков вылетели из их рук и взмыли в небо. Это были те самые фейерверки в виде львов, которые Гектор видел в прошлый раз, но они были ярче, и лев был намного больше, чем в прошлый раз. Кроме того, в небе засияли большие буквы "Хогвартс", "H" и "W", и они гордо красовались в сером небе, радуясь своему блестящему моменту.

Фред и Джордж — несомненно, гении бизнеса в волшебном мире. После этой рекламной кампании Гектор уже видел снежные хлопья заказов, летящих на встречу братьям Уизли. Но в этот момент его внимание было уже не ему, потому что Вуд и остальные подняли Гарри к себе на плечи и подбросили его высоко в небо.

Время празднования прошло незаметно. Вскоре юные волшебники на трибунах постепенно пошли к Хогвартсу. Игра закончилась, и, кроме самых фанатичных болельщиков, никто не хотел оставаться здесь на холоде. Зимой от холодного ветра было не очень приятно.

— Пойдем, Гарри, — холода быстро охладили энтузиазм Гектора по отношению к квиддичу. Теперь ему хотелось найти теплое место и выпить чашку горячего чая, чтобы согреться.

— Хагрид тоже пригласил нас к себе в домик?

Волнение Гарри почти угасло. Сейчас он чувствовал холодный ветер ранней зимы в Шотландии.

— Думаю, да. — Гарри сжал плечи. Его форма была недостаточно теплой. Слишком теплая форма повлияла бы на полет. Когда волнение прошло, Гарри почти мгновенно почувствовал холод.

— Пойдем, не заставляй Хагрида долго ждать.

Гарри, Гектор, Гермиона и Рон пошли к краю Запретного Леса, где стоял маленький домик. Хозяин домика стоял у двери, с нетерпением ожидая четыре фигуры, что были у него в мыслях.

Гарри побежал, распахнул руки и крепко обнял Хагрида.

— Отлично, Гарри, ты сегодня блестяще сыграл, точно как твой отец, — Хагрид бросил взгляд на тонкие одежды Гарри и сразу же впихнул его в хижину.

— Ты, наверное, замерз, — Хагрид махал рукой Гектору и остальным, которые подходили один за другим.

— Заходите, я приготовлю вам горячего чая, чтобы вы согрелись.

Четверо юных волшебников снова сели вместе, как в прошлый раз. Их отношения стали еще ближе, чем раньше.

У Гарри было много вопросов о том, почему его метла вдруг вышла из-под контроля. Нимбус 2000 был его лучшим другом и никогда ранее не подводил его.

— Может быть, Флинт сломал Нимбус 2000? Не может быть, но почему он потом снова заработал? — Гарри почесал голову. Рев камина в комнате давал ему много тепла, и он чувствовал себя очень комфортно.

— Это Снейп сделал, — первым объяснил Гарри Рон, у которого было много претензий к Снейпу.

— Гермиона, Гектор и я видели, как он накладывал заклинание на твою метлу, бормотал что-то про себя и смотрел на тебя.

Гектор почувствовал усталость и объяснил:

— Это не так. Я видел, как профессор Квиррелл бормотал что-то Гарри, как заклинание. Может, он наложил заклинание на Гарри?

Естественно, слова Гектора не сработали. Их впечатление о Снейпе было действительно негативным. Даже Гермиона, которая оценивала Снейпа очень справедливо, редко была на одной стороне с Гарри и Роном.

— Квиррелл — трус! К тому же, у Гарри нет к нему обиды, правда?

— Снейп тоже нет! — Гектор остановился. Взгляды трех юных волшебников заставили его замолчать.

— Ну, может быть, у него была небольшая неприязнь к Гарри, но он никогда не хотел убить Гарри. Забудьте, я не знаю, что сказать. — Гектор все меньше и меньше уверенности по мере того, как Он говорил. Если бы он поставил себя на его место, то он мог бы только свалить вину на Снейпа за его отношение к Гарри.

Он не мог просто сказать Гарри и остальным, что Волан-де-Морт — под фиолетовым шарфом Квиррелла. Он еще не был уверен, поверит ли ему Гарри, или нет. Даже если бы он поверил, Гектор не мог бы гарантировать, что Гарри не сделает чего-нибудь неожиданного. В конце концов, этот спаситель всегда предпочитал браться за дело сам, не прося помощи у других. По сравнению с долгосрочным планом Думблдора, он предпочитал действовать самостоятельно.

Что касается того, почему Гарри не обратился за помощью к Думблдору, то это в основном обусловлено двумя ситуациями: либо было слишком поздно, либо он не мог найти нужного человека. Основная причина в том, что каждое приключение было успешным, так что он должен был быть героем.

Гектор не собирался рушить план Думблдора, по крайней мере, пока что. Бог знает, какой хаос начнется, если план старого человека будет разрушен. Гектор планирует направить события по прежнему траектории, по крайней мере, до сих пор ничего особо страшного не происходило.

В оригинальном сюжете фактор безопасности Хогвартса в этом учебном году по крайней мере гарантирован. В этом случае Гектор считает, что на данном этапе нужно сохранить силы и ждать подходящего момента, чтобы нанести Люциусу Малфою серьезный удар. Безопаснее спасать их вместе.

Конечно, главное, что после схватки с профессором Флитвиком, Гектор отчетливо осознал: между дуэлью на высшем уровне и дуэлью на уровне «лучших друзей» по магии – пропасть.

Не то чтобы Гектор не умел колдовать заклятиями высшего уровня, мастерства ему хватало, но применять их на практике – это уже совсем другое дело.

На таком уровне ещё рано бросать вызов Волдеморту! Или, как говорил Дамблдор, «Оставайся там внизу, не лезь никуда и не вздумай случайно убить дедушку Альбуса».

Свиной хвостик всё ещё слишком мал, чтобы нести такое бремя ответственности.

О будущем говорить трудно, но прямо сейчас – точно нет.

Гектор размышлял над этим в глубине души, а Хагрид, слушавший его, поставил чайник на стол. Он соглашался с Гектором.

— Снейп бы никогда этого не сделал! – серьёзно заявил Хагрид. — В конце концов, он же преподаватель в школе, как он может причинить вред своим ученикам?

Гарри спорил с аргументацией. — Я кое-что узнал о нём, — сказал он Хагриду. — На Хэллоуин он попытался пробраться к большому псу с тремя головами, а тот его укусил. Мы думаем, он хотел украсть что-то, что охраняет пёс, но у него просто ничего не вышло.

Чем больше говорил Гарри, тем больше убеждался в этой версии. Он посмотрел на Гектора, тот лишь безнадёжно кивнул.

— А, да, да… ты прав.

Хагрид был явно удивлён. — Как ты знаешь Лю-Ви? — спросил он, уставившись на Гарри широко раскрытыми глазами.

— Клювокрыл? — все четверо одновременно подняли головы и уставились на Хагрида. Хагрид понял, что проговорился, и неестественно опустил голову.

— Да, мой. Я получил его от грека в прошлом году, и одолжил Дамблдору, чтобы он его держал.

— Охранял что? — Гарри казался очень встревоженным. Он встал и спросил Хагрида:

— Ладно, хватит расспросов, — Хагрид выглядел виноватым, и его тон внезапно стал грубым. — Это строжайшая тайна, понятно?

— Но Снейп хотел его украсть!

— Чепуха, я уже сказал тебе, что Снейп – профессор в Хогвартсе, он никогда бы не стал этого делать.

— Тогда почему он хотел убить Гарри? – Гермиона была явно взволнована. Сегодняшние события перевернули её представление о Снейпе.

— Я сам видел, как он колдовал, Хагрид, я читал об этом в книгах. Для проклятия необходима прямая видимость метелёй, Снейп даже не моргнул.

Хагрид сделал несколько знаков Гектору, надеясь, что тот встанет и скажет пару слов в его защиту. Гектор пожал плечами, сказав, что ничего из того, что он скажет сейчас, не переубедит этих троих, пока нет доказательств, способных оправдать Снейпа.

Хагрид мог только сам оправдываться:

— Я говорю вам, вы не правы! Не знаю, что случилось с метлой Гарри, но могу заверить вас, что это не Снейп. Он бы никогда не подумал убивать ученика!

Он выглядел очень взволнованным. Хагрид сглотнул. — И, слушайте меня, вы вмешиваетесь в дела, которые вас не касаются, и это очень опасно! Забудьте про пса, забудьте, что он охраняет. Это между Дамблдором и Николасом Фламелем…

Гектор хлопнул себя по лбу. Хагрид – словно сыворотка правды, когда дело касалось его знакомых. Все его секреты вылетали наружу. Конечно, он понял свою оплошность и вовремя прикрыл рот. Но Гарри… всё слышал.

— Ага! Значит, это связано с человеком по имени Николас Фламель!

Хагрид был зол, но злился на себя.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4277337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку