× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Cancer Cells: Can't Afford It? Let The Zombie Virus Fuck Me / Раковые клетки: Не можешь сам со мной справиться? Тогда пусть Зомби-Вирус Трахнет Меня: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кафе «Уоллес» у логистического парка.

В холле.

— Я сам разобрался с зомби внизу, так что вы можете оставаться здесь и не волноваться! — с облегчением произнес Цзянь Пин, ловко взмахнув бейсбольной битой, тем самым покончив с последним зомби. Он обратился к Фу Цинь, находившейся в контрольной комнате.

Она была его агентом среди женщин. Успокоив её, он знал, что другие тоже успокоятся. Ведь то, что произошло снаружи, - реальные выстрелы. Невозможно было не испугаться. Если бы Цзянь Пин не внушил женщинам уверенность, возможно, эти десять дам подняли бы бунт. Три женщины в одной ситуации — и того меньше, не то что десять.

— Всё в порядке, мои дочери? — с беспокойством спросила Фу Цинь.

Суматоха снаружи была слишком велика. Однако, глядя в лицо смерти, Фу Цинь оставалась удивительно спокойной. Она понимала, что в тот момент надо было заблокировать дверь. Смерти он не боялся, лишь страдал от мысли, что если умрёт, некому будет позаботиться о дочери.

— Не переживай! Я дам твоей дочери увидеться с тобой через несколько дней. — Сказал Цзянь Пин.

— Хорошо... спасибо! — Фу Цинь старалась угодить, надеясь, что он позаботится о её дочери.

Цзянь Пин выключил рацию и повернулся к Ли Бэю, который лежал рядом. Да, именно он спас Ли Бэя. Причина была проста: количество людей, которых тот вывел на свободу, было значительно меньше ожидаемого. За стенами тюрьмы всё ещё оставалось больше сорока человек. И с учётом дозоров и стен, возведённых вокруг, проникнуть в тюрьму было крайне сложно. Даже с армией зомби это было практически невозможно — разве что отправить сотни тысяч мертвецов! Но собрать такое количество в лесистой местности было делом не из лёгких.

Да и предположим, что их удастся собрать. Если бы заключенные стали сопротивляться, потребовалось бы огромное количество огневой мощи! Даже если бы тюремные ворота в итоге поддались штурму, у Цзянь Пина был бы лишь пустой кокон. Затем возник бы даже более сложный вопрос — как выгнать зомби из тюрьмы?

Таким образом, Ли Бэй оставался ценным ресурсом для него. Во-первых, его можно было использовать, чтобы вновь заманить людей из тюрьмы. Во-вторых, можно было разжечь смуту среди тех, кто сейчас у власти. И Цзянь Пин заметил, что Ли Бэй явно недоволен текущими правителями тюрьмы. Используя этот шанс, можно было навести настоящий шорох внутри.

— Быстро! Удержитесь сзади! — вдруг закричал Ли Бэй, подскакивая на ноги, как будто вокруг уже кружили зомби.

Цзянь Пин лишь наблюдал за ним с интересом. Наконец, Ли Бэй пришёл в себя.

— Где зомби? Что здесь происходит? Я не мёртв?

— Нет, ты жив! — спокойно ответил Цзянь Пин, устроившись на стуле.

— Это ты! Ты спас меня?

Ли Бэй постепенно вспоминал произошедшее, в его глазах пробежал проблеск удачи. Ещё бы! Если бы не действие Цзянь Пина, он вряд ли бы выжил. Они все были окружены зомби в тот момент!

— Ты... не ушел? — выдохнул он, оседая на стуле.

Все, что произошло на складе, случилось в одно мгновение, и Цзянь Пин всё это время оставался в тени. Таким образом, Ли Бэй не мог знать, что все эти события были лишь задумкой одного человека — Цзянь Пина.

— Как видишь, я прятался в кафе рядом со складом, и когда услышал выстрелы, пошёл проверить, что происходит! — Цзянь Пин взял бутылку с водой, сделал несколько глотков и продолжил: — Когда я пришёл, ты уже был окружен зомби. К счастью, неподалёку стоял восьмиколёсный грузовик. Я сел за руль и пробился к тебе, раздавив мертвецов.

— Но когда я пришёл, твои товарищи уже почти все погибли. Я видел тебя, готового стать жертвой, и вытянул тебя оттуда.

Закончив, Цзянь Пин посмотрел в окно. Действительно, недалеко стоял большой грузовик, усыпанный на куски мяса.

Ли Бэй поглядел в сторону окна. Увидев пятна крови на восьмиколёсном, он едва не проглотил язык. Да этот парень просто зверь!

Он осекся, потом склонился перед Цзянь Пином, не сказав ни слова.

— Я, Ли Бэй, уже благодарил тебя слишком много раз! — произнес он с искренней решимостью. — Брат, ты спас меня во второй раз! Огромное спасибо!

И не дождавшись ответа, он сильно ударил головой об пол.

Цзянь Пин лишь усмехнулся про себя. Что толку в поклонении? Если б он мог устранить тех, кто в тюрьме, не пришлось бы беспокоиться об этой спасательной акции.

— Не стоит так благодарить, просто помог поднять тебя. Ты — мой единственный друг, — сказал Цзянь Пин, стараясь укрепить их связь.

Ли Бэй был тронут. Иметь такого друга — это счастье.

— Брат, вернись со мной. Я поклядываюсь, если кто-то посмеет прикоснуться к тебе в тюрьме, я с ним разберусь на смерть!

На этот раз Ли Бэй был полон решимости. Ради своего друга он готов был пойти на все, даже против тюремного боса.

— Ты имеешь влияние в тюрьме? — не теряя времени, поинтересовался Цзянь Пин.

— Честно говоря, у меня есть определенный авторитет, — Ли Бэй выпрямился, пытаясь показать свою силу.

— Кто решает в тюрьме? — продолжил допытываться Цзянь Пин.

— Цзое Чжэнь! — не раздумывая, ответил Ли Бэй. — Он раньше был главой банды Цинхая. Сколотив состояние, он подкупил местных боссов и в конце концов был арестован, чтобы прикрыть свои преступления.

— Он там уважаем? — уточнил Цзянь Пин.

— Раньше да, — продолжил Ли Бэй, — у него было много братьев в тюрьме, все его знали, и над ним все старались держать опеку, даже охранники относились к нему с почетом.

— Он очень благороден. Даже тех, кто за пределами банды, иногда просит помочь, — добавил он.

— Именно поэтому многие его уважают, особенно после апокалипсиса, за ним никто не посмеет пойти.

Цзянь Пин задумался, уловив противоречие в словах.

— А сейчас?

— Сейчас... — Ли Бэй злобно фыркнул и свел кулаки. При этом он понимал, что не может стукнуть по столу, чтобы не привлечь зомби. — Не хочу, чтобы ты думал, это шутка, но многие уже начали от него отворачиваться.

В этот момент Ли Бэй встал и, стиснув зубы, произнёс:

— Я планировал привести в операцию сорок человек! С такой группой даже логистический парк был бы под контролем! Но Цзое Чжэнь остановил меня, не захотел, чтобы я вел столько людей, говорит, что хватит двадцати!

— Если бы тогда у меня было больше двадцати братьев, они бы не погибли! — всплеснул руками Ли Бэй.

Цзянь Пин почувствовал восторг, поняв, что недовольство к боссу в тюрьме растёт!

— На самом деле, если бы ваших чисел было больше, и огневая мощь тоже, это бы позволило справиться с кризисом! — подливал масла в огонь Цзянь Пин.

— Ты тоже так думаешь? — ответил Ли Бэй с восхищением, обнаружив в Цзянь Пине единомышленника.

— Честно говоря, Цзое Чжэнь не раз делал неправильно, — продолжал Ли Бэй, выговорясь. — С тех пор как он захватил власть в тюрьме, решительности стало меньше. В то время как в тюрьме есть еда и оружие, это всё же самое скучное место на свете!

Он прижал руки к груди и продолжал:

— Может, он и не почувствовал, но во время инцидента несколько женщин были похищены, но мы не можем ничего иметь. Эти женщины стали его трофеями, и нам нельзя их трогать!

Ли Бэй распалился и время от времени переводил взгляд на Цзянь Пина, пытаясь понять его реакцию.

— Черт возьми, это никогда не было так! Почему только он наслаждается, а нам не даёт даже корки?

— Если бы я не смог уговорить несколько лидеров, мы бы не выбрались и сейчас!

С каждым словом Ли Бэй становился всё более взволнованным.

Цзянь Пин, выслушав всё это, начал вникать в ситуацию. Похоже, Цзое Чжэнь представлял собой только одну сторону правления, совершенно забывая о других.

— Да, он действительно не очень хороший лидер, — отозвался Цзянь Пин.

— Этот ублюдок, я больше не хочу его признавать! — воскликнул Ли Бэй.

Цзянь Пин слегка прищурился. Похоже, Ли Бэй окончательно решил разорвать с ним отношения. Цзянь Пин удачно среагировал на ситуацию и продолжил:

— Так ты так ненавидишь его? Ты не собираешься вернуться?

— Что мне делать, если не вернусь? — Ли Бэй опустил голову. — Я не такой способный, как ты. Если я останусь вне тюрьмы один, долго не протяну!

После нескольких атак зомби он окончательно потерял уверенность в себе.

— Так что, если вернёшься, не боишься, что Цзое Чжэнь устроит тебе проблемы?

— Не боюсь! — сказал Ли Бэй с небольшой паузой, — Я вышел, чтобы выполнить поручение для нескольких старших братьев. Они хотели выбраться, но не осмеливались открыто противостоять Цзое Чжэня, поэтому толкнули меня вперёд! Изначально я вышел с ними, договорившись: если потерплю неудачу, значить, умереть мне суждено, не будут мне за это ставить в укор.

— Если женщина прислонилась к тебе — все губят её!

Ли Бэй действительно ясно видел ситуацию. Похоже, в тюрьме не только он недоволен боссом, но и многие другие недовольны.

Цзянь Пин потеребил подбородок, обдумывая всё, и произнес:

— Это верно, но никаких особо серьезных преступлений не было — это несомненно, когда вернусь, придётся несладко.

Ли Бэй побледнел, его лицо демонстрировало сомнение.

— Да, даже если за мной кто-то стоит и защищает, открыто противостоять Цзое Чжэня я не смогу. Скорее всего, просто спасу свою жизнь, но наказанию не избежать.

Он снова вскипел, проклиная жизнь.

— Этот ублюдок! — прошипел он сквозь зубы.

Цзянь Пин, заметив ненависть его собеседника, хорошо понимал момент:

— Я не думаю, что ты сделал что-то неправильно, получить наказание за это действительно несправедливо!

— Так что же делать? — вздохнул Ли Бэй.

Цзянь Пин задумался.

— Знаешь, что произошло с Чжоу Ди, императором Юнле из династии Мин?

— Я слышал о нем, но не слишком много знаю — даже о династии Мин и о том, что они не мирились, не уступали земель и не платили компенсаций. Я слышал, но о конкретных причинах не очень.

Ли Бэй не понимал, почему Цзянь Пин вдруг заговорил о таком.

— Чжоу Ди был одним из сыновей основателя династии — Чжоу Юаньчжана. Изначально ему не суждено было стать императором, но в итоге ему удалось это сделать. Ты знаешь, почему?

Цзянь Пин продолжал расспрашивать.

Ли Бэй, кивнув, терпеливо его слушал.

— Когда умирает Чжоу Юаньчжань, трон должен был перейти к наследнику. Однако наследник умер слишком рано!

— Трон уходит к сыну наследника. Всё шло гладко. Но!

— Император Тайсун тоже был амбициозным человеком. Он считался недостаточно мощным и решил вернуть обратно военную власть!

Это подняло определённые волнения. Слабые дяди, возможно, смирились бы! Но Чжоу Ди был другим — у него было много солдат.

Текст продолжает намекать на многообещающие развороты событий в тюрьме, как инфраструктуру, так и внутренние отношения между заключенными, намекая на возможные бунты и сопротивление.

— Другая сторона не стремится вмешиваться в борьбу за трон, она лишь желает жить своей жизнью в мирной обстановке. Но кто знает, не захочет ли эта сторона отнять у него возможность выжить, не только землю, но и его воинов. «Десять благ не удержатся для него!»

— Ты должен понимать, что он тоже несет ответственность за то, что мир оказался на краю гибели!

— Почему?

— Да потому что его заставили восстать!

— Первоначально, обладая такой силой, ему не составило бы труда противостоять регулярной армии!

— Но никто не мог знать, что он призвал к ответу сторонников императора Цин!

— Вот так-то он и ответил ударом в смятении, став третьим императором.

Разговор завершился. Цзянь Пин продолжал время от времени делать глотки воды, в то время как глаза Ли Бэя расширились от удивления. Это всё напоминало историческую эпопею! Но на самом деле речь шла о его текущем положении! Разве не Zhu Di сейчас на месте героя, совместно с Цзо Чжэнь одержавшего победу над тюрьмой? Но в итоге он не только не получил никакой выгоды — его лишили всего, что ему принадлежало!

Возвращаясь назад, ему предстоит терпеть даже больше мучений! Это как столкнуться с феодальными кланами! Но в конце концов! Zhu Di восстал! И все откликнулись на его зов. Он не только вернул свои законные вещи, но и сам стал императором! Это наполняло его грандиозным ощущением!

А что если он восстанет сам? Найдутся ли другие, кто откликнется на его призыв? Вместе свергнут Цзо Чжэня?

— Брат, спасибо тебе за твою доброту, я всё понял! — в глазах Ли Бэя вдруг мелькнула искорка жестокости.

http://tl.rulate.ru/book/112962/4520423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода