× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth In The Last Days, The Crazy Boss Is A Greedy / Возрождение В Последние Дни Безумный Босс Стал Жадным: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже было за семь вечера, когда команда Ван Чжи вернулась на место поселения. Оставшиеся члены команды ждали их с нетерпением и были на грани паники.

– Босс, с вами всё в порядке? Почему вы так поздно вернулись? – спросил кто-то из них.

Мутировавшие животные за пределами поселения становились активнее с наступлением темноты, и передвижение ночью было крайне опасным.

Лицо Ван Чжи было мрачным.

– Где Дин Юйло? – резко спросил он.

Оставшиеся подумали, что он беспокоится о своей девушке.

– Она всё время была в палатке и даже не вышла на обед, – ответили они.

Ван Чжи быстрыми шагами направился к палатке Дин Юйло.

В этот момент Дин Юйло уже услышала голоса снаружи и выглянула наружу. Увидев Ван Чжи, она словно увидела призрака и инстинктивно попыталась спрятаться обратно.

Но Ван Чжи схватил её за волосы и вытащил из палатки.

Дин Юйло была в ужасе.

– Что ты собираешься делать? – прошептала она.

Ван Чжи поднял руку и ударил её по лицу. Он не останавливался, пока его рука не начала болеть.

Лицо Дин Юйло опухло, а глаза были полны страха.

– Почему ты меня ударил?.. – всхлипывала она. – Это из-за того, что я утром сожгла кастрюлю?..

На лице Ван Чжи появилась зловещая улыбка.

– Заходи в палатку, поговорим.

Дин Юйло отчаянно сопротивлялась. Она прекрасно понимала: если Ван Чжи вернулся целым и невредимым, а команды Чэнь Цяна нигде не видно, значит, Ван Чжи вышел победителем.

Оставшиеся члены команды не понимали, что происходит, и не могли понять, почему Ван Чжи так зол.

Те, кто только что вернулся, с гневом рассказали им о предательстве Дин Юйло и Чэнь Цяна. Оставшиеся были в шоке.

– Как же наш босс хорошо к ней относился! – возмущались они. – А она с Чэнь Цяном замышляла против нас и хотела нашей смерти!

Дин Юйло каталась по земле, отказываясь заходить в палатку.

– Яо Тао, я знаю, что это ты опять наговорила на меня гадостей! – кричала она. – Ты хочешь, чтобы Ван Чжи выгнал меня и освободил место для тебя! Я с тобой разберусь!

Яо Тао, которая спокойно наблюдала за происходящим, только пожала плечами.

– Зачем ты меня в это втягиваешь?

Дин Юйло бросилась на Яо Тао, пытаясь схватить её за ноги.

Яо Тао отступила назад.

– Ты вся грязная, держись от меня подальше.

Дин Юйло, словно обезумевшая, пыталась ухватиться за ногу Яо Тао.

Яо Тао подняла ногу, чтобы наступить на её руку, и наклонилась к ней.

– Как ты думаешь, что я расскажу Ван Чжи о тебе?

– Ты просто завидуешь мне! – хрипло кричала Дин Юйло.

Она пыталась отвлечь внимание всех на себя, ведь не знала, сколько Ван Чжи уже знает о Чэнь Цяне. В любом случае, обвинить Яо Тао было её единственным шансом.

Яо Тао рассмеялась, услышав это.

– Хочешь послушать, о чём ты говорила с Чэнь Цяном прошлой ночью? Ах да, самые страстные моменты тоже записаны.

Голос Дин Юйло оборвался. Её лицо застыло, и она даже перестала дышать.

Разговор с Чэнь Цяном прошлой ночью? Как Яо Тао могла знать об этом?..

Ван Чжи позеленел, услышав это. Ему и так хватало «зелени» на голове, и он не хотел снова вспоминать о записи.

Другие члены команды не выдержали и вступились за Яо Тао.

– Дин Юйло, не лей грязь на Яо Тао. Если бы не она, мы бы все сегодня погибли из-за тебя и Чэнь Цяна.

– Босс так хорошо к тебе относился, а ты хотела нас убить.

– Ты даже хуже собаки. Собака хотя бы знает, как благодарить за еду. А ты ела наши припасы, которые мы добывали, рискуя жизнью, и не чувствовала ни капли вины.

– Босс, такую женщину нельзя оставлять, её можно убить.

Чем больше они говорили, тем сильнее злились, и чуть не избили Дин Юйло. Но они всё же сдержались, уважая Ван Чжи.

Ван Чжи, боясь, что Дин Юйло скажет что-то, что его опозорит, схватил её за волосы и затащил в палатку.

Крики Дин Юйло привлекли внимание многих. Даже вооружённые охранники заметили происходящее, но решили не вмешиваться – это было семейное дело.

В палатке раздавались крики и удары. Ван Чжи ругался и избивал Дин Юйло почти полчаса.

Яо Тао и остальные, ожидая снаружи, начали чувствовать голод.

– Сестра Яо Тао, может, приготовим ужин? – спросил кто-то из команды. – Босс занят, а мы не можем ждать вечно.

Яо Тао, которая почти ничего не ела днём, тоже проголодалась. Но она не спешила готовить.

– Палатка команды Чэнь Цяна всё ещё на месте. Может, воспользуемся их котлом?

Глаза всех загорелись.

– Точно! Чэнь Цян и его люди мертвы, но их вещи остались.

Никто в поселении ещё не знал, что они не вернутся, так почему бы не забрать их припасы сейчас?

– Пошли, заглянем в палатку Чэнь Цяна.

Поиск припасов был любимым занятием всех. Бесплатные вещи нельзя было упускать, да и возможность припрятать что-то для себя тоже была заманчивой.

Яо Тао тоже пошла с ними. Ей не нужны были вещи Чэнь Цяна, но крики из палатки Ван Чжи резали слух. Лучше было спрятаться здесь.

Все рылись в палатке Чэнь Цяна, выискивая припасы и даже старую одежду.

Вдруг позади Яо Тао раздался мужской голос.

– Ты... Яо Тао?

Она обернулась и увидела мужчину средних лет в старой бейсболке.

– Ли Лин? – вспомнила она. Он был электриком в хозяйственном магазине.

– Ты меня помнишь? – с радостью снял он шляпу, обнажив заживающую рану на лбу.

Когда-то он был ранен и укушен мутировавшей крысой. Если бы не Яо Тао, которая дала ему лекарство, он бы не выжил.

– Когда ты приехала в поселение? – спросил Ли Лин, радуясь встрече с благодетельницей.

– Всего несколько дней назад, – холодно ответила Яо Тао.

– Есть где жить? – с заботой спросил он.

Яо Тао кивнула.

– Да.

– Моя палатка вон там, – указал он на синюю палатку неподалёку. – Кстати, у меня есть кое-что вкусное, тебе понравится.

С этими словами он достал из кармана шоколадку и поспешно сунул её в руку Яо Тао.

– Спрячь, чтобы никто не увидел.

Яо Тао была ошеломлена. Она поняла, что Ли Лин держался на расстоянии, чтобы не привлекать внимания.

В своей прошлой жизни она видела слишком много таких людей. Если ты преуспеваешь, к тебе сразу прилипают. Если ты относишься к ним плохо, они кричат, что ты бессердечный.

Но Ли Лин, вместо того чтобы что-то просить, сам дал ей еду.

Яо Тао сначала хотела отказаться, но Ли Лин честно сказал:

– Возьми, я старик, сладкое мне не по душе.

Яо Тао опустила глаза.

– Тогда... спасибо.

Она знала, что никто не отказывается от сладкого просто так. Шоколад в последние дни был редким лакомством, а ещё он был важным источником энергии в экстренных ситуациях.

Ли Лин был рад, что Яо Тао приняла его подарок.

– Мне ещё работать, но если у тебя будут трудности, обращайся. Я сейчас работаю на правительство, занимаюсь установкой и ремонтом электрики. Еды у меня хватает.

Он уже собирался уходить, но Яо Тао остановила его.

– Ты обычно работаешь по ночам?

Ли Лин удивился вопросу, но честно ответил:

– В последнее время ночи самые загруженные. Мутировавшие животные повреждают солнечные панели, приходится дежурить.

Яо Тао наклонилась к нему и тихо сказала:

– Постарайся не выходить из палатки ближайшие ночи. На поселение нападут стаи мутировавших летучих мышей.

Она помнила это из своей прошлой жизни. Тогда поселение не было готово, и многие погибли.

Ли Лин был хорошим человеком, и она решила предупредить его. А верить ему или нет – это уже его дело.

http://tl.rulate.ru/book/112955/5328252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода