× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth In The Last Days, The Crazy Boss Is A Greedy / Возрождение В Последние Дни Безумный Босс Стал Жадным: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телевизор продолжал вещать: «...Согласно данным, ботаники недавно обнаружили новые мутировавшие виды растений вблизи города Сиге. Это может быть связано с метеоритным дождём три года назад... Их размеры и плоды значительно превышают норму. Эксперты предполагают, что они смогут заменить существующие съедобные овощи и фрукты...»

Яо Тао застыла, уставившись на экран.

Неужели она... вернулась в прошлое?

Она проверила дату на телефоне.

Да, это не сон.

Она действительно вернулась в прошлое.

Многие любители еды, увидев эти мутировавшие овощи и фрукты, наверняка обрадуются. Но они не знают, что за этим скрывается жестокая апокалиптическая реальность — эпоха, где человечеству придётся бороться за выживание среди мутировавших растений.

Люди упадут с вершины пищевой цепи и окажутся в грязи.

Как в сказке про Джека и бобовый стебель, люди будут жить в ужасающем «лесу», созданном мутировавшими растениями.

Сначала мутировали только растения, но затем насекомые, питавшиеся ими, тоже начали меняться. За ними последовали животные и люди.

Когда животные и растения мутируют, они становятся огромными и агрессивными, а люди превращаются в их добычу.

Мутация у людей проявляется в виде различных болезней, вызывающих дискомфорт и даже смерть.

Однако есть и те, кто не подвержен мутации. Даже если они едят мутировавшие растения или животных, они не заражаются.

Яо Тао — одна из них.

Она сама не знает, почему её организм не реагирует на мутировавшую пищу. Может быть, это связано с её способностью к пространственному перемещению?

Судя по времени, до конца света остаётся месяц.

Всё ещё можно успеть.

Она быстро выключила телевизор, взяла телефон и позвонила в кредитную компанию:

– Я хочу проконсультироваться по поводу ипотечного кредита... Да, как можно скорее...

Пережив апокалипсис однажды, она знает, как важно запасаться ресурсами.

Она не богата. Её родители умерли рано, а сама она перенесла операцию по пересадке печени из-за тяжёлой болезни. Единственное ценное, что у неё есть, — это дом площадью менее 40 квадратных метров, оставшийся от родителей.

Когда начнётся конец света, растения мутируют и начнут бесконтрольно расти, а здания будут подняты в воздух их огромными корнями. Некоторые строения и вовсе рухнут под давлением растений, прорывающихся сквозь землю...

В тот момент дом станет наименее ценным активом, так что лучше обменять его на деньги сейчас.

Обычно на одобрение кредита уходит не менее 15 дней. Она не может терять время и должна как можно скорее начать собирать припасы.

Но перед этим ей нужно сделать ещё одно важное дело.

Она собирается найти человека, который дал ей способность к пространственному перемещению.

В прошлой жизни, когда её парень Чжу Хуа сопровождал её в больницу за лекарствами, она встретила таинственного юношу, который и наделил её этой способностью.

К сожалению, тогда она слишком доверяла Чжу Хуа и без колебаний рассказала ему об этом секрете.

Чжу Хуа использовал её, чтобы собрать множество припасов в последние дни, и даже создал свою команду.

Она думала, что Чжу Хуа любит её и «заботится» о ней, отправляя кого-то сопровождать её каждый раз, когда она выходила на поиски припасов.

Вспоминая прошлое, она не могла сдержать горького смеха, пока слёзы не потекли по её щекам.

Разве он защищал её? Нет, он просто отправлял людей следить за ней, чтобы она не присвоила припасы.

Смешно, что она всем сердцем была предана Чжу Хуа и его команде, но в итоге он обвинил её в краже припасов.

Когда она выложила все припасы, чтобы доказать свою невиновность, Чжу Хуа всё равно бросил её в логово мутировавших кроликов, где её живьём съели.

Ощущая боль и ненависть в сердце, Яо Тао улыбнулась ещё ярче, её глаза наполнились безумием.

На этот раз, без её способности к пространственному перемещению, она хотела посмотреть, как Чжу Хуа выживет в последние дни.

Сначала она зашла в небольшой супермаркет, купила хлеб, колбасу и напитки, а затем отправилась в больницу.

После операции по пересадке печени ей нужно каждый месяц приходить за лекарствами.

На этот раз она не позвала Чжу Хуа сопровождать её, а сама пошла в коридор, где встретила того юношу.

Скамейки по обеим сторонам были заполнены пациентами и их родственниками. Она сразу заметила юношу в больничной одежде, который, словно скелет, сжался и прислонился к скамейке в конце коридора.

Его голова была наклонена в сторону, и Яо Тао видела только половину его лица.

Бледная кожа не имела ни капли крови, а синие вены просвечивали сквозь неё.

В прошлой жизни она не успела рассмотреть его внимательно. Юноша сказал что-то странное, но она была слишком напугана, прижалась к Чжу Хуа и не расслышала его слов.

На этот раз она не хотела ничего упустить.

С пакетом в руках она подошла и села рядом с юношей.

Тот мгновенно открыл глаза, и из-под длинных растрёпанных волос на неё устремился холодный взгляд.

Этот взгляд заставил её сердце дрогнуть.

Он не выглядел как человек, только что проснувшийся. Его глаза были полны настороженности.

Увидев лицо Яо Тао, юноша улыбнулся. Его улыбка была как лезвие, пропитанное ядом.

Опасная и соблазнительная.

Яо Тао на мгновение растерялась.

Юноша внезапно схватил её за запястье.

Она замерла.

Волна тепла прошла через его руку в её тело, вызывая головокружение.

Она знала, что это активация способности к пространственному перемещению.

Она изо всех сил старалась не потерять сознание.

В прошлой жизни она упала в обморок, а когда очнулась, юноша уже ушёл. Чжу Хуа сказал ей, что тот был сумасшедшим и даже отобрал у неё половину хлеба, когда она была без сознания.

– Ты последняя, кто остался в живых. Не умирай... – Юноша отпустил её руку, без церемоний выхватил пакет из её рук, разорвал упаковку хлеба и начал жадно есть.

– Что ты имеешь в виду? – осторожно спросила Яо Тао.

Юноша, с набитым ртом, пробормотал что-то невнятное.

– Что? – переспросила она.

– Я ухожу, – внезапно сказал он, спрыгнув со скамейки с хлебом в руках.

– Куда? Ты даже не сказал, кто ты... – Яо Тао бросилась за ним.

– Бай Линь... – бросил он на ходу и быстро растворился в толпе.

Яо Тао застыла на месте, словно поражённая молнией.

Бай Линь?

Это был Бай Линь?

Тот самый высокомерный лидер последних дней, легендарная фигура с невероятной боевой мощью?

Ходили слухи, что он голыми руками мог убить стаю мутировавших волков. Множество команд хотели заполучить его, но у него был странный характер, и он ни с кем не сближался...

Нет, характер Бай Линя нельзя было назвать просто странным. Он был непредсказуем, убивал, не моргнув глазом.

Бай Линь никогда ни с кем не объединялся и не присоединялся к базам или командам.

В последние дни он был одиночкой, у него даже не было друзей.

В прошлой жизни Яо Тао не довелось встретиться с Бай Линем лично, но она слышала множество легенд о нём от Чжу Хуа и членов команды: однажды команда хотела заключить союз с Бай Линем, и её лидер попытался уговорить его. В итоге Бай Линь с улыбкой сломал ему шею...

Яо Тао машинально дотронулась до своей шеи.

К счастью, голова всё ещё на месте.

http://tl.rulate.ru/book/112955/5324978

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода