× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если в глазах Бай Ичэна ночь безмолвна и пустынна, то цвета и свет кажутся затуманенными, не нанося при этом серьезного вреда. Но стоит лишь проблеску света появиться в этом бескрайнем мраке, как мир перед ним словно раскалывается на две части: одна утопает в ярких, насыщенных цветах, другая медленно растворяется в темноте. В обычное время это не вызывает особых проблем, но в минуты кризиса такие цвета могут помешать его суждениям, делая реакцию менее чуткой.

Вот и сейчас он оказался в такой ситуации: все здание окутано кромешной тьмой, в небе нельзя разглядеть ни луны, ни звезд. Он погружен в мрак, в то время как с другой стороны видна светлая сторона врага. Парадокс: враги в ясности, а он в темноте – казалось бы, у них есть преимущество. Но что, если противник так силен, что этот свет теряет смысл? Как учить забираться в небо, когда ты всего лишь муравей на земле?

Бай Ичэн не осмеливался слишком высоко ставить себя, он представлял себя муравьем, крадущимся в тени. Что он сможет сделать, если столкнется с существом другой цивилизации, словно наблюдателем? Под неприветливым светом он заметил, что в лифтовом холле стоит волосатое гуманоидное создание. С высоким ростом в 1,7 метра, оно казалось объёмным, густая шерсть покрывала тело.

Несколько зомби, злобно рыча, устремились к этому гуманному монстру, их мрак был вызван не столько звуками, сколько дикой жаждой плоти. Бай Ичэн с ужасом уставился – эти зомби не просто привлечены звуками; они жаждут прокусить это существо, как хищник, готовый к нападению.

Это показало, что гуманоидное создание – это плод плоти и крови, возможно, даже чем-то схожее с человеком, совсем не то чудовище, как он и подозревал. Чувство облегчения окутало его: ведь в данном случае будет легче справиться с тем, что принадлежит Земле.

Когда он задумался об этом, гуманид схватил зомби одной рукой, а другой, словно выбрав спелый плод, аккуратно скрутил его шею. Щелчок – зомби лишился головы, которая, безмолвно катясь, оробело отчасти прикоснулась к земле. Существо, как будто не замечая ужасных атак, с легкостью выдергивало еще одного зомби.

Груды черепов падали, как дурные мечты, в руках этого чудовища. Даже если несколько зомби кусали его за руки и плечи, монстр, казалось, не воспринимал их как угрозу, не опасаясь заражения. Это удивило Бай Ичэна: разве это другое создание, обладающее иммунитетом к зомби-вирусу? Он моментально задумался, что было бы, если бы его знакомый Чжан Цюпин в таком случае увидел это чудовище – он бы точно захотел его поймать и изучить.

Но тревога о Хэ Сицин и других не покидала Бай Ичэна: шаги товарищей уже слышались снизу. Десятки людей поднимались одновременно, и даже если они стараются быть осторожными, некоторые звуки не удастся скрыть. И у него была относительно хорошая слуховая чувствительность.

Когда громкость обсуждений достигла его ушей, гуманоид, с глубокомысленным выражением на лице, прислушался – он явно услышал, что кто-то еще приближается. Вдруг существо, сполна одержимое кем-то или чем-то, выпустило пронзительный звук, добавив в него ярости и желание:

— Эй, эй…

Звук вырывался сквозь зубы, исполненный непонятного возбуждения. Бай Ичэн бесшумно встряхнул свой меч, резко ринувшись вперед, собираясь остановить это монстрозное создание, прежде чем оно успеет напасть на его друзей, которые могли бы не успеть среагировать на опасность.

Если кто-то из его товарищей попадет в его лапы, то в его глазах это было бы хуже смерти. Однако сохранив свое хладнокровие, во мгновение ока Бай Ичэн заметил, что гуманоид поднимает фонарь с желтым светом, и направляется к противопожарной двери, явно реагируя на звуки с лестницы.

Бай Ичэн собрался и прыгнул вперед, его первый удар был метким, нацеливаясь на голову чудовища. Вероятно, почувствовав приближение страшной опасности, существо обернулось.

— Эй, эй-эй, я знал, что кто-то придет…

Интонация его голоса показывала, что он не похож на чудовище, а настоящая землячка!

Бай Ичэн был смущен: это существо могло говорить на человеческом языке? Его речь была странной:

— Дорогая родня! Наконец, я нашел живого человека!

Хотя Бай Ичэн и был насторожен, он не терял бдительности, готовый к нападению в любое время.

— Прошло два месяца, и я не видел живых людей…

— Меня зовут Сюй Чао, а как вас?

Бай Ичэн на мгновение замешкался, лишь тихо назвав свое имя. Сюй Чао, казалось, вообще не обратил на это внимания и продолжил изливать свои соображения, словно упавший с луны:

— Два месяца! База 27 пала два месяца назад…

И тогда, когда его мысли продолжили развиваться, Сюй Чао вернулся к Бай Ичэна с мотивацией вновь увидеть своего рода.

— О, у вас есть товарищи! Прекрасно! Уведите меня с собой…

Бай Ичэн, вызванный слухами с лестницы, развернулся к шуму, когда вдруг дверь противопожарного выхода распахнулась, и его товарищка Хэ Сицин сразу же засветила фонарем вперед.

Она мгновенно узнала его и, не задумываясь, врезалась в живот Бай Ичэна!

— Брат Чэнь, за тобой призрак! Уходи!

В одно мгновение, пока даже Сюй Чао не успел произнести очередное слово о родной душе, его удар отправил его на стену, и он мгновенно потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4551407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода