× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Ли Лян завершил свою речь, прежде чем кто-либо успел среагировать, умалишенный сын Избранного выскочил из-за полок, с силой обнял выжившего, который держал мешок с мукой, и с криком вскинул руки: «— Дядя-полицейский, спаси меня!»

Сзади его поджидали зомби, которые, не колеблясь, вцепились в плечо Избранного. Вокруг раздавались постоянные крики боли, но я не увидел, как он пытался вырваться на свободу, он лишь продолжал крепко держать за спасение этого выжившего.

Затем, заглянув в его окровавленное горло, зомби вновь обрушился на жертву, вцепившись в шею. Все вокруг заполнилось глухими рёвающими звуками. Поднимая панику, из-за полок выныривали ещё три-четыре зомби, и весь супермаркет внезапно погрузился в хаос.

Некоторые искали оружие, готовясь к борьбе, другие сбрасывали ношу и бросались наутек, а кое-кто, перепуганный, просто стоял в растерянности. Хэ Синцин размышлял, стоит ли ему бежать, когда услышал крик Ли Ляна: «— Брат Юн, иди за мной! Тут есть черный выход, зомби там не так много. Брат Бай уже отступил! Быстрее, давай, у тебя есть ключи от машины?»

Хэ Синцин готовился последовать за ним, но вдруг заметил, что зомби лишь изредка рычали, и их было совсем немного. Почему Ли Лян действовал так, словно ситуация критическая, настоятельно призывая брата Юна к бегству? Брат Юн тоже чувствовал беспокойство; происходящее вышло из-под контроля. Услышав призыв Ли Ляна, он не раздумывая побежал за ним.

Ведь совсем недавно Бай Ичэн выразил доверие брату Юну, и тот подумал, что возможно, Ли Лян действительно решил помочь ему избежать опасности. У него не было времени на дальнейшие размышления.

В это время Хэ Синцин вспомнил, что женщина, играющая в зеркальном лабиринте, словно была обманута Ченем и Ли Ляном, чтобы ее убили. Он осознал, что все происходящее перед его глазами — лишь спектакль. Кроме того, если действительно что-то угрожает, именно брат Чен должен был бы призвать людей к отступлению, а не брат Юн, на которого можно было положиться.

Хэ Синцин был уверен в братстве с Ченем. Наблюдая за приближающимися зомби, он ощутил прилив боевой энергии. Ему давно не приходилось убивать зомби, но, опасаясь нарушить план Ченя, он лишь уклонялся от атак, позволяя монстрам метаться по супермаркету, преследуя растерявшихся людей.

Ли Лян проводил брата Юна вглубь супермаркета. Хотя он и был взволнован, это не выглядело так, будто он бежит за своей жизнью. Чем глубже они уходили, тем больше брат Юн ощущал неладное.

Зомби здесь было немного, и выход не казался очевидным. Брат Юн замедлил шаг и невольно остановился.

«— Что-то не так…» — сказал он тихо.

«— Что именно? Поторопись! Иначе мы можем запутаться и не сможем убежать!» — настаивал Ли Лян, «— Слушай, послушай, с той стороны! Может, там не лучше? Зомби действительно много!»

Брат Юн всё ещё нервничал, ощущая что-то неправое. Он собирался что-то сказать, когда вдруг заметил, что Ли Лян начал вести себя странно, как будто у него разболелась голова.

Брат Юн уже собирался спросить, что происходит с Ли Ляном, когда его собственное тело неожиданно сделало шаг вперед, и он не смог произнести ни слова.

Кажется, его тело потеряло всякий контроль, будто оно не было его собственным. Впереди, улыбаясь, появился Бай Ичэн, держа в руках лом.

«— Привет, младший брат!» — произнес он с улыбкой.

Брат Юн тут же осознал надвигающуюся опасность, но не мог противиться этому. Внезапно все вокруг потемнело, и он ничего не понял.

«— Ключи у него?» — спросил Бай Ичэн, присаживаясь рядом с братом Юном, который был бессилен, как мертвец. Наконец он вытащил ключи от фургона из его кармана.

«— Что будем с ним делать?» — спросил Ли Лян, глядя на тело Юна.

«— Что с ним делать? Niemand не заметит, так что зачем не просто поймать зомби и дать ему укусить его? Кто сейчас вообще об этом думает? Их жизнь или смерть? Все в отчаянии!» — отозвался Бай Ичэн, прислушиваясь к звукам вдалеке.

В действительности, группа, следовавшая за ними, не считая Хэ Синцина, зомби раздирали на части. В таких условиях кто бы заботился о том, куда делся брат Юн и как он погиб?

Бай Ичэн положил ключи в карман и остался стоять, не двигаясь.

«— Брат Бай, чего мы ждем?» — недоумевал Ли Лян.

«— Ждем, когда зомби соберут кучу еще побольше». — ответил Бай Ичэн без особого интереса.

«— Но у нас же есть пикап?» — осведомился Ли Лян.

«— Мы, возможно, уже не вернемся к пикапу. Слушай, какие сейчас звуки в супермаркете? Эти люди привлекают всех зомби вокруг. Если появится столько же сильных зомби, как в прошлый раз, то возвращаться к пикапу — значит добровольно идти на смерть. Если пикап застрянет на дороге, ты собираешься бежать от зомби?

Сейчас важно довести припасы обратно! В противном случае курорт может оказаться в ситуации, когда он не сможет функционировать. Что касается пикапа, проверим его в следующий раз!»

После убийства брата Юна, восхищение Ли Ляна Бай Ичэном возросло до небес, он начал верить всем словам Бай Ичэна.

Объяснения Бай Ичэна показались ему логичными. Надо признать, он не знал, что пикапа, вероятно, уже не осталось.

Они постояли в условиях нарастающего напряжения, ожидая, когда шум и крики утихнут. После угасания звуков, Бая Ичэн, Ли Лян и Хэ Синцин вышли на улицу.

Теперь, в команде всего лишь шестеро людей из первоначальных десяти, Бай Ичэн достиг своей цели. А несколько зомби, привлеченных криками, подхватили ряды, но на земле остались только два трупа.

Теперь дюжина зомби погналась за криками одного из людей, пытающегося вырваться глубже в супермаркет. Наверняка, этот человек действительно верил в наличие других выходов на более глубоком уровне.

С таким количеством людей, столкнувшихся с равным числом зомби, Хэ Синцин не мог не презрительно взглянуть на силы курорта.

Видимо, никто из этих людей не понимал, что шум и движение приводят к массовым атакам зомби. Фактически, оказавшись перед многочисленными зомби, если не собираетесь сразиться, нужно было просто быстро уклоняться и говорить тише. Но в данном случае, они не просто орали, но и сбивали с ног множество предметов, создавая хаос, словно их преследовала большая армия зомби.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4542821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода