Читать Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос управляющей общежитием звучал холодно, и внезапно через щель двери вонзилась острая нож для арбузов, все еще трясущаяся вверх-вниз.

Это зрелище пугающее, но оно не может навредить Бай Ичену и двоим другим, в основном потому что между ними и ножом еще стоит стол, и острие ножа совсем не достает до них.

— Я отсчитаю до трех... — звук снова раздался из общаги, — раз, два...

Бай Ичен вдруг понизил голос и выдавил из горла несколько страшных "клух", напугав так Жоу Фэна, что тот чуть не обмочился от страха.

Если бы не робкая усмешка на лице Бай Ичена, Жоу Фэн бы даже вскрикнул.

К счастью, Жоу Фэн не был глупым, и сразу понял, что Бай Ичен хочет притвориться мертвым, чтобы те двое снаружи отступили. Ведь только что слышал, как управляющая общагой сказала, что если шипы 214 заражены, будет трудно справиться. Брат Чэн хочет, чтобы они выкрутились!

Жоу Фэн сразу же сжал горло, имитировал два воя, и, конечно же, услышал, как хозяйка снаружи ругает свою мать.

— Для нее, воистину, невезение, она снова заразилась! Пойдем, зайдем в 216. Идиот в 216 только что снял видео на балконе, и у него там еще есть еда!

Шаги двух человек за дверью удалялись, и Бай Ичен с Жоу Фэном медленно расслабились, но все еще не осмеливались дышать, боясь, что те двое вернутся.

Хоть и два на два Бай Ичен с друзьями могут и не победить, но управляющая общагой уже стала отчаянной и держит в руках оружие, так что лучше быть осторожным.

В этот момент Бай Ичен волновался за студента Сяо Хе из 216.

Сначала хотел отправить ему сообщение по воздуху, но боялся, что вместо этого выдаст себя и его, и тогда выигрыш перевесит проигрыш.

Бай Ичен невольно сжал швабру в общежитии в руке и прислушался к звукам снаружи. Если ситуация будет плохой, то, наверное, придется помочь.

Домохозяйка и тот парень уже могут быть не людьми, но он все еще остается человеком. Он должен сохранить свое сердце и свой человечность!

Дверь в комнату 216 стучали, но ругательств от управляющей общагой не было. Раздался стук, будто дверь была пнута. Парень, следующий за управляющей общагой, воскликнул, будто говоря, что там много еды. Затем дверь снова захлопнулась, и они остались в 216, не выходя наружу.

— Может, парень в 216 был ими убит? — спросил Жоу Фэн шепотом.

Бай Ичен покачал головой: — Я не слышал звуков борьбы, так что они, наверное, не нападали друг на друга.

— А это Сяо Хе из 216 превратился в мертвеца? Или договорился с ними?

Бай Ичен снова покачал головой: — Я не слышал ничего о том студенте Сяо Хе. Боюсь, он ушел, прежде чем управляющая общагой вошла. И я не слышал, чтобы управляющая общагой открывала дверь. Дверь в 216, кажется, была открыта. Они нашли еду, как только вошли... Я подозреваю, что Сяо Хе сделал это специально, чтобы отвлечь внимание управляющей общагой и дать себе время на побег.

— Я не понимаю. — Жоу Фэн в этот раз тоже покачал головой.

— Я и не ожидал, что ты поймешь. — Бай Ичен посмотрел на балкон, затем вдруг встал и направился к балкону.

Неужели я что-то слышал с балкона?

Держа швабру обеими руками, Бай Ичен медленно открыл шторы и высунул голову на балкон.

Он увидел человека в черной пуховике, с рюкзаком на плечах, висящего за балконом соседнего общежития 215. Руки, покрасневшие от холода, крепко схватили перила балкона, ступни встали на узкую полоску наружной стены шириной всего в несколько сантиметров и медленно двигались к 216.

Бай Ичен прямо-таки потел за человека в черном пуховике. Даже если бы он упал с второго этажа, он мог бы и не пострадать, но внизу во дворе бродят несколько зомби, наверное, приманинных общежитием только что.

Если бы этот человек упал с балкона, его могли бы съесть за мгновение.

Бай Ичен увидел, что другой человек выглядит знакомым. Кажется, он видел его несколько раз в учебном корпусе. Наверное, это одноклассник. Он сразу же положил швабру и протянул руку, чтобы потянуть его. Он сделал жест "шшш" вокруг рта и указал на 216 снова.

Бай Ичен понял и сделал жест к другому: Сяо Хе?

Другой кивнул, показывая Бай Ичену уступить дорогу.

Бай Ичен сделал шаг в сторону, и тот студент Сяо Хе немного сдвинулся, вдруг размахивая ногами, и прыгнул прямо на балкон 216, так что Бай Ичен чуть не раскрыл рот от удивления.

Слыша звук, Жоу Фэн открыл шторы и выглянул на балкон, и он тоже сразу же оторопел.

— Хе Сицин?!

— Жоу Фэн?!

Двое вдруг обняли друг друга, словно влюбленные, которые не виделись много лет — если не считать, что оба они мужчины.

— Почему ты здесь? — спросил Жоу Фэн с удивлением.

— Я еще хочу спросить, почему ты здесь! — ответил Сяо Хе.

— Разве это место, чтобы говорить? — Бай Ичен посмотрел на двоих без слёз, и они, договорившись, подняли шторы и вошли в общежитие.

Бай Ичен выглянул головой и огляделся. Внизу почти собралось десять зомби. Здание общежития было зловеще тихим, и 216 тоже было тихим, будто там никого не было.

Вернувшись в общежитие молча, он начал допрашивать Жоу Фэна и нового одноклассника Сяо Хе.

Оказалось, что Жоу Фэн и этот Хе Сицин на самом деле были соседями, и их родители вместе уехали за границу на бизнес. Однако Жоу Фэн не поехал с ними тогда, а Хе Сицин последовал за ними. Кажется, что двое не виделись больше года.

Причина, по которой мы можем встретиться здесь сегодня, в основном заключается в том, что Хе Сицин вернулся в Китай больше недели назад и сразу же пошел в среднюю школу №1 как переводчик. Однако из-за отсутствия контактной информации Жоу Фэна двое никогда не связывались.

Сегодняшнее происшествие — это чистая случайность.

Хе Сицин изначально был паркурщиком и был немного знаменит в кругу, так что сегодняшнее представление было для него лишь пустяком. Вот почему Жоу Фэн не был слишком удивлен, увидев его появление.

Бай Ичен, с другой стороны, был довольно шокирован, увидев такое представление вживую впервые. Это равносильно лететь по крышам, верно? Если в команде есть больше одного такого человека, это дополнительная гарантия.

Бай Ичен спросил Хе Сицина, почему он отказался от своего общежития, такого отчаянного перехода. Ведь по реакции управляющей общагой только что, Хе Сицин, казалось, оставил много еды.

Хе Сицин сразу же ударил по бедру и сказал: — Я оставляю им вздутую еду, которую они не могут съесть, но это выглядит много. Все хорошие вещи здесь.

Говоря, он открыл рюкзак, который носил, и показал его Бай Ичену и Жоу Фэну. Внутри было несколько консервов из ветчины и саморазогревающихся горшков. Хе Сицин также предложил Жоу Фэну, есть ли у них что-нибудь поесть, чтобы все могли разделить и поесть вместе.

Жоу Фэн быстро рассказал о своих запасах, и Хе Сицин сказал, что все сложим вместе, и все будут делить еду.

Таким образом, запасы материалов сразу же увеличатся, и также обогатится разнообразие. Первоначально напряженная атмосфера немного расслабилась, по крайней мере, на короткое время, он может спокойно оставаться в этом общежитии, ожидая спасения.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку