Читать Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 января 2022 года.

Аньченская средняя школа №1.

Мужской спальный корпус.

Бай Ичэн проснулся от крика.

Открыв глаза, он увидел, что общая комната все еще очень темная. Проверив время на телефоне, он обнаружил, что уже прошло девять утра. Занавески были плотно закрыты, и свет снаружи не проникал, словно вся общая комната была окутана дымкой.

Крики продолжались, и их источник был снаружи. Бай Ичэн раздраженно перевернулся и бесцельно пробормотал: "Как радуются в Новый год, что не дают людям спать!"

Так как на этих выходных были праздники в честь Нового года, школа объявила трехдневный отпуск, и все, кроме Бай Ичэна и Чжоу Фэна, уехали домой. Поэтому прошлым вечером Бай Ичэн и Чжоу Фэн позволили себе расслабиться и играть в парные игры до трех часов ночи, планируя проснуться естественным образом сегодня.

Однако крики снаружи продолжались и даже усиливались.

Бай Ичэн собирался открыть шторы и выругаться с обилием матерных слов в сторону внешней стороны. В этот момент Чжоу Фэн вдруг тихо подкрался с противоположной кровати и серьезно и напряженно посмотрел на Бай Ичэна.

— Брат Чэн, ты в порядке? — голос Чжоу Фэна был чрезвычайно тихим, если бы не феноменальный слух Бай Ичэна, он бы и не расслышал, что тот говорит.

— Что со мной может быть? Просто хочу снова заснуть. Разве ты не хочешь спать? Что ты делаешь там снаружи? — Бай Ичэн зевнул и улегся обратно на кровать.

— Ты точно в порядке? — Чжоу Фэн протянул руку и потряс ею перед лицом Бай Ичэна, — Брат Чэн, у тебя нет ощущения скованности всего тела? Или, может, есть мысли покусать меня?

— Скованность... на самом деле не по всему телу, есть места, которые не слишком скованы, но немного скованы... Что ты хочешь сказать, крадясь так рано утром? — Бай Ичэн был сбит с толку Чжоу Фэном, чувствуя, что тот сильно не в себе.

— Брат Чэн, пожалуйста, понизь голос. — голос Чжоу Фэна снизился еще на несколько децибел, он почти шептал рядом с Бай Ичэном, — Что-то не так снаружи, кажется, там есть зомби.

— Если там зомби, то бей их. Я продолжу спать. — Бай Ичэн накрыл одеялом голову, но крики снаружи все еще доносились временами, и Чжоу Фэн все еще прильнул к кровати Бай Ичэна и не отходил.

— Брат Чэн, если ты не боишься, то я тоже не боюсь. Я всегда буду твоим верным младшим братом. Брат Чэн, ты должен меня прикрыть. — Чжоу Фэн был похож на маленькую невесту, и во время разговора он хотел залезть на кровать Бай Ичэна. Односпальная кровать тут же заскрипела от его движений.

Бай Ичэн обычно любит заниматься спортом, что действительно необычно для старшеклассника. Поэтому его превосходная физическая форма всегда восхищала жильцов общей комнаты. Хотя он худощав и высок, ему более чем достаточно сил, чтобы справиться с двумя-тремя обычными людьми.

Обычно, когда жильцы общей комнаты конфликтуют с другими, они всегда любят пригласить Бай Ичэна, чтобы подкрепить свою позицию. Почти все ученики этой школы знают, что Бай Ичэн лучше всех дерётся, поэтому не осмеливаются с ним ссориться. Особенно Чжоу Фэн прямо считал Бай Ичэна своим защитным зонтиком и целый день называл его Брат Чэн, хотя был на несколько месяцев старше Бай Ичэна.

— Говорю, ты сегодня что, забыл про молоток! — заорал Бай Ичэн, но Чжоу Фэн все еще цеплялся за Бай Ичэна и не отпускал.

Бай Ичэн собирался протянуть руку, чтобы оттолкнуть Чжоу Фэна, когда дверь общей комнаты вдруг была сильно ударена.

— Бум!

Звук был таким громким, что Бай Ичэн почувствовал, будто вся общая комната затряслась.

Сразу после этого раздался еще один "бам", сопровождаемый странным "хрюканьем", похожим на насмешливый смех, будто в ответ на вскрик Бай Ичэна.

— Брат Чэн, мы идем, зомби пришли. — Чжоу Фэн крепко прижался к Бай Ичэну, его голос понизился до уровня плача, — Брат Чэн, мы же не умрем так, верно? Это еще не конец...

Бай Ичэн почувствовал, что что-то не так. Хотя Чжоу Фэн обычно был немного труслив, он не был настолько испуган. Ситуация действительно была неправильной!

Видя необычное поведение Чжоу Фэна, Бай Ичэн не решился открыть дверь общей комнаты, чтобы выяснить, что происходит. В конце концов, Чжоу Фэн не выглядел так, будто его пугают, у него просто не было такого актёрского мастерства!

К счастью, то, что ударило в дверь, ударило всего два раза и ушло.

Крики внизу становились все тише и тише, но их все еще можно было слышать.

Бай Ичэн решил не обращать внимания на коридор, но открыл шторы, вышел на балкон и посмотрел наружу, сердцебиение Бай Ичэна почти остановилось, когда он увидел это.

Во дворе общежития внизу земля была усыпана шокирующим ярко-красным, и сильный запах крови дошел до носа.

Под осенним деревом высотой 3-4 метра мальчик лежал наполовину и опирался на клумбу, издавая прерывистые крики, но звук становился все тише и тише.

А рядом с ним были два мальчика того же возраста, которые кусали его в грудь, и с каждым укусом кровь хлынула наружу. Через некоторое время мальчик перестал кричать.

Через несколько минут мальчик встал. Хотя в его груди была большая дыра, и можно было увидеть внутренности внутри груди, он, казалось, был бессознательным, издавая звук "хихиканья", похожее на насмешливый смех, в то время как оба мальчика начали бродить вместе, будто искали что-то.

Увидев эту сцену, Бай Ичэн потряс холодным потом.

Так что то, что ударило в дверь общей комнаты, должно быть было таким существом, верно?

Так что в этом мире действительно есть зомби!

Так что Чжоу Фэн не говорил вздор, он, черт возьми, не объяснил такую важную вещь!

Подумав об этом, Бай Ичэн тут же развернулся и вошел в комнату. Чжоу Фэн все еще сидел на навесной кровати Бай Ичэна, его лицо было бледно и безжизненно. Бай Ичэн оттолкнул его и сказал тихим голосом: "Вставай, помоги мне передвинуть стол! Нам нужно заблокировать дверь, я не доверяю этой двери."

С силой, с которой дверь была ударена, если бы еще несколько ударов, то, вероятно, дверь была бы просто выбита в воздух.

Хотя Чжоу Фэн был немного напуган, он все же слушался Бай Ичэна и тут же встал, чтобы помочь ему передвинуть стол. Они переместили два стола в общей комнате прямо к двери и плотно заблокировали дверь общей комнаты, только тогда вздохнули с облегчением.

— Что происходит? — Бай Ичэн наконец-то успел спросить Чжоу Фэна.

Чжоу Фэн покачал головой, — Я не знаю, я не проснулся намного раньше тебя. Меня разбудил этот крик, и когда я посмотрел наружу, я увидел зомби, кусающих людей. Я ничего не знал! К счастью, Брат Чэн, ты все еще Брат Чэн и не превратился в зомби! Что нам теперь делать?

Мысль Бай Ичэна тут же превратилась в беспорядок, он совсем не знал обстоятельств дела, что еще мог делать.

Бай Ичэн протянул руку и ущипнул Чжоу Фэна. Чжоу Фэн чуть не закричал от боли, но учитывая ситуацию снаружи, он просто пробормотал мягко: "Болит! Брат Чэн, отпусти!"

— Болит, значит, это не сон. — Бай Ичэн, казалось, говорил сам с собой.

Чжоу Фэн тут же расстроился, — Нет, почему ты не ущипнул себя?

— Зачем мне ущипнуть себя? Я не глупый. — Бай Ичэн сказал, одновременно тянусь за телефоном.

Чжоу Фэн: ...

— Бесполезный Брат Чэн, я уже проверил. На телефоне нет сигнала, нет интернета, нет новостей. Боюсь, вся Земля сейчас в беде. Мы обречены!

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532394

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку