× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Host is Dangerous and Charming / Хозяин опасен и обаятелен: Глава 324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 324. Внеочередная история: Шангуань Тан'эр**

— Ну и дела! Это просто неприемлемо! — ударила я ладонью по столу, сердится, а затем начала стремительно стучать по клавиатуре, оставляя за собой целую лавину комментариев.

Вскоре, когда я отправила свой гневный посыл, огонь в душе немного утих, и я легла на кровать. С закрытыми глазами я погрузилась в мысли о страницах того романа. Вспоминая бедственного и трагичного злодея Шэнь Яньаня, мне стало горестно.

В этом повествовании Шэнь Яньань сначала попадает в ловушку своей двоюродной сестры Бай Ляньхуа, из-за чего он расстается с невестой Му Сюэ. Позже Му Сюэ находит настоящего героя, но Шэнь Яньань, осознав свои чувства, влюбляется в неё и начинает бороться за её внимание.

Хотя его персонаж иногда воспринимается как странный и подвергается насмешкам читателей, я не могу так думать. Его детство было полным страданий, его никто не любил по-настоящему, и он действительно вызывает жалость.

— Эх, если бы только я могла оказаться в этом мире, я бы позаботилась о нём, — вздохнула я, и в этот момент картинки путешествия начали мерцать в моем сознании. Я незаметно уснула.

Однако, когда я снова пришла в себя, то была совершенно потрясена.

Куда я попала?

— Тан'эр, не переживай, если Му Сюэ так с тобой обращается, я не оставлю её безнаказанной, — донёсся голос мужчины над моей головой. Я резко подняла голову и увидела, как кто-то держит меня на руках.

У него был прямой нос и резкие черты лица... Он был невероятно красив. Моё сердце забилось чаще — я впервые встретила такого мужчину, да ещё и в его объятиях. Вспешно собравшись, я поняла — Тан'эр? Му Сюэ? Неужели это все персонажи из книги? Так значит, мне тоже посчастливилось переселиться в этот мир, и я стала Шангуань Тан'эр.

— Двое? — с легким сомнением произнесла я, но мужчина лишь нежно погладил меня по голове, его взгляд полон заботы.

В этот момент мне стало не по себе. Я оказалась в теле женского персонажа, чей путь печален и трагичен.

Не успела я осознать ситуацию, как появилась Му Сюэ. Она была поразительно красивой, обладая непревзойденной грацией и очарованием.

Её обманули, и она переживала, защищая свою честь, но Шэнь Яньань не готов был ей доверять. Увидев её глаза, я ощутила прилив вины, хотя сама не была причастна к её бедам. Это была первая встреча с Му Сюэ, и тогда я даже не догадывалась, что она станет самым важным человеком в моей жизни.

Мой рутинный день проходил в страхе. Я заметила, что любовь Шэнь Яньаня к Шангуань Тан'эр начала принимать слегка болезненные формы — каждый его нежный взгляд заставлял меня нервничать. Но стоит помнить о его страданиях в тексте, как меня переполняло желание отдать ему больше любви и показать, что на свете есть и светлые стороны.

С течением времени он действительно стал меняться, а с каждым его добрым поступком, в душе зарождались новые чувства, совершенно неконтролируемые.

А вскоре мне стало невыносимо тревожно. Неужели Шэнь Яньань проявляет заботу ко мне из-за своей любви к Шангуань Тан'эр или это относится и ко мне?

Кажется, я отвлеклась от размышлений, и случилось непоправимое. Он на глазах у меня казнил служанку за моё «убегство».

Те холодные слова и зловещий взгляд...

Теперь я вспомнила, что Шэнь Яньань из оригинала — безжалостный демон!

— Бежать! — лишь этой мыслью я смогла заполнить свою голову. Мне нужно было бежать, и я боролась за это.

Шэнь Яньань заметил мою попытку, но, кажется, он намеренно вывел меня на улицу. Я наконец выбежала из комнаты, когда его голос прозвучал над головой.

В тот момент страх сковал меня, и я вся задрожала от ужаса. Я не хотела спасать никакого злодея; я просто хотела домой.

— В моем мире ты будешь лишь моя, — звучал его холодный голос. — Если ты надумаешь уйти, я лишь сломаю твои крылья.

Сердце замерло, когда Шэнь Яньань схватил меня за ногу и, словно игрушку, сломал её.

— Ааа! — крикнула я, охваченная невыносимой болью.

Шэнь Яньань — настоящий демон.

Ему место в аду!

Безмерная боль охватила меня, и, когда я уже думала, что умираю, на помощь пришли Му Сюэ и Лю Линьэр. Они спасли меня и унесли прочь.

В тот день Му Сюэ светилась, как ангел, спустившийся с небес, чтобы спасти меня, обреченного на страдания.

Позже я выздоравливала в доме Лю Линьэр и надолго забыла о Шэнь Яньане. Му Сюэ была превосходным целителем и каждодневно заботилась обо мне, и вскоре я стала зависимой от её присутствия.

С ней не страшно, и я чувствовала себя в безопасности. Поэтому я начала учиться ядовитой магии —Wanted to stay by her side for the rest of my life, and I didn’t care if she got married.

Ли Цэ, главный герой, относился к Му Сюэ с нежностью. Хотя мне это не нравилось, я не стала мешать. Просто хотела быть рядом с ней.

В день свадьбы Шэнь Яньань снова явился.

Я понимала, он не оставит меня в покое, поэтому между нами неизбежно должна была разразиться война.

Я решила сделать ставку на то, что Му Сюэ заметит моё исчезновение и придёт меня спасать.

Ставкой была моя жизнь.

Шэнь Яньань утащил меня, он становился всё более безумным, и во мне зажглись тревожные огни.

Он по-прежнему не собирался отпускать меня, желая обладать мною.

Я замаскировала яд в своих губах и решила отравить его.

Может быть, я смогу вернуться домой после своей смерти? Я так думала.

Но я всё равно беспокоилась о том, кто проявил ко мне заботу, и не хотела покидать его.

— Тан'эр! — услышала я успокаивающий голос, и уголки уст приподнялись в ответ.

К счастью, я выиграла эту ставку.

Хотя я могла лишь сидеть в инвалидной коляске, это дало мне возможность оставаться рядом с Му Сюэ.

Я не чувствовала печали и даже надеялась, что так и останусь навсегда.

Каждый день мы наслаждались жизнью, плывя по течению мечтаний.

Но вот Ли Цэ изменился?

Он стал сомневаться в Му Сюэ, стал бояться её способностей и прислушиваться к обвинениям других женщин.

О, вот он, этот мужчина.

Я знала, что такие люди безнадёжны.

Поэтому, втайне я отравила Ли Цэ по тому же методу, какой использовала Му Сюэ.

Она, должно быть, заметила это, да?

Состояние его здоровья ухудшалось, и вскоре он стал измождённым.

В день его смерти Му Сюэ пришла в его покои. Я не знала, что именно произошло, но чувствовала, что Му Сюэ тоже не любила его.

Я испытывала радость от того, что преграды на нашем пути сняты, и никто больше не нарушит нашу жизнь.

— Слишком ветрено, давай вернёмся, — раздался голос Му Сюэ сзади.

Я улыбнулась и ответила:

— Хорошо.

С этого момента.

Я буду защищать тебя.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112883/4529643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода