× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Quick Transmigration Second Female Lead is also Black on the Inside / Быстрая трансмиграция Вторая исполнительница главной роли также черная с внутренней стороны: Глава 645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай Юань, ты меня так поднимаешь каждый день, что у меня просто рот вверху! Если говорить по правде, ты так меня балуешь, неужели всерьез думаешь меня принять? — воскликнула Цзян Сяокэ, обмахивая ножом и вилкой.

Элегантный и наполненный эмоциями французский ресторан, вокруг — один аппетитный деликатес за другим. В последние дни её либо поднимали «вкусные» закуски и десерты, либо выводили на хорошие ужины. Цзян Сяокэ глубоко ощущала, как она потихоньку погружается в трясину злобного капитализма. Эта жизнь была сладкой, но она знала — рано или поздно ей придется вернуться в реальность, и тогда она будет с ностальгией вспоминать это время.

— Да, мы соперницы по любви, но мы ничем не можем тебя защитить, лишь двигая тебя на верный путь, — произнесла Ся Цю, поднося бокал с сухим красным вином к губам и смеясь.

Цзян Сяокэ бросила на Ай Юань проницательный взгляд; она уже привыкла к тому, что эта женщина, сбросившая с себя все, трактует её подобным образом. В конце концов, настроение души всегда честнее, чем слова. А для Ай Юань, наоборот — поступки говорят громче слов.

Ся Цю наблюдала, как Цзян Сяокэ, талантливо и грациозно ведя себя за столом, медленно нарезает себе кусочек фуа-гра, а затем устремляет его в рот. Иногда ей действительно казалось, что автор этого сценария бездушный или взвинченный. Разбираясь с сюжетом, она понимала, что завтра ей не будет весело.

— Ах, Ай Юань, ты такая хорошая! Мне бы такую «сухую сестричку», — с живым энтузиазмом выдала Сяокэ, не сдерживаясь в комплиментах.

Ся Цю лишь усмехнулась в ответ.

Утро следующего дня началось с интервью для Цзян Сяокэ. Последние дни Ся Цю провела в раздумьях. Друзья, которых привела Ай Юань, выражали недовольство, и вновь позвонили, чтобы пригласить её. Ся Цю, конечно, начала задумываться.

На самом деле, вся эта тусовка не была чем-то особенным, кроме обычного чаепития. Строгий семейный воспитатель вроде Ай Юань с юных лет не любила клубную жизнь; на встречи с друзьями она предпочитала отправляться на гольф или вечерние купания.

Всё же, Ся Цю замечала, что её любимый вид спорта — плавание — доставлял ей радость только тогда, когда она сама начинала новый жизненный этап. Но научиться плавать так, как следует, она пока не успела.

После того как Ай Юань пригласила Цзян Сяокэ из своего дома, Ся Цю начала добавлять в их питьевую воду немного целебной «духовной воды». Кожа Цзян Сяокэ становилась всё более нежной, а сама она — всё белее. Ся Цю думала, что это следствие хорошего питания, но на самом деле это был эффект «духовной воды».

А Ай Юань, кажется, тоже расцвела: её кожа стала ещё более гладкой. Особенно это заметно было, когда она выходила в купальнике — белоснежная кожа, стройные ноги, казавшиеся бесконечными, словно у маленькой феи. Друзья смеялись и не завидовали, спрашивая, что же такого ела Ся Цю, что так расправила плечи и стала такой «щедрой»…

Высококлассные клубы всегда предназначались для сыновей и дочерей обеспеченных семей. Огромный бассейн напоминал поле для футбольного матча — его края не виднелись.

Совершенно незаметно, многие мальчики и девочки, пришедшие повеселиться, заметили, как Ай Юань выходит из раздевалки, подходя к ней.

— Ай Юань, вы же все подруги! Не скрывайтесь, у вас ведь должна быть какая-то тайна! Ты каждый день пропадаешь у себя, неужели пытаешься кушать наедине? — обратилась к Ся Цю круглолицая девушка, обняв её.

— Ай Юань, я слышала, ты завела «сухую сестру». Почему мужчины так устают и начинают хотеть домашних питомцев с другим вкусом? — поддержала её длинноногая красотка с насмешкой.

— Ах, А Хуан, я и Ай Юань не так-то близко знакомы. Как ты узнала? — с недоумением посмотрела круглолицая на длинноногую подругу.

http://tl.rulate.ru/book/112843/4547757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода