Читать Undead Mage in the End Times / Немертвый маг в конце времен: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Undead Mage in the End Times / Немертвый маг в конце времен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мое текущее местоположение — район Кангле... Он расположен на южном конце этого «Города Уйин», вдали от центра, но рядом множество жилых кварталов и овощных рынков. Я боюсь, что здесь много зомби.

Еше Яянг задумался, а потом вдруг встряхнул головой. Я слишком самонадеян. Его понимание этого мира было недостаточно глубоким. Кто знает, какова на самом деле вероятность того, что люди станут зомби — возможно, она не так преувеличена, как в фильмах и видеоиграх, которые он видел прежде. С другой стороны, в этом мире... есть волки-оборотни. Неужели здесь могут быть и другие странные существа?

Карты делятся на десятки мелких участков с помощью программного обеспечения, а затем городской план переносится на его мобильный телефон.

— Могут ли мобильные телефоны в обоих мирах использовать одни и те же карты памяти?

— Ну, здесь нет ничего интересного... Оборотни, вперед!

Еше Яянг не отдалился. Он постучался в двери нескольких соседей, но никто не ответил, и волк-оборотень разбил входную дверь. За этой дверью Эше не нашел ни одной хорошо запечатанной провизии. Он обнаружил только несколько бутылок с водой и напитками. Находка — толстая крышка — тоже оказалась полезной; пусть и выглядела просто, но была легкой и безопасной. Когда выручаешь повелителя волков, уровень безопасности не всегда на высоте; эта штука могла оказаться весьма кстати.

Яянг привязал крышку к ремню и снова вышел на улицу, позволяя волку двигаться впереди. Он потянул разблокированный велосипед и последовал за ним. Город, даже днем, был тихим — ни звука ползающих крыс, лишь тишина, иногда нарушаемая воплями зомби или скрипом двери, вызывая мурашки по спине.

По обеим сторонам улицы открывались вид на магазины, но их двери либо были наглухо завалены, либо разбиты. Внутри царила пустота, находились лишь обрывки мусора. Продвигаясь дальше, Эше вскоре столкнулся с зомби — небольшая группа, которая была быстро уничтожена.

Продвигаясь еще дальше, зомби становилось все больше. Еше Яянг часто находил безопасное укрытие и, в любой момент готовый развернуться, посла волка в атаку. Белоснежное количество «энергии для улучшения» возросло до восьмисот пунктов, а уровень его навыков достиг четырехсот.

— Скоро, ты на пути к улучшению!!!

Но вдруг вдали раздался женский крик: — Что? Ты собираешься меня выпустить?!!!

— Кто-то? — сердце Еше заколотилось, и он быстро велел волку расчистить путь. Он поспешил следом, направляясь в сторону звука.

Постепенно звук становился все четче. Вскоре он понял, что мужчина разговаривает с женщиной, обсуждая, что они уже несколько дней ничего не ели и начинают ссориться.

— Ненавижу эту сварливую бабу, ты еще раз попробуешь? Я работал на тебя, а теперь просто прошу принести еды. Почему так много разговоров? — разразился гневный голос мужчины.

— Но, но... снаружи зомби! — ответила женщина.

— Зомби давно уже ушли.

— А что если?

— Ты всегда можешь вернуться, когда увидишь зомби.

— Так не пойдет... это слишком опасно, я не пойду наружу. Если только снова не прозвучит сигнал воздушной тревоги. Иначе... слишком небезопасно.

— Что, совсем не пойдешь?

— Если ты сам не выходишь, я тоже не уйду. В прошлый раз я отправилась за едой одна, но тебе не было меня снаружи. Я не выйду одна...!

— Сун Чэнчжун, посмей ударить меня?

— А что с тобой? Непослушная баба должна быть наказана! — гремел голос мужчины.

Раздались звуки рукопашной драки, крики, удары, и вскоре громкие крики женщины смешались с глухими звуками разрушенной мебели.

— Чтобы не выйти? — последовал вопрос мужчины.

— Сун Чэнчжун, ты что, ударил меня? Я с тобой подерусь!!

Затем раздался шум обрушившейся мебели, и на фоне этого слышен зловещий крик женщины, который вскоре исчез.

Несколько секунд спустя Еше Яянг вошел в жилой квартал и почуствовал по-доброму мучительный стон женщины, доносящийся из здания. Ее всхлипы становились всё громче, пока вскоре не слышался мрачный голос мужчины: — Ладно, не буду бить, не плачь. Я сам ударился, давай скорее, сходим за едой!

— Ууу... — зазвучала женская мелодия страха.

— Почему ты не встаешь? Хочешь, чтобы я тебя сам поднял?!

— Ууу...

— Вставай, держись!

Постепенно её всхлипы затихли, сменившись слезами и носовыми звуками, звучащими как поздним вечером: — Сун Чэнчжун, ты хороший, у тебя есть дар, а я... неужели я вышла замуж за такого человека — это с ума сойти!!!!

После этого послышался резкий треск, словно дверь открылась, а затем захлопнулась.

Еше Яянг вывел велосипед и, обходя ряд декоративных деревьев, наткнулся на женщину с длинными волосами в красном, прислонившуюся к стене на первом этаже, которая всхлипывала и тряслась.

Внезапно она, похоже, что-то заметила и резко повернулась. Еше на мгновение замер. Женщина оказалась довольно симпатичной: её кожа светлая, черты лица почти идеальны, но волосы растрепаны, а одежда потрепана и порвана. На шее был шрам, угол рта опух, а на лице виднелись следы. Наличие этих синяков и слез налагало печать оскалом, и даже вызывало духовное сострадание. Без этих отметин, с прической и в приличной одежде, она могла бы похвастаться выдающейся красотой.

Когда она увидела Еше, её тело слегка напряглось, но затем в один миг она отвернулась, быстро вытирая слезы, поправляя волосы и подправляя одежду, исправляясь, и, склонив голову, сладко улыбается:

— Здравствуй, здравствуй.

— Здравствуй, — кивнул Еше, немного колеблясь. — Я думал, что здесь что-то случилось, просто проходил мимо.

Цвет лица женщины стал еще более розовым, на ее лице отразилась неловкость. Она кусала нижнюю губу и, борясь с эмоциями, спросила: — Ты тоже выходишь за едой?

— Да. В доме нет ничего. Я пришёл посмотреть. Ты не знаешь, где есть еда поблизости?

Женщина тут же закивала, словно курица, клюющая зерно: — Знаю, я знаю, где есть еда. Я могу тебя туда провести.

— Это было бы здорово, — отозвался Еше.

— Однако, — продолжала она, — в супермаркете еще есть зомби. Их нужно будет вывезти, прежде чем мы сможем войти. Действовать надо быстро, иначе они очень скоро вернуться. Мы можем действовать вместе.

— Хорошо, будем сотрудничать. — Но Еше был озадачен: — Если в супермаркете есть еда, почему бы не оставаться там?

— Потому что в супермаркете слишком много входов и выходов, стены обрушены, и их нельзя заблокировать. Внутри много зомби; хотя они относительно изолированы, как только один из них зашумит, за ним последует большая группа зомби. Только если много людей смогут отвлечь зомби и эффективно заблокировать все проходы, можно будет занять весь супермаркет.

— Понятно...

— Обычно я не выходила, пока не звучал сигнал тревоги. В это время зомби выходили большими группами, и риск значительно снижался. Я смогла бы быстро пробраться и что-то стянуть. Если действовать осторожно и быстро, никаких проблем не будет. Но сигналов тревоги не было уже больше недели. Я не знаю, сколько зомби там... Если их слишком много... не получится достать еду. — На лице женщины отражались тревога и неопределенность.

В голове Еше всплыло нечто странное: воздушная тревога? Однако это не подходящее время для вопросов.

— Надо проверить, иначе мы оба умрем с голоду. Кстати, меня зовут Еше Яянг. А как тебя зовут?

— Я... Меня зовут Сюй Юйцзюань.

— Хорошо, красивое имя Сюй Юйцзюань, давай...

Еше Яянг хотел сказать, давайте прямо сейчас отправимся в супермаркет, но вдруг замер, уставившись на правую руку Сюй.

На ее руках тоже были шрамы и синяки, но такое состояние ее левой руки было не столь плохим. Однако кожа на правой руке с одной стороны была бледной, а с другой заметно синей; рана слегка кровила, и около ранки начинал проявляться гной.

Люди, часто получающие травмы, знают, как выглядит синяк – кровь скапливается под кожей; в большинстве случаев в таких местах не бывает открытия. Кроме того, новые раны не гниют; если старая рана стала воспаленной, это может быть другим делом.

Но ее правая рука, похоже, показала признаки гниения — это явно аномально!

В это время Сюй Юйцзюань заметила взгляд Еше и быстро прикрыла правую руку, но затем ее тело напряглось, и она широко распахнула глаза, глядя на Еше с бледным лицом. Руки и ноги начали дрожать... Она протянула левый указатель и осторожно коснулась раны. Сначала она прижала его края, а потом вновь. Никакой боли, ощущение словно от укола анестетиком.

Внезапно ее тело осело на пол, и взгляд ее потерялся; а вскоре с сдерживаемыми слезами в голосе она закрыла лицо левой рукой.

— Я подхватила вирус зомби...

http://tl.rulate.ru/book/112836/4639123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку