× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Apocalyptic God and Demon Record / Апокалиптическая запись о Боге и демоне: Глава 1034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Монстр из шкафа?»

Слова Джима повергли Хуан Шанга в замешательство. Хотя на базе он и посмотрел немало фильмов ужасов из страны М, что за чёрт возьми — этот самый монстр из шкафа?

— «Джим, ты, кажется, перебрал с выпивкой», — пробормотал он.

Тем временем, молодой человек с кудрявыми волосами по имени Майк не удержался:

— «Какой ещё монстр из шкафа? Это просто трюк взрослых, чтобы напугать детей. Я в семь лет в это не верил!»

С этими словами он открыл шкаф, и, действительно, внутри не оказалось ничего, кроме нескольких смен одежды.

— «Но я его действительно видел, клянусь, я не пьяный!» — вскрикнул Джим, застыв на месте. — «Чёрт, как это могло произойти?»

— «Думаю, ты просто сменил обстановку. Ты слишком разволновался и напился, вот и галлюцинации», — пробормотал дядя средних лет, хлопнув Джима по плечу. — «Если бы это был зомби или другой монстр, может, и можно было бы поверить, но монстра из шкафа... Джим, даже мой сын в это не поверит. Когда я пытался испугать его этим, он лишь сказал...»

На полуслове дядя повис в молчании, как будто воспоминания о чём-то грустном вновь терзали его душу.

Очевидно, с сыном у него приключилась беда. Такие вещи в апокалипсисе стали обыденностью.

— «Чёрт, я правда пьяный? Но это было слишком реально!» — воскликнул Джим, покачнув головой и в ужасе уставившись на шкаф. — «Нет, я здесь не останусь. Кто-нибудь, поменяйтесь со мной комнатами, пожалуйста!»

— «Я не пойду в твою вонючую комнату, черт возьми, ты на пол наточил!»

Услышав это от дяди, Анджи с отвращением посмотрела на пятно мочи на полу.

— «Я всё уберу!» — быстро ответил Джим. Хотя он и не был уверен, было ли это видение иллюзией, оставаться в этом жутком месте ему было страшно.

Но даже после того, как Джим привёл в порядок пол, распылив освежитель воздуха, остальные всё равно отказались менять с ним комнату.

В конце концов, даже не веря ему, никому не хотелось рисковать — мало ли что может случиться в этом чёртовом апокалипсисе?

— «Вы что, совсем дети? Если не успокоитесь, никто не сможет отдохнуть этой ночью!» — раздражённо взмахнул рукой Хуан Шанг. — «Джим, что за чертовщина? Ты не можешь лечь на диван в гостиной? Я предупреждаю: если ты будешь шевелить лишними губами этой ночью, я не угостю тебя хорошей едой!»

Сказав это, он вышел из комнаты, оказавшись в гневе. В то же время в душе его царил мир, ибо он знал, что Джим не врал, но вполне возможно, что его страх был лишь выдумкой шута.

Это одна из способностей клоуна — находит самые глубокие страхи в сердцах других и выносит их на свет, побеждая страх и забирая душу жертвы, а то и поглощая её плоть и кровь!

И Джим был лишь началом!

Как и предполагал Хуан Шанг, дядя, кудрявый Майк и блондинка Анджи стали жертвами клоуна, который выдал их самые глубокие страхи.

Дядя увидел зомби — то, чего он боялся больше всего, в глазах у него вспыхнули воспоминания о том, как зомби съели его жену и детей.

Что касается Майка... он увидел призрака.

А вот блондинка Анджи… она предстала перед клоуном!

Дело в том, что у неё — боязнь клоунов, довольно распространённая в стране М. Так что, когда Джим прикидывался клоуном, её интерес был значительно ниже, чем у остальных, и она даже не смотрела ему в глаза.

Её отвращение заметно всплыло лишь, когда Джим в страхе закричал.

Если видение Джима о монстре из шкафа ещё можно было объяснить галлюцинацией, то то, что увидели остальные, подтвердило, что в этом доме явно что-то не так!

Стоит упомянуть, что и Хуан Шанг тоже столкнулся с галлюцинациями.

Но в отличие от остальных, он увидел своё другое «я» — вторую личность, внутреннего демона!

Это показывает, насколько сильно влияние клоуна. Даже такой могучий, как Хуан Шанг, не смог ускользнуть от страха, глубоко засевшего в его сердце — он всегда боялся, что его подчинит его внутренний демон!

Тем не менее, этот момент выглядел совершенно иначе для сотрудников подземной базы в лесной хижине. После анализа их специалистов пришли к выводу, что Хуан Шанг явно что-то наделал неправильное, поэтому не решались лицом к лицу столкнуться с собой... Богу известно, как они это проанализировали!

Тем не менее, после ужасов, которые навёл клоун, пятерка, включая Хуан Шанга, вернулась в светлый холл и собралась вокруг трепещущего камина, смеясь и облачаясь в тепло пламени, будто только оно могло развеять боль в их сердцах.

— «Чёрт возьми, что произошло!»

— «Разве это не райский остров? Где же зомби?»

— «Какие зомби, я видел призрака!»

— «Клоун... там был страшный клоун!»

— «Что, Джим?»

— «Нет, это... монстр!»

В этот момент panика и страх в воздухе будто смешивались, как тени вокруг огня. Но даже в это смятение никто из них не подумал захватить оружие для самозащиты. Забравшись в себя, они, казалось, забыли об этом, или, быть может, что-то парализовало их — влияние той ментальной силы заставило их сделать неверный выбор.

— «Клоуны, зомби, призраки, монстры из шкафов... чёрт возьми, что за место!»

— закричал Джим: «Этот дом должен быть проклят, я хочу выбраться отсюда!»

С этими словами он вдарил в дверь и стремглав выбежал в тьму.

Что его больше всего пугало — монстр из шкафа, поэтому он избегал даже близости к местам с шкафами, не смея на них взглянуть. И вот теперь, снаружи, темнота, безбрежная и пугающая, где не было шкафов, лишь усиливала его страх.

Может, он сможет найти выход отсюда или встретить других жителей острова!

В любом случае, он не собирался оставаться на этой проклятой земле!

— «Чёрт, он что, с ума сошёл? Снаружи темень, и никто не знает, что там. Может, даже зомби... он умрёт, если выбежит так!»

Глядя на Джима, который стремительно вышел из комнаты, дядя в сердцах выругался, закрыл дверь и запер её.

Он боялся зомби и только что увидел их следы у окна, так что, заперев двери и окна, защищался от их вторжения в этот дом.

Среди остальных дела обстояли так же. Независимо от страха перед призраками или клоунами, оставаться в ярко освещённой комнате с крепкими стенами как будто давало тем чувство безопасности.

— «Аааа!»

И вот, не успели они уединиться в комнате и погрузиться в тишину, как раздался крик из стороны леса!

Это был крик Джима!

http://tl.rulate.ru/book/112813/4567102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода