× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Правила реликтового пространства: сколько заплатишь, столько и получишь.**

Внутренняя валюта реликтового пространства — это время, и один день здесь равен одному году снаружи. Чтобы активировать девять каменных столпов и войти в реликтовое пространство, нужно использовать генетическую ядерную энергию, а покинуть его можно лишь, пробившись до четвертой цивилизации. Чтобы покинуть реликтовое пространство, нужно пожертвовать жизнью: один человек может выйти, потратив половину своей жизни; двое смогут покинуть его, если один из них умрет и другой уйдет, и так далее — десять тысяч, девять тысяч девятьсот девяносто девять умирают, и остается один.

Эти правила, высеченные на каменном столпе, безжалостны. Для Сянь Гана они кажутся особенно страшными. Пробиться до четвертой цивилизации — с их нынешним уровнем это невозможно. Единственный, кто что-то понимает в исследованиях, — это Нин Нин, но он сам лишь наполовину ученый и вряд ли сможет что-то сделать.

Солдатам Специального отряда нельзя доверять в научных вопросах: лучше пусть сражаются, но в исследованиях их навыков хватит разве что на уровень старшеклассника. Сянь Ган никогда не думал о том, чтобы покинуть реликт, принося в жертву других ради себя — его совесть не позволила бы.

— Первая команда выходит, — произнес он, — идите к основанию остальных восьми каменных столпов, становитесь в отпечатки и активируйте генетическую ядерную силу. Нам нужно войти хотя бы в пространство.

— На самом деле, даже если мы войдем в реликтовое пространство, конечный результат будет таким же. Зачем мучиться… — тихо произнесла Нин Нин.

— Я заберу тебя с собой, — уверенно ответил Сянь Ган, хотя в этот момент сам не знал, насколько верит в свои слова.

— Хорошо, — кивнула Нин Нин, не произнося ни слова, но решительно приняла решение в сердце.

Вдруг раздастся гул, и девять каменных столпов начинают светиться. Узоры на них расширяются, и вскореPatterns transformers connect.

— Всем войти в каменный столп! — скомандовал Сянь Ган, таща Нин Нин за собой, за ним последовали члены специальной команды. Пол, на котором они стояли, тоже загорелся. В следующую секунду все ощутили легкость и пустоту, но это чувство исчезло так же быстро, как и появилось.

Свет перед глазами погас, и вместо него открылся звездный небосвод. Под ногами простирался кусок земли, а над головой — огромный стеклянный купол, за которым раскинулась звёздная галактика. Вокруг не было ничего, кроме кристального столпа; площадь под ногами составляла всего десять тысяч квадратных километров.

Со стороны Сянь Ган и его товарищи находились на круглой платформе под смеркающимся звездным небом, излучая тусклый свет.

— Здравствуйте, все! Я интеллектуальный ассистент реликтового пространства, номер a12243. Если у вас будут вопросы, не стесняйтесь спрашивать, — раздался голос из кристального столпа, и на экране появилась маленькая эллипсоидная робот-ассистентка.

Появление робота сразу же привлекло внимание всех присутствующих.

— Можно назвать тебя как-то по-другому? Твой номер слишком длинный для запоминания, — неожиданно вмешалась Нин Нин.

— Да, я ваш мозговой помощник в реликтовом пространстве, так что разумеется, вы можете дать мне имя, — ответила шарообразная машинка.

— Тогда я буду звать тебя ЦюЦю, — решила Нин Нин.

Сянь Ган не выдержал:

— Лучше назвать его Шариком, а не ЦюЦю. Посмотрите, оно ведь похоже на яйцо!

— Шарик звучит глупо. Но да, похоже на яйцо, поэтому пусть будет Яйцо. — Нин Нин подумала и добавила.

— Вы уверены, что хотите изменить название интеллектуального ассистента с номера a12243 на Яйцо? — холодно произнесла машина.

— Да, — раздраженно отозвался Сянь Ган. У него было много вопросов, хоть название и казалось не важным на фоне надвигающихся проблем.

Но как только он закончил говорить, вся вселенная остановилась на долю секунды, временной поток замер, и только потом вновь продолжил свой ход. Такое явление не было замечено ни одной цивилизацией в этой вселенной.

— Хорошо. Операция основной системы завершена, — радостно сообщила Яйцо.

— Хорошо, Яйцо, расскажи всё, что знаешь о реликтовом пространстве, — серьезно произнес Сянь Ган.

— Конечно! Реликтовое пространство — это вся звёздная галактика, и каждая яркая точка на ней — это место обитания цивилизации. Пространство каждой цивилизации создано по ее условиям, поэтому вам не понадобятся доспехи. Также местоположение цивилизации можно расширить. Для расширения нужны временные монеты; на них же вы сможете приобретать жилье, оборудование и семена для пищи. Можно сказать, что в реликтовом пространстве, если есть временная валюта, вы можете обменять её на любые товары.

Для выживания в реликтовом пространстве временные монеты жизненно необходимы. Если их достаточно, можно будет обменять на жизнь — и это без верхнего предела. Внутри реликтового пространства не счесть развлекательных возможностей; когда скучно, вы можете перейти в развлекательный центр при помощи меня. Чтобы покинуть реликтовое пространство, нужно пробиться до четвертой цивилизации или заплатить жизнью других.

Нужно отметить, что лучше сразу обменять часть временных монет на женщин, чтобы присоединиться к только что созданной цивилизации, иначе вы сможете выжить в реликтовом пространстве не больше десяти лет, — выпалила Яйцо одним духом.

— Зачем обменивать на женщин? — нахмурилась Нин Нин.

— Рождение ребенка — это обмен временными монетами. Исходя из ваших генов, новая жизнь обходится в 500 временных монет. У вас хорошие гены. Многие расы в реликтовом пространстве готовы отдать более 200 временных монет за новую жизнь. Они живут в жалком положении, — заявила Яйцо, смеясь, но Сянь Ган с товарищами почувствовали холодок. Идея рожать детей за временные монеты казалась чудовищной.

Тем не менее, временные рамки жизни давили как никогда. На их текущие прожиточные запасы, учитывая соотношение один день к одному году, они могли бы существовать не более десяти лет. Пробиться до четвертой цивилизации за такой короткий срок было просто невозможно.

— Мы ни в коем случае не сделаем этого! — резко воскликнула Нин Нин.

— Если вы этого не сделаете, вы не сможете выжить долго… — тихо напомнила Яйцо, но её остановил взгляд Нин Нин.

Какак!

Сянь Ган открыл шлем экзоскелета, глубоко вздохнул и заглянул в ящик для хранения своего экзоскелета. Там лежало десять бутылок с лекарствами: три суперпитательных раствора и семь бинтов на случай первой помощи. Каждый из этих трех растворов мог продлить жизнь на месяц, что означало, что у них всего три месяца продовольствия. После этого единственным выходом было обменять временные монеты.

— Все, садитесь и отдыхайте. Яйцо, открой список обмена, — медленно произнес Сянь Ган, усевшись на землю.

— Хорошо.

Образ Яйцо исчез, и на экране появились цены различных товаров, включая соотношение жизни и временных монет.

Одна временная монета равняется десяти годам жизни Сянь Гана. С учётом того, что третьестепенный эволюционер Сянь Ган должен был бы существовать 5000 лет, он мог обменять только на 500 временных монет.

Первые строчки списка обмена были обнадёживающими: мелкие частицы, такие как еда, не стоили больших денег. Бутылка минеральной воды обошлась бы всего в 0.0001 временной монеты. Но, принимая во внимание ежедневные расходы, получалась астрономическая сумма.

Если же речь шла о семенах, удобрениях или покупке источников в этом пространстве, потребовалось бы еще больше временных монет. Сянь Ган посмотрел на стоимость экспериментального оборудования, но после нескольких взглядов закрыл экран, не желая тратить на это время. Поскольку денег было недостаточно. Даже если бы они имели возможность, это требовало бы жизней большинства солдат Специального отряда, а не стоило того.

Именно поэтому, несмотря на советы Яйцо, если они не обменяют временные монеты на рождение детей, как сказала Дань Дань, они окажутся в безнадежной ситуации.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/112808/4659791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода