Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фермерский рынок Симонозеки считается крупнейшим рынком сельскохозяйственной продукции в НДЖ. Каждый день сюда съезжаются множество продавцов, готовых продавать свои товары оптом. Не раздумывая, старики и старушки приходят сюда, ведь цены на товары здесь оптовые и очень привлекательные, поистине дешевые.

Хотя на улице у фермерского рынка в это время не было столько людей, как в те времена, когда мир был иным, все же толпа собравшихся удивляла. Многие, ломая головы, уставились на грифельное небо, где над Юнань-роуд парил загадочный грибовидный облак.

— Чёрт возьми, и в это время столько народу, неужели ещё остались овощи на продажу? — недоумевал Чжао Мин, глядя на небольшую группу людей, бродивших у входа в рынок.

— Чепуха, тут кто-то да есть. Если бы не было, я бы сюда не пришёл, — загадочно произнёс Сянь Гань. — Вот только овощей сейчас нет. А что есть — узнаешь скоро. Помни, не удивляйся тому, что увидишь, не лезь не в своё дело и не носись, как ошалелый.

— Ух ты, похоже, настоящая черная сделка, я хочу увидеть, что там внутри, но и страшно немного, — с пренебрежением отозвался Чжао Мин, забыв, кто только что сидел в машине.

Сянь Гань лишь усмехнулся, не желая вовлекаться в ненужные разговоры. Он понимал, что это черный рынок, и, желательно, он был самым настоящим в НДЖ. Их черная сделка развивалась стремительно, и больше масштаб — больше возможностей нажиться на этом.

Когда трое подошли ближе, толпа, ещё обсуждавшая недавние события, в один миг окружила их, как мечущаяся стая пчёл.

— Брат, скажи, что ты хочешь купить? Не беспокойся, я тебя удовлетворю, — сказал весёлый мужчина с озорными бровями, первым подскочив к Сянь Ганю.

Сянь Гань шагал вперёд, не реагируя на его слова. Ли Чэн и Чжао Мин тоже остолбенели от напора людей. Видя улыбки на лицах, смятение быстро исчезло, и оружие не появилось.

— Брат, тебе крупная партия? У меня есть самый лучший товар. Не веришь, пойдем, посмотри, не понравится — объясняйся как хочешь, — покровительственно продолжал загадочный человек.

— Один к четырём, только посмотри, как у меня много всего, — тут же подхватил кто-то другой.

Скоро весь народ замер, когда заговорил самый крупный из них.

Сянь Гань, зная толк в подобных вещах, с первого взгляда распознал, что этот дядя был проводником самых крупных сделок на всем черном рынке.

— Правда? Так покажи, что у тебя, — сдержанно произнес он.

— Конечно, брат, ты умный человек! Пошли за мной! — дружелюбно ответил крупный мужчина и повёл к рынку.

Как только они вошли, Чжао Мин увидел, что места, ранее заполненные овощами и фруктами, теперь уставлены пакетами с рисом, лапшой и печеньем. Это зрелище вызвало у него лишь презрение, ведь, по его мнению, было лишь продажа обычного зерна.

Но через минуту, когда они подошли к центру, его охватило недоумение. Вместо еды здесь были выставлены пистолеты, автоматы и дробовики. Никакой другой черный рынок в Китае не рискнул бы открыто торговать этим на виду у всех.

Когда они подошли к прилавку того самого крупного человека, Чжао Мин окончательно лишился дара речи. На прилавке вместо привычных пистолетов лежали пулеметы и автоматы, а также полные пачки патронов и даже несколько гранат.

— Позвольте представиться. Я Динь Вэнь. Можешь звать меня Лао Динь. Ты можешь смело спрашивать и своего имени, — с гордостью сказал он, заметив удивление Чжао Мина. Но когда его взгляд остановился на Сянь Гане, он смягчил тон, понимая, что перед ним не просто покупатель.

— У меня фамилия Сянь, а зовут Гань. Можешь называть меня Сяоган. У тебя здесь много интересных товаров, значит, ты человек солидный, — улыбаясь, сказал Сянь Гань.

— Я просто пытаюсь свести концы с концами. Если тебе что-то нужно, делай предложение, и я дам еще двадцать процентов скидки! — с гордостью предложил Динь Вэнь и, обернувшись к своему помощнику, велел: — Дун, налей чай, не видишь, что я принимаю гостей?

Сянь Гань не спешил с ответом, осматривая толпу людей, и, наконец, задал вопрос: — Как ты формируешь цены здесь, брат Динь?

— Тридцать патронов — за непосредственно один кило, пулеметы по десять кило, автоматы за пятьдесят, гранаты и сотня патронов за сто, — торжественно произнес Динь Вэнь, его товары были самыми качественными, он не сомневался в этом. Кто пришел к нему, оставлял в стороне все другие предложения.

— Цены неплохие, но их нельзя просто так взять и использовать. Заглядываешь ли ты за пределы? — с улыбкой намекнул Сянь Гань, создавая жест, показывающий, будто он держит ракетницу. Внутри же его всколыхнула мысль — бизнес с оружием действительно опасен.

Целая сотня кило мяса из эволюционировавших существ могла бы дать пять флаконов генного раствора, который мог бы производить все эти бережно выставленные тут предметы. Тут же обратный процесс казался шокирующим.

— Раз ты так думаешь, я ничего не скрываю. У меня есть такое, но цена выходит высока: триста кило за аэрозоля, а ронг — по тридцать кило, — прищурился Динь Вэнь, чувствую, что застал жирную овцу на крючке, тут ни разу не продавал ракетницу.

— Хм, брат Динь, такая цена слишком велика. У меня есть информация, где можно поменять триста кило на пятьдесят ракет, — с безразличием и легким презрением сказал Сянь Гань, словно не обращая внимания на гневные взгляды собеседника.

Динь Вэнь утратил улыбку, уставившись на Сянь Ганя с неприязнью.

— Ты, брат Сянь, пришёл покупать, и я это приветствую. Но если ты думаешь, что можешь обращаться со мной как с простым лохом, не обижайся — я не из таких.

На этих словах помощник быстро достал пистолет, хотя мог бы и не прицеливаться в Сянь Ганя, его намерения явно были угрожающими.

Ли Чэн не показал никакого беспокойства, но аккуратно под бедром нацелил своё оружие — если кто посмеет шевельнуться, он готов был ответить ударом.

— Брат Динь, не пойми неправильно, мы пришли на дело — не порча обстановки. Тут требуется поправка в делах, если я продам, то Динь или тот, кто за ним стоит, должны купить. С любым предложением, что меня заинтересует, продам даже космический корабль, — продолжал веселиться Сянь Гань.

— Хм, космический корабль... Какова цена? — холодно отозвался Динь, стиснув зубы.

— Сто тысяч флаконов генного раствора! — назвал Сянь Гань невообразимое число.

Динь Вэнь остался в полном шоке. Не потому, что сумма слишком велика, а потому, что Сянь Гань произнес то, что знал только очень ограниченный круг людей. Если бы не его брат, он бы и не знал о таких вещах.

Хотя черный рынок народа оборотки каждый день, в нем не встречается более трех людей, кто имел представление о генном растворе. Теперь и со стороны Диня не было чётко видно, кто рядом с Сянь Ганем, да и сам он не собирался устраивать конфликт.

— У братьев слишком высокая цена. Я схожу, спрошу, а ты пока чай пей. Дун, угощай, пускай эти благородные гости весело проведут время. Если ты хоть на минуту их обидишь, даже не надейся на меня, — с этими словами Динь Вэнь умчался.

— Ну, мы как раз можем расслабиться, — беззаботно произнёс Сянь Гань и, не дожидаясь, продолжил пить чай.

http://tl.rulate.ru/book/112808/4640460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода