× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Ван Сюань спас двух человек с надеждой на чудо: как будто мёртвую лошадь лечит живая. Он не ожидал, что оба смогут выжить. Всё-таки они были превращены в марионеток Клоуном-Королём и стали настоящими клоунами — чем-то вроде монстров. Настоящие чудеса маловероятны. Поэтому его удивлению не было предела, когда он узнал, что Мэн Лян всё же сумела их спасти.

Мэн Лян убрала эльфа, глубоко вздохнула и, улыбаясь, вытерла пот со лба. Она искренне радовалась тому, что смогла помочь этим двум несчастным. Гу Маньяо тоже испытывала счастье; чувства Ю Шаньшань к Бай Яну тронуло её. Они, женщины, более эмоциональные, и это создало у неё хорошее впечатление о Ю Шаньшань. Когда Ю Шаньшань пришла в себя, Гу Маньяо сразу же подскочила к ней, протянула руку и спросила: — «Шаньшань, как ты себя чувствуешь?»

Ю Шаньшань открыла глаза, медленно моргнула, всё ещё пребывая в недоумении. Она прикоснулась к своей голове, ощущая неприятную пульсацию. В её уме блуждали фрагменты памяти, но собрать их воедино не получалось. Бай Ян находился в ещё большем замешательстве. Хотя он уже сидел, потрясая головой, ему тоже было не по себе. Но о чём думать больше он не знал.

Когда Ю Шаньшань не ответила, Гу Маньяо настороженно повернулась к Мэн Лян: — «Почему они такие?»

Мэн Лян объяснила: — «Хотя они и пришли в себя, их мозги повреждены, и восстановление будет сложным. Особенно в отношении памяти — они могут забыть многое».

— «То есть они станут дураками?» — не удержался от комментария Чжан Хаофэй. — «Какой толк в том, чтобы вернуть к жизни двоих дураков? Разве это не ещё большее бремя?»

Гу Маньяо сердито метнула на него взгляд: — «Чжан Хаофэй, не знаешь, что сказать — просто заткнись».

И вдруг, как по волшебству, Ю Шаньшань повернулась к Бай Яну с радостным сиянием на лице: — «Бай Ян».

Увидев, как она называет его имя, Гу Маньяо обрадовалась: — «Шаньшань, ты помнишь?»

Ю Шаньшань взглянула на неё, но в её глазах читался страх; она отдернула протянутую к ней руку и сделала шаг назад к Бай Яну.

— «Бай Ян, кто они? Мы разве не в школе? Почему мы на площадке?» — с недоумением осведомилась Ю Шаньшань, оглядываясь вокруг.

После её слов все поняли, что она не стала дураком; просто после попадания на Площадь Драконьих Мау она забыла всех и всё. Её память осталась в школьной поре, и единственное, что она помнила сейчас — это Бай Ян.

Бай Ян медленно потёр голову, но не ответил Ю Шаньшань. Он вдруг произнёс: — «Ван Сюань, Чжао Лей... почему вы все здесь? Да, меня атаковал клоун. Что случилось дальше? Не могу вспомнить!»

Он опять потёр голову, его лицо искажалось от боли.

— «Я понял, меня действительно атаковал клоун, и вы меня спасли», — признал Бай Ян, явно находясь в гораздо большем порядке, чем Ю Шаньшань. Он быстро разобрался в ситуации и посмотрел на Ю Шаньшань: — «Шаньшань, о чём ты говоришь? Кто они? Ты не знаешь их?»

— «Я... я не помню», — нервно воскликнула Ю Шаньшань. — «Что значит — быть атакованной клоуном?»

— «Ю Шаньшань, будь нормальной. Мы только что вошли в парк аттракционов и были атакованы клоуном при выходе. Ты не помнишь?» — хмуря брови, произнес Бай Ян.

Гу Маньяо глубоко вздохнула и мягко сказала: — «Слушайте, я расскажу вам, что произошло. Вам станет понятнее».

Бай Ян и Ю Шаньшань внимательно уставились на неё, и Гу Маньяо кратко рассказала, как они оказались на Площади Драконьих Мау, обзавелись инкубационными созданиями, попали в парк аттракционов, подверглись нападению клоунов и как была совершена их спасение Мэн Лян.

— «Поскольку у вас повреждён мозг, может быть потеря памяти. Шаньшань, твоя память осталась в школьные дни, и ты не помнишь, что произошло после попадания на Площадь».

Гу Маньяо в первую очередь объясняла это Ю Шаньшань. Но когда та услышала её рассказ, она протянула правую руку и, ощутив инкубационное создание, увидела окружающий свет, который указал на правду. Она начала понимать ситуацию и осознала, что действительно потеряла память, получив травму.

— «Похоже, что, хотя ты и потеряла память на какое-то время, к счастью, это не повлияло на остальное и не является серьёзной проблемой», — облегчённо произнёс Чжао Лей.

Ван Сюань добавил: — «Попробуйте освоить использование инкубационных созданий. Если что-то непонятно, можете прямо обратиться к Гу Маньяо».

Чжао Лей с улыбкой заметил: — «Кстати, повезло Бай Яну. Он получил травму раньше, чем Ю Шаньшань, и его память не пострадала. Он всё ещё всё помнит».

Бай Ян молчал до этого момента, но медленно произнёс: — «Я помню только, что произошло недавно; всё, что было до… у меня в голове пустота, ничего».

При этих словах его лицо отразило боль и растерянность.

Вера, которая позволяла всем оставаться в живых, заключалась в том, чтобы получить королевское свидетельство и найти способ выбраться из этого здания. Но для Бай Яна лишь воспоминания о входе в это здание были для него значимыми, а всё остальное оставалось в тени.

Все с недоумением смотрели на него.

Чэн Айгуао легко покашлял и сказал: — «Ван Сюань, время идет, нам нужно уходить».

Они слишком долго оставались здесь. Для тех, кто попал на этот уровень, почти каждый старается охотиться на монстров, собирать энергию белых чешуек и надеется, что инкубационные существа станут сильнее. Если затянуть время, легко можно остаться позади.

Ван Сюань кивнул ему, а затем попрощался с Хэ Мингли и Ши Лэем, которые тоже уходили. Бай Ян и Ю Шаньшань были спасены; пусть и оба потеряли приличную часть своей памяти, это было не столь важно для остальных, и не было смысла задерживаться, продолжая наблюдать.

Скоро здесь остались только восемь человек.

Когда Хэ Мингли и Чэн Айгуао вышли из выхода парка аттракционов, Чжао Лей сказал: — «Давайте тоже уходим. Мы на самом деле слишком долго здесь задержались. Бай Ян, не переживай. Ты не помнишь, что было раньше, но Ю Шаньшань должна помнить, что с вами происходило до этого, просто спроси её, пусть она расскажет тебе медленно. И ты тоже расскажешь ей всё, что произошло после входа на Площадь Драконьих Мау; после этого вы обо всём узнаете».

Гу Маньяо успокоила: — «Да, Чжао Лей, ты смышленый, давайте тоже пойдём, не думайте о плохом, просто идите с нами».

Она вдруг потянула Ю Шаньшань за собой. Та уже не так сопротивлялась, и послушно встала.

Бай Ян молча кивнул. Ван Сюань достал оставшиеся три предмета второго уровня из кармана и вручил им. Ю Шаньшань выбрала одну вещь, а две другие отдала Бай Яну.

— «Давайте уходим».

Все также покинули парк аттракционов и прошли в кинозал. Когда они вышли, то увидели, что зона ожидания кинотеатра заполнена телами воинов-гоблинов и мушкетёров-гоблинов.

Среди тел отдыхали семеро.

Когда эти семеро увидели выходящих Ван Сюаня и его компанию, они все подняли головы. Ван Сюань, взглянув на них, узнал четверых. Это были Ли Тао, Вэн Вэй, Ту Хаймэн и Чжан Диндин.

Тогда Ли Тао и его пятеро товарищей вошли в зал. В их числе был Ван Хай, который оскорбил женщину с белоснежным мечом, и был убит ею на месте. Потом женщина забрала у него клоунскую маску, зашла в лифт и покинула это место.

Четыре человека из Ли Тао были новичками, только что попавшими в зал, но теперь, спустя несколько дней, стали, естественно, старыми. К ним присоединилось ещё трое, так что теперь в команде уже семь человек.

Ван Сюань увидел снаряжение Ли Тао и его друзей. У каждого было несколько вещей второго уровня, купленных на кристаллических чешуях. Среди них Ли Тао и Сюй Хаймэн имели по одному предмету второго уровня, которые добыли, охотясь на мощных монстров.

Судя по всему, они добились больших успехов за прошедшие дни.

— «Ван Сюань?» — вдруг воскликнул Ли Тао, заметив его. Лицо моментально озарилось радостью. Он встал.

Чэн Айгуао, Хэ Мингли и другие двое только что проходили мимо. Ли Тао и его компания сидели на отдыхе, переглядываясь, но не здороваюсь, но увидев Ван Сюаня, Ли Тао стал дружелюбным.

Тем более что он заметил, что на Ван Сюане всё снаряжение, явно полученное за бои с монстрами, а не приобретенное на кристаллические чешуи. Когда взглянул на Чжао Лея, Гу Маньяо и других, заметил, что у них тоже немало предметов второго уровня. При сравнении двух команд Ли Тао и его группа выглядела несколько хуже.

Ли Тао и его товарищи эти дни, как безумные, охотились на монстров, почти не отдыхая. Они просто стремились догнать Ван Сюаня и его компанию и превзойти их. У них также была амбиция гораздо большего — настигнуть женщину и отправиться с ней на верхние этажи, чтобы отомстить за прошлые обиды.

Они полагали, что усердно старались и опасались, что даже Ван Сюань и его команда могли бы их обойти, но не ожидали увидеть, что и Ван Сюань также их превосходит.

Хотя в их сердцах это вызывало некоторое смятение, Ли Тао все же произнес приветствие с улыбкой.

Но прежде чем Ван Сюань успел что-то сказать, Чжан Хаофэй фыркнул: — «Ли Тао, раньше ты ко всем нам обращался с уважением. Почему сейчас просто звать Ван Сюаня по имени? Разве имя Ван Сюаня можно просто так называть? Неужели не понятно, что должен называть тебя Братом Ваном?»

Ли Тао замялся, на его лице появилась стыдливость.

Чжан Хаофэй знал менталитет этих людей. Как только он увидел, что Ли Тао вскакивает один, а Вэн Вэй, Сюй Хаймэн и Чжан Диндин даже не встают, он понял, что они были считаются себя сильными. Они думали, что тоже уже стали старыми и перестали уживаться с людьми вроде него, забыв об awe и сдержанности, которые проявляли, когда только входили в зал. Это так раздражало Чжан Хаофэя, что он не удержался от сарказма.

Ли Тао неловко усмехнулся. Он не ожидал, что Чжан Хаофэй будет говорить так прямолинейно.

Услышав, как Ли Тао попадает под насмешки, трое его товарищей, не знавшие Ван Сюаня и его компанию, сразу же встали на ноги, с намеком на гнев на лицах.

Хотя они и видели, что Ван Сюань и его группа носят необычное снаряжение и не должны быть слабачками, один из мужчин, тем не менее, не сдержался и с недовольством сказал Чжан Хаофэю: — «Мы все равны здесь. Мы не ищем неприятностей, но не боимся их. Никто не имеет права нас обижать!»

Услышав это, Чжан Хаофэй рассмеялся: — «Кем ты себя возомнил, чтобы так с нами разговаривать? Да хоть мы и хотим тебя обидеть — и что с того?»

С Ван Сюанем рядом, он действительно не обращал внимания на людей перед ним. Шутка ли, даже четверо, которые спустились с верхних этажей, погибли от рук Клоун-Короля, в то время как Ван Сюань смог его убить. Хоть Чэн Айгуао, Хэ Мингли или Ши Лэй и были сильны как субтела, они всё же должны были вежливо относиться к Ван Сюаню. Эти ребята перед ним незначительны, особенно Вэн Вэй и Сюй Хаймэн, которые даже не удосужились встать, что очень раздражало Чжан Хаофэя.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4586048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода