Читать The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый энергоэффективный автомобиль был припаркован на втором этаже подземной парковки торгового центра "Лонмао".

Пассажирская дверь открылась, и из машины вышел молодой человек по имени Ван Сюань.

Водителя звали Zhao Lei. Он носил очки, имел светлую кожу и мягкий вид. Его глаза были прищурены, и он всегда выглядел так, будто улыбается.

На заднем сиденье машины находились три девушки примерно того же возраста, что и Ван Сюань. Они были однокурсниками и очень хорошими друзьями.

Воспользовавшись выходными, пятеро из них договорились встретиться для проведения уличной барбекю-вечеринки и решили сначала отправиться в торговый центр "Лонмао", чтобы купить ингредиенты для барбекю.

— Скоро поздно, поторопитесь, — крикнул Zhao Lei, выйдя из машины, увидев, что три девушки все еще медлят.

Одна из девушек, полненькая женщина, прокрутила глазами в его сторону и сказала: — Чего торопиться? Еще даже не десять часов. Мы можем подождать, пока не купим все необходимое к половине одиннадцатого. После этого отправимся на место барбекю. Время как раз подходящее.

Эту полную женщину звали Ван Цин. У нее были короткие волосы до плеч. В руке она держала почти пустую пачку чипсов. В уголках рта еще оставались крошки чипсов. Она доела их. Таким образом, она съела две пачки чипсов.

Ван Цин имела сильный характер. Zhao Lei видел, что она ему доставляет головную боль, но когда она говорила, он больше не осмеливался что-либо говорить.

Ван Сюань и Zhao Lei шли впереди, а три девушки следовали за ними. Они держались за руки и обсуждали популярный сериал, который недавно вышел в эфир. Они спорили о том, кто из главных героев более привлекателен.

Пятеро быстро нашли лифт, ведущий прямо в торговый центр. Ван Сюань нажал кнопку, но ответа не последовало.

— Лифт сломан? — также дважды нажал кнопку Zhao Lei, но ответа не последовало.

— Наверное, — ответил Ван Сюань небрежно, готовясь найти ближайшую лестницу, чтобы подняться. К счастью, торговый центр находился на первом этаже, и лестница была очень близко.

Одна из девушек, Чжан Цяньвэнь, с недовольным лицом пожаловалась: — Как не повезло, придется идти пешком.

Чжан Цяньвэнь была очень худой. Ее рост составлял менее 1,6 метра, а вес не превышал 80 килограммов. У нее была слегка загорелая кожа и пара прыщей на обеих щеках. Она выглядела так, будто ее голова держится на палке.

Среди трех девушек и Ван Цин, и Чжан Цяньвэнь были непривлекательными. Только Гу Маньяо была красивой. Она была среднего телосложения, с белой кожей и красивыми глазами. Под длинными ресницами ее глаза сверкали надеждой.

Так как лифт не работал, пятеро из них могли только найти лестницу, чтобы подняться.

Ван Сюань вскоре нашел другой лифт, но и этот лифт был остановлен и не мог быть использован.

Несколько минут быстро прошло, и все, что они видели, были ряды припаркованных машин и огромные несущие колонны. Они не нашли ни лестницы, ни выхода на первый этаж.

— Странно, почему мы, кажется, ходим здесь по кругу? Разве управляющий парковкой не знает, как поставить знак? — покачал головой Zhao Lei, показывая выражение, будто ему нечего сказать.

Ван Сюань посмотрел на заглавные буквы E, отмеченные на нескольких несущих колоннах перед ним, что означало зону E второго этажа подземной парковки.

Трехэтажная подземная парковка торгового центра "Лонмао" разделена на двенадцать зон, включая ABCDEF. Каждый этаж имеет четыре зоны. Два подземных этажа разделены на зоны E, F, G и H. Каждая зона имеет восемьдесят парковочных мест, их машина была припаркована в зоне F, а теперь они находились в зоне E.

Ван Сюань слегка поморщил брови.

За последние несколько минут они ходили по этим зонам. Логически говоря, они должны были найти выход, но они никогда не находили ни выхода, ни лестницы.

Ван Сюань вдруг заметил, что Zhao Lei рядом с ним был бледен и смотрел на землю перед собой, с выражением лица, будто он увидел привидение.

— Zhao Lei, что случилось? — слегка вздрогнул Ван Сюань, подумав, что Zhao Lei плохо себя чувствует, и тут же подал ему руку, чтобы поддержать его.

— Я в порядке, — сказал Zhao Lei, вытирая пот со лба, и продолжил: — Ван Сюань, Гу Маньяо, все приходите и посмотрите на это.

Говоря это, он указал на цифры на земле перед четырьмя машинами, припаркованными в ряд перед ним.

Ван Сюань, Гу Маньяо, Чжан Цяньвэнь и Ван Цин все подошли и внимательно посмотрели на землю.

На земле перед этими четырьмя машинами были написаны цифры, которые означали, что эти четыре машины припаркованы на парковочных местах №6, 7, 8 и 9 в зоне E.

— В чем проблема? Zhao Lei, что ты хочешь сказать? — с недовольным видом посмотрела на Zhao Lei Ван Цин, закинув чипсы в рот.

Ван Сюань тоже был немного сбит с толку. Он не только внимательно посмотрел на цифры на земле, но и на четыре машины, припаркованные перед ним: две черные машины, белое внедорожное и красное хэтчбек. Он не видел в этом никакой проблемы.

Увидев, как несколько человек смотрят на него с недоумением, Zhao Lei облизал губы и сказал: — Я приезжал сюда в прошлое воскресенье и припарковал машину на месте E007. Я четко помню, что тогда я ехал на машине. Спустившись по склону на въезде, я увидел пустое парковочное место прямо рядом со склоном, это было место №7 в зоне E. Я припарковал здесь свою машину, и когда я вышел из машины и поднял глаза, я мог видеть склон на въезде.

Говоря это, он поднял голову и посмотрел на стену недалеко от него. Он поднял палец и указал на нее, говоря: — Если я правильно помню, это направление должно быть склоном въезда. Почему... как это теперь стало стеной?

Ван Сюань и Гу Маньяо послушали и переглянулись.

Чжан Цяньвэнь съежилась и сказала: — Zhao Lei, ты такой злой. Это место уже немного темно и жутко, а ты еще специально говоришь это, чтобы напугать людей.

Она не верила словам Zhao Lei и думала, что он хотел их напугать.

Zhao Lei покачал головой и сказал: — Я не хотел вас пугать, то, что я сказал, было правдой.

Ван Сюань не выглядел так, будто он лгал. Он уже прошел десять минут, не найдя выхода. Он уже чувствовал что-то неладное. Теперь, услышав, что Zhao Lei говорил, что склон въезда теперь стал стеной, хотя он и не мог понять, что происходит, беспокойство в его сердце становилось все сильнее и сильнее.

— Zhao Lei, ты не ошибся? — наконец перестала есть чипсы Ван Цин.

— Я тоже не знаю, — сказал Zhao Lei, выглядя разочарованным. Он был уверен, что помнит правильно, но то, что он видел сейчас, отличалось от того, что он помнил. Единственное объяснение было в том, что он ошибся.

Ван Сюань сказал: — Давайте вернемся к машине, Zhao Lei, ты должен помнить, как ты заехал, и мы поедем тем же путем, как и приехали.

Подземная парковка на втором этаже выглядела очень темной из-за отключения электричества. Это было не похоже на пятерых, разговаривающих и смеющихся всю дорогу, но после такого долгого поиска они все еще не могли найти выход, и то, что Zhao Lei только что сказал, хотя несколько человек не знали, правда это или нет, но все они чувствовали неописуемое беспокойство в своем сердце. В результате они начали чувствовать, что это место казалось мрачным.

Чжан Цяньвэнь была самой пугливой и чувствовала себя немного напуганной. Она обняла за руку Гу Маньяо рядом с ней. Ван Цин посмотрела на Ван Сюань: — Еду прямо? Без барбекю?

Ван Сюань покачал головой и сказал: — Давайте сначала выедем, а потом поговорим об этом. Кроме того, есть парковочные места на дороге, так что вам не нужно парковаться здесь.

После того, как Ван Сюань сказал это, все перестали говорить и тут же ускорили шаг, спеша к зоне F, где они только что припарковались.

Пятеро быстро прошли через зону E и нашли свою машину на парковочном месте №66 в зоне F. Согласно цифрам на земле, найти парковочное место F066 было несложно.

Как только Zhao Lei вошел в зону F, он начал нажимать на пульт дистанционного управления, и сразу же увидел машину недалеко от него, передние и задние огни которой мигнули дважды.

— Нашел, — тут же ускорил шаг Zhao Lei и направился в сторону, где мигали огни.

Они только успели сделать несколько шагов, как Гу Маньяо вдруг вздохнула и остановилась.

Новая книга официально загружена. Надеюсь, все смогут ее собрать и проголосовать. Спасибо всем! !

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583487

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку