Данный перевод <<Apocalyptic Interstellar Emperor / Апокалиптический межзвездный император>>, руководитель перевода elemental,— это один из многих отвратительных переводов так как, переведя текст через какой-либо машинный алгоритм, материал не подвергся нормальной редактуре. Этот перевод н е в о з м о ж н о читать комфортно для любого читателя, ибо чтение становится решением шарад того, что напереводила <<машина>>. И данный факт был бы простителен, если в тегах или заметках на сам перевод значился бы пункт <<машинный перевод>>. Но данный пункт отсутствует и это безобразие нам предоставляют как нормально отредактированный перевод.
Потому, дамы и господа читатели я не советую читать данный перевод, ибо на момент написания рецензии, даже первая глава даëт ясно понять: данный перевод нечитабелен.
На момент написания рецензии:
-руководитель перевода elemental;
-переведено 660 глав;
-стоимость главы 5 единиц.
Рецензент MisterGaker, 06.09.2024
