Читать Boss Level Face-Slapping Specialist [Quick Transmigration] / Раздача пощечин на уровне босса [Быстрая трансмиграция]: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Boss Level Face-Slapping Specialist [Quick Transmigration] / Раздача пощечин на уровне босса [Быстрая трансмиграция]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С приближением Нового года в интернете обсуждают множество праздничных тем, и никто не хочет вспоминать о скандалах с Линь Янем и Лью Цзянем — они просто исчезли с экранов.

«Жизнь прекрасна» активно рекламируется, а Сюй Цзыфань и Цяо Цзицин уже успели появиться на нескольких известных шоу, выставляя напоказ свои лица, позируя на фоне цветов и нишевых проектов.

Семья Цяо в составе троих человек уютно сидела на диване в выходной день, погруженная в просмотр телевизора. Как только началась передача, юноша, сидевший посреди, воскликнул: — «Это же Цяо Цзицин! Она и сейчас прекрасна! Когда она вернется?»

Мама Цяо бросила взгляд на папу и пояснила: — «Твоя сестра не всегда приезжает на Новый год, но подарки она точно отправит». Она протянула очищенные апельсины и с улыбкой добавила: — «Эти апельсины такие сладкие! Целый десяток юаней за килограмм — это очень дорого, ешь больше, Сяопэн».

Цяо Чжипэн взглянул на дорогие апельсины, потом на сестру, которая сияла с экрана, и недовольно скривил губы: — «Тетя Ю, ты слишком экономная, разве Цяо Цзицин не отправляет тебе деньги каждый месяц? Разве апельсины не могли бы быть немного дороже?»

— «Я не это имела в виду! Я же использовала деньги на покупку дома. Я хочу оставить немного на всякий случай...»

— «Хорошо, просто смотри телевизор, не надо нести ерунду!» — нахмурился папа Цяо, — «Сунь Ю, позвони Цзицин и уточни, приедет ли она на Новый год. Девушкам не следует оставаться одни вдалеке. Что это за дело? Словно мы не можем ее принять. И не забудь спросить о том, что происходит между ней и тем режиссером Сюй, или как его там. Мы не можем позволить себе иметь родственников с плохой репутацией — никто не должен нас показывать пальцем».

— «Хорошо, он просто непослушный, я с ней поговорю». Мама Цяо положила апельсин, взяла телефон и ушла в комнату, чтобы сделать звонок.

Цяо Цзицин обедала с Сюй Цзыфанем, когда увидела звонок от матери. Она ответила: — «Мам? Ты искала меня?»

— «Если бы я тебя не искала, ты бы не вспомнила о том, что нужно позвонить домой и поинтересоваться. Нельзя безразлично растить детей! Твой отец хочет знать, приедешь ли ты на Новый год. Ты должна вернуться! У вас такая большая история, и нужно объясниться с родственниками, чтобы все знали, что у тебя все хорошо. Иначе я не смогу поднять голову перед ними».

Цяо Цзицин нахмурила брови: — «Мам, я не совершала никаких уголовных преступлений. Почему ты не можешь гордиться мной? Ты упорно сравниваешь своих детей с другими. Их дети не учатся и не работают, а разве я не приношу тебе гордость?»

— «Какую гордость? Это уже стыд! Как можно считать себя порядочной, когда ты снимаешься в фильме и обнимаешь людей? Кстати, это тот самый Сюй Хэ, твой режиссер. Что за дело у вас с ним? Почему твой брат сказал, что по интернету ходят слухи, будто вы пара? Ты потерялась и не знаешь, как исправиться? А теперь у тебя еще роман с режиссером. Твой брат говорит, что этот режиссер — известная женщина, у которых не очень чистые отношения...»

Сюй Цзыфан в это время наполнил себе суп. Цяо Цзицин, смутившись, опустила голову, и в сердцах ответила: — «Мама, ты что, не доверяешь мне? Тебе все равно верить на слово, что говорит Цяо Чжипэн? Разве он твой родной сын? Он сколько лет называет тебя мамой? Когда ты уже начнешь уважать свою настоящую дочь и, наконец, послушаешь его бред?»

— «Что за бред? Это твой отец и брат!» — нахмурилась мама Цяо. — «Ты становишься все более непослушной. Твой отец прав — ты ведешь себя распущенно! Ты должна осознать! Ты думаешь, твоя мать с ума сошла? Подумай сама, как я выжила после смерти твоего отца! Если бы он не заботился о нас, ты бы уже об этом не узнала, и неужели ты не должна быть благодарной и уважать его?»

Цяо Цзицин с безысходностью сказала: — «Я его не неуважала, но это не значит, что ему позволено распоряжаться моей жизнью. Он хочет, чтобы я была мелким клерком. Можно же всю жизнь быть лишь клерком? Как можно теперь одевать тебя, если я у себя к этому времени на плечах все держу?»

— «Вот ты опять! Ты только и делаешь, что деньги в семью носишь! Все эти годы ты не была с нами, а Сяопэн заботился о нас. Разве ты не должна больше о нас заботиться? Ты — сестра, не забывай об этом! Почему личности нашей семьи не могут тебя уважать? И в конце концов, что за отношения у тебя с этим режиссером?»

— «Не переживай, это просто друг. У меня нет парня». Цяо Цзицин больше не хотела спорить и тратить силы на пустые слова.

Мама Цяо немного подумала и произнесла: — «На Новый год ты должна вернуться. Родственники будут говорить о тебе на сборах, и если ты не приедешь, то окажется, что ты не ценишь семью. Это позор для меня».

— «Мама, у меня фильм выходит на Новый год, у меня работа...»

— «Не ищи отговорок. Иди домой! Когда установишь дату, дай знать! Кстати, звонки издалека очень дорогие».

Когда Цяо Цзицин услышала сигнал отключения, она потерла лоб и швырнула телефон на стол. Все всегда так. Мама Цяо говорит, что думает, и отключает, даже не стараясь услышать, что она сама говорит. В конце концов, семья из троих по-своему правы, а она — единственная, кто не прав. И все только из-за того, что она девушка, а еще, как посчитали, лежит на шее у мужчины.

Сюй Цзыфан вернулся с миской супа, налил ей небольшую порцию и улыбнулся: — «Пей суп, ты его сама готовила, пей больше. Я чуть-чуть попробовал — очень вкусный».

Цяо Цзицин посмотрела на него и тихо сказала: — «Извини, мама у меня такая, она считает, что в индустрии развлечений нет хороших людей. Это не имеет отношения к тебе».

Сюй Цзыфан улыбнулся: — «Не обращай внимания, когда я вообще заботился о чужом мнении? А ты как, тяжело на душе? Может, выскажешься?»

Цяо Цзицин застыла, уставилась в суп и беспокойно зачерпнула ложкой, переведя взгляд: — «На самом деле, это довольно обычные вещи, я вполне нормально. Я из маленького городка, и там очень закрыто. В пять лет я потеряла отца — он умер от болезни, и у нас не было денег. Мама старалась сама меня выучить, но потом кто-то свел ее с моим нынешним отцом, тоже вдовцом с четырехлетним сыном. После свадьбы я взяла фамилию Цяо и переехала к ним жить. Но в семье Цяо доминируют мужчины, меня воспринимают как обузу. Все родственники относятся ко мне как-то нерешительно. Мама, из-за того, как тяжело давалась жизнь, вместо заботы о мне, больше поддерживала Цяо Чжипэна, чтобы вырастить его как своего. Поэтому каждый год только он получает новые вещи и игрушки, а для меня остаются только остатки после его друзей».

— «К тому же, я плохо училась и какое бы приложение ни предпринимала, все равно проходила только среднего уровня. Они уверены, что я глупа и студенческая жизнь — пустая трата времени для них. Почему бы мне не найти работу и не помочь родителям? Почти год работала клерком, пока Цяо Чжипэн проходил общий вступительный экзамен в колледж. Они устроили пир на его честь, а мне стало немного обидно. Я не хотела так жить снова. И вот я одна приехала в Пекин, надеясь, что наконец смогу выбиться в люди, но они оказались против, папа говорил, что мне не следует заигрывать с любовью в кино».

Цяо Цзицин усмехнулась: — «На самом деле, я уже все поняла. Я очень благодарна им за то, что они меня вырастили, и поэтому готова обеспечить им достойную старость. Если требования Цяо Чжипэна не будут чрезмерными, я выполню их. В конце концов, я неплохо зарабатываю на съемках, помочь им — не такая уж большая трата, просто чтобы поддержать мир в семье. Но домой я не хочу. Эти родственники из семьи Цяо, когда видят меня, непременно станут читать мне нотации. Они уверены, что индустрия развлечений — это большая грязь, и здесь нет порядочных людей. Как будто стать звездой — это то же самое, что быть в каком-то порочном бизнесе. У каждого свои взгляды, и когда они собираются, все лишь ссорятся. Я не понимаю, почему мама так упорно требует, чтобы я вернулась в этот раз. Возможно, ее родственники слишком много о ней говорили».

Сюй Цзыфан открыл телефон с расписанием и посмотрел: — «Так ты хочешь вернуться? До и после Нового года три дня, ты уедешь 29 числа, а вернешься 1 числа — подходит?»

Цяо Цзицин кивнула: — «Да, только три дня. Я уеду раньше и вернусь позже».

Сюй Цзыфан подумал о том, что в исходном мире Цяо Цзицин осталась одна перед лицом смерти. У нее была депрессия, и близких рядом не оказалось. Предположительно, ее мама не испытывала к ней теплоты. Просто попросив Цяо Цзицин вернуться, он немного встревоженно сказал: — «Я поеду с тобой. Я остановлюсь в гостинице, а когда будем уезжать, встретимся. Если что-то важное произойдет, знай, как обратиться, не стесняйся».

Глядя на него, Цяо Цзицин не удержалась и засмеялась: — «Я взрослая, как я могу себя обидеть? Но ты сам в Новый год остаешься в этом городе, просто приезжай ко мне домой, посмотри, где я выросла. Когда родственники соберутся играть в mahjong, мы можем выйти прогуляться».

— «Хорошо» — согласился он.

Они согласовали свой план, и Цяо Цзицин сообщила об этом маме. Она сказала, что приедет домой, но о Сюй Цзыфане ничего не упоминала, чтобы снова не получить в ответ упреки.

Работа над «Жизнь прекрасна» продолжалась до двадцать седьмого числа последнего месяца года. Затем Сюй Цзыфан подготовил дела компании и вернулся в родное городок вместе с Цяо Цзицин. В их маленьком городке не было аэропорта, поэтому им пришлось сначала долететь до ближайшего города третьего уровня и потом добираться на поезде до дома.

Выйдя из автобуса, Цяо Цзицин отвела его в лучший отель в своем городке и помогла устроиться. Номер не большой — с двуспальной кроватью, но, к счастью, чистый и с личной ванной, компьютером и телевизором. Именно тогда им повезло, потому что осталась только эта комната, а потом нужно было обращаться в другие маленькие гостиницы.

Смотря, как Цяо Цзицин проверяет оборудование в номере, Сюй Цзыфан с улыбкой сказал: — «Вы оставайтесь на два дня, лишь бы не мыло мокро. Быстренько выберите время, иначе они могут за вами следить».

Цяо Цзицин кивнула, натянула шапку, шарф и очки, укуталась потеплее и предостерегла: — «Если не знаешь местности, не иди в удаленные районы, а расскажи мне, куда идешь».

— «Хорошо, не выйду, не переживай. Но тебе, помни, звони, если вдруг что-то. Я всегда на связи, круглосуточно».

— «Угу». Цяо Цзицин улыбнулась, нахмурила лоб и махнула ему на прощание. Каждый раз, когда она ехала домой, у нее появлялось чувство угнетения, но на этот раз, благодаря компании Сюй Цзыфана, ей стало легче, и она уже не так отторгала мысль о том, что вернулась домой.

Автор в заключение обращается к читателям: благодарю за ваши донаты и комментарии, прошу оставлять побольше отзывов — каждое сообщение наградится красным конвертиком!

Су Лорро бросила 2 копейки, Будда-тип Гу Лянь кинула 1 гранату, читатель «Фанат Джун Су Ен» добавил 20 к решению, читатель «Ленивая» — 50, читатель «Книжный червь» — 5, читатель «Обновление быстро» — 10, читатель «Книжный червь» еще раз — 5, читатель «Мечта» — 1, читатель «Сладкий перец XR» — 10, читатель «Кленовая тень цветет» — 1. Поддержите (закончить этот сайт) и делитесь сайтом с теми, кому он нужен! Если не можете найти книгу, оставляйте комментарии!

http://tl.rulate.ru/book/112779/4639818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку