× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— "Кардинал 'Кровавый Ветер'? Он такой же сильный, как Фэн. Оба они представляют собой колоссальные силы в церкви Темной Ночи... Почему он должен жертвовать ради тебя?" — Wright, неосознанно трясущи волосы, смотрел на него с недоумением.

— "Если быть точным... это ради идеалов, ради цели," — Sai, утирая слезы, слабо ответил.

— "Да, Фэн... 'Снежный Мул' — тоже дитя с мечтами. Раньше я думал, что потерянные и люди абсолютно враждебны друг другу, что они — два существа, обреченные на борьбу до последнего дыхания и разрушение мира. Но теперь я верю, что они на самом деле 'одобрены' богами. Возможно, их существование призвано заставить людей задуматься о себе и найти спасение," — Wright вдруг осенило, он поднял голову к синему небесному своду, задумчиво наблюдая за облаками, разбросанными словно сахарная вата.

— "Брат Урайт, ты веришь в судьбу?" — Sai сменил тему, склонив голову и прищурившись, выдав 'милую' улыбку.

— "Конечно." — Wright кивнул, — "Но человек не может управлять судьбой, он всегда веден ею. И даже когда человек решается восстать против судьбы, то... нет, мы часто рассыпаемся на куски и остаемся с обломками, обладающими лишь изрядной ценностью."

— "Да." — Sai поднял голову, убрав сжатые кулаки с разноколорными браслетами. — "Идеал 'Кровавого Ветра' — остановить войну и создать Объединенные Нации... хотя бы в пределах Империи Зин. Потерянные и люди имеют общее происхождение, и мы, полу-потерянные, тоже в этом смысле соучастники. Но он человек немного.. помешанный, предпочитает сильных и стойких, и готов на все ради своей цели, как он говорил много раз о 'полярном медведе' по имени Брэтт." Sai проговорил с горечью, и не трудно было заметить слезы в его глазах.

Но как только Sai упомянул Брэтта, Wright вдруг задумался, осознав, что тот, возможно, знает, что случилось с Брэттом, прежде чем его захватил Владимировский. Если это так, может быть, из этой информации можно нарисовать направление к его спасению. Хотя сейчас... его могли оставить в желтых песках или в замке 'Кровяного Сияния', или — что еще хуже — он мог оказаться в самом сердце, в величественном и святом дворце бога. Поэтому Wright решил следовать этой нити и расспросить Sai, ребенка, который назвал себя полу-потерянным.

Думая так, Wright несколько раз слегка шевельнул пересохшие губы, пытаясь загладить жар и горечь в горле, и спросил:

— "Кардинал Кровавый Ветер... встречал ли он Брэтта? Я имею в виду, находился ли он с Брэттом перед тем, как отправиться в замок Темной Ночи?"

— "Говорят, что да, хотя Кровавый Ветер не стал вдаваться в подробности. Он лишь упомянул, что сожалеет о том, что использовал 'Пространство Предостережения' в 'Сумеречном Лесу', заставив Брэтта проглотить 'Мифриловые Кровяные Капли'. На самом деле, люди и 'божественные существа' могут временно использовать силу монстров, чтобы укрепить себя, но цена, которую они платят, — их души," — объяснил Sai.

— "Душа? Разве это не что-то несуществующее? Тело существует, пока существует разум, а разум исчезает с телом. Душа не может существовать отдельно от тела, тем более, что она исчезнет, пока тело живо. Это вечная истина. В конце концов, коммуникация с душами и воскрешение мертвых — это магия… или технологии, которых не существует," — возразил Wright, основываясь на своих материальных убеждениях.

— "Ну... по словам сестры Мелинар, душу можно понять как сознание, или как центральное ядро, контролирующее машину. После сражения в Кровавом Ветре 'Кровавый Ветер' перенес большого парня Брэтта в свою лабораторию на пятом этаже под землей. Он принес несколько рун, которые собрал, включая руну 'Лин', купленную у королевской семьи Восточно-пламенной Империи, и самодельную руну 'Кровавого Ветра', использовал её, чтобы высвободить силу и влить её в мозг Брэтта. Но это всего лишь помогло остановить его неконтролируемую рвоту, починить сломанные кости и поддерживать его хрупкую жизнь. Он даже использовал 'Кровавые Кристальные Слезы'."

— "Что такое 'Кровавые Кристальные Слёзы'?" — любопытно спросил Wright. Это была первая возможность услышать об этом термине.

— "'Кровавые Кристальные Слёзы', как и следует из названия, связаны с вампирским кланом. Это производственный материал, который может использоваться для создания оружия, запечатывающего души на долгое время. Это также ключевой предмет, который может восстановить силу вампирского клана и сделать зелья, эксклюзивные для вампиров, для их продвижения. Это кристаллы, излучающие красный свет, сделанные из крови предков вампиров. Говорят, что Владимировский — полный психопат. Он заключил в тюрьму предка, который когда-то управлял силой вампиров и защищал слабых, и разработал план для них, захватывая часть их силы. Сказано, что 'Кровавые Кристальные Слёзы', использованные Брэттом, пришли от крови старого предка. Под воздействием высокой температуры и давления магической энергии они быстро сгущались, сочетая тепло и энергию, и превращались в то, что империя называет 'энергетическим аккумулятором'," — объяснил Sai, затем он тихо пробормотал, посмотрел на все более серое небо и произнес немного спешно:

— "Но даже после использования 'Кровавых Кристальных Слез' и вливания более половины магической силы 'Кровавого Ветра', Брэтт, проснувшись, был всего лишь ходячим мертвецем. На самом деле, для Брэтта, человека с 'божественной природой', 'Кровавый Ветер' испытывал сильные угрызения совести. Он изначально хотел отомстить 'Сумасшедшему Телу', ведь Брэтт разрушил его 'Волка'. Но в итоге его на самом деле привлекло тело и харизма Брэтта; чтобы заполучить его, он превратил его в потерянного и сражался с ним, но, к сожалению, всё достигло точки невозврата."

— "Из-за эгоистичных желаний 'Кровавый Ветер' совершает зло. Если он все еще жив, я убью его любой ценой," — произнес Wright в гневе, сжимая кулаки и зябко стиснув зубы.

— "Брат Урайт, я не знаю, какую у вас связь с Брэттом, но 'Кровавый Ветер' искренне обратился к Господу и раскаялся в своих грехах. Он открыл 'Кровавую Колонну', пожертвовав собой... то есть, ценой своей жизни, что означает, что он вложил всю свою кровь, магическую силу и корневую силу из небес, возможно, осветив лучи, вызванные звездами из Вселенной, развеял желтые пески, открыл проход для Брэтта и меня, построив 'мост'. Его внешний вид перед смертью был ужасен, весь в кровавых пятнах, он выглядел изможденным, как зомби. Его лицо было совершенно непривычным, я уверен, что от него осталось лишь кусок кожи. Но он, наконец, сумел собрать силы, чтобы упомянуть тебя, брат Урайт…" — произнес Sai, возвращая взгляд обратно.

— "Меня?" — Wright указал на себя, удивленно округляя глаза.

— "Конечно," — кивнул Sai, позволив внезапно сильному ветру взъерошить его золотые кудри, но все же оставался спокойным, — "Он знает, что Церковь Надежды хочет использовать твою красную магическую силу, чтобы найти богов, и предсказал, что ты войдешь сюда через последовательность карт, поэтому он надеется, что брат Ло Нье поможет тебе найти 'Дочь Механического Элемента', чтобы ты мог спросить богов о том, что тебе нужно, а брат Ло Нье сможет принять его благословение и трансформироваться из механического тела в настоящее человеческое существо."

— "На самом деле, мне не нужно объяснять ситуацию в Безмолвных Высотах. Брат Урайт, ты и сам знаешь, как это сложно. Церкви Надежды, Церкви Темной Ночи и Церкви Гигантов формально являются союзниками, но на самом деле каждая из них надеется, что их потерянные люди первыми получат благословение богов. Более того, они стремятся продвигаться до ранга, тем самым подавляя две другие стороны в послевоенной имперской структуре. Не надо и говорить, что империи, Эванте не заинтересован в богах на поверхности,но технология Крустед поддерживает силу 'механического элемента.' Он нуждается в механическом ядре женской силы, или механическом сердце. Он хочет, чтобы империя окончательно объединилась, чтобы разрозненные потерянные люди разошлись, уничтожая всех случайных существ и ведя империю в новую эпоху. Конечно, Сократическая Комиссия внутри империи все еще думает о своем 'Ритуале Кровяной Ночи', этой искусственной иллюзии, созданной аристократами, так называемом 'рае', которому ведут людей через 'Сон Ралее'. Но это достаточно глупо, это конечное выражение плоскости. Точно так же, как ты только что сказал, брат Урайт, какое значение имеет потеря духа физического существования?"

После того как Sai изложил целую серию точных анализов, Wright ощутил глубокое восхищение этим юношей, Sai.

Исходя из возраста и статуса Sai как полу-потерянного, Wright сделал вывод, что тот, вероятно, не получил много образования. Если бы это была информация, доведенная ему Церковью Потерянных, то его память и понимание могли бы превзойти большинство людей на поле боя.

Бросив одобрительный взгляд на Sai, Wright убедился, что тот друг, а не враг. С этими мыслями, Wright шагнул вперед, начав разговор о делах:

— "Это 'Храм Серебряной Луны', правильно?"

— "Да, брат Ло Нье уверенно сказал мне, что он видел это место в своем сне, когда слушал указания Господа Механики и 'Дочери Механического Элемента'," — подтвердил Sai.

— "Тогда... как мы можем отсюда выбраться?" — сразу спросил ключевой вопрос Wright.

— "Я не знаю," — покачал головой Sai, как весело-шуточная игрушка, — "Брат Ло Нье сказал, возможно, сначала нужно поклониться богам здесь и получить указания. Но это место очень близко к 'Воде Жизни', я помню, как сестра Наташа придумала этот стих, пытаясь расшифровать Дневник Указателя."

— "Расскажи мне об этом?" — Wright стало явственно любопытнее о Дневнике Указателя, но при упоминании имени Наташи в его глазах появился легкий печальный оттенок.

— "Механические боги принимают поклонение в храмах, и древние боги магические машины отдают всю свою силу. Когда трещина появляется в интерактивной половине двух вселенных, и когда квантовая суперпозиция становится окончательно явной, 'дверь' откроется," — сказал Sai, прочитывая это вслух, и было очевидно, что он совершенно не может понять смысл этого принудительного воспроизведения.

Вместо этого Wright задумчиво прогуливался, пытаясь проанализировать:

— "Наша вселенная — это половина взаимодействия между двумя вселенными на различных плоскостях. Это может относиться к нашему реальному миру, или может представлять собой ядро этого полу-реального и полу-иллюзорного возвышения."

— "Вторая половина предложения довольно похожа на содержание квантовой механики. Это результат исследований ученых из Империи Крустед? Если бы такая научная тенденция существовала на севере пятьсот лет назад, Империя Крустед могла бы быть не так далеки от эры Звезд."

— "Тем не менее, вторую половину можно понять вот так: после того как все уладилось и все изменилось из случайности в определенность, 'дверь' в следующую область, или в царство богов, откроется. Тогда первая половина... механические боги, почитаемые в храме, также имеют 'Древнюю Божественную Машину', верно? Я слышал о этом последовательном монстре... неужели нас просят молиться механическим богам и затем направить этого монстра на бой?"

— "Брат Урайт, я думаю, твое предположение не безосновательно. Брат Ло Нье сейчас в храме наверху, почему бы нам не пойти и не поговорить с ним? Прошло почти полдня, как мы вошли, хотя он попросил меня подождать 'гостя' у нижней ступени, я исследовал это долго, но за такое время, возможно, наконец появились результаты." — предложил Sai.

Не теряя времени, он снова сжал кулаки, ударив разнородные браслеты, которые были у него на руках, четыре раза, создавая чистый и сладкий звук, как мелодичный музыкальный аккорд.

Затем он выполнил всеобъемлющие волны огненной магии своего тела и произнес с уверенностью:

— "Я молюсь Ночному Господу за разрешение."

— "Я молюсь, чтобы услышать руководство пламени."

— "Синий ядро и шестиконечная звезда рассеют твою мощь."

— "Тень, вернись в свою истинную форму!"

Когда Sai закончил читать заклинание, Wright почувствовал, как тень колебалась за ним.

Через несколько секунд несколько черных теней кинулись к Sai, словно шелковые нити по лестнице. Бесчисленные крошечные искры разлетались повсюду, словно маленькие фейерверки взрывались в воздухе.

Когда чернота и Sai слились воедино, Wright осознал, что у Sai изначально не было тени!

Сразу за этим раздался звук металлического предмета, упавшего на землю. Он оглянулся и нашел черный стильный пистолет 'Федерал 01', используемый офицерами легиона.

— "Это была твоя тень, использовавшая этот пистолет против меня только что, но, если я не ошибаюсь, он может использоваться только офицерами империи с уровнем красной территории 1 или выше. Ты... захватил это?" — Wright выглядел как человек, не зная, смеяться или плакать.

— "Анг, именно так," — ответил Sai, потянувшись к браслетам на руках. После того, как весь свет рассеялся и погас, он поднял голову, подошел ближе к Wright и сказал:

— Чтобы догнать моего брата Льюни, подвергнутого пыткам «Замещающим Глазом» до такой степени, что он почти утратил свои последние «человеческие черты», я воспользовался возвышением кровавой луны и сбежал из «Безмолвного дворца», защищенного волшебным щитом, в разгар артиллерийской бомбардировки. Замка Звёзд. К счастью, люди больше не применяют «Термитово Последнее Безмолвие», но, тем не менее, они все еще пытаются поймать меня по пути, не так ли?

Сай встряхнул запястьем, как бы демонстрируя детскую гордость. В его взгляде читалось:

— Я использовал «Браслет Теневого Времени», чтобы создать клоны, обмануть и уничтожить их, а затем, благодаря заранее установленной связи с братом Льюни, смог отыскать его недалеко от размытых, летящих желтых песчаных преград.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4660348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода