× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой!

Юный волк, полный печали и волнения, издал пронзительный вопль, и Райти, наконец, осознал, что перед ним стоит именно тот «одинокий волк», который обсуждал с ним [Жертву] и [Стража] в клубе «Волков» в «Сером Сне».

Несмотря на замедленное движение и пробуждающуюся злость, он с нежностью смотрел на «юного волка», который изрыгал ярость и мужество в битве с гигантским шипом и хвостом. Внезапно его охватило ощущение опасности, настигло мощное чувство «печали», которое было сквозным в окружающем пространстве, и стало значительно слабее.

Созерцая, как «юные волки» прыгают и бездумно сражаются, словно великолепные танцоры, Райти провел языком по сухим губам, еще хранящим привкус крови, и тихо проговорил:

— Иван Росс? Мальчик из Общества Одиноких Волков, тот самый «юный волк» из «Серого Сна», верно? Ты уже не должен страдать, да?

В голове у Райти снова раздался печальный крик о помощи, тот самый, что он услышал от «юного волка», когда «MB-101: Лампа Надежды» принудила его погрузиться в «Серый Сон» в тот день в Чекавске.

Тогда он вспомнил о том, что говорил «Краснорукий Хайн» о будущем [Орден]. Вдруг ему показалось, что он сделал решительный шаг к появлению того «Короля + Папы».

Спустя несколько мгновений Райти быстро собрал мысли в голове и устремил взгляд на тёплую, покрытую зелёной травой землю, нежно пахнущую цветами и землёй.

Сразу же он достал пистолет «Медвежий Мишка» и выстрелил в хвост шипа.

Бах!

Пуля с легкостью пробила сине-черный хвост, и Райти не мог понять, связано ли это с тем, что юный волк отвлек внимание «Гигантского Ниньваня», или, возможно, большинству его магической силы пришел конец.

Однако хвост шипа, рухнув на землю, внезапно обернулся в горстку порошка, источающего белый дым, как будто его подожгли.

Через секунду порошок, словно воспламенившись, начал собираться, переплетаться и извиваться, в конце концов превращаясь в большой кусок мягкого материала, похожего на землю, который покачивался, не касаясь ничего, и твердил о себе.

Райти сосредоточил внимание, подавив находящееся в нем смятение, и продолжал следить за процессом. Неровный объект вдруг оказался живым, извиваясь, он вытянул четыре-пять мятых щупальца в сторону «юного волка».

— Ой!

Пронзительный боевой рев и сердитое шипение вырвались из его глотки.

«Юный волк», широко раскрыв пасть, напряг мышцы на передних лапах, отступил на несколько шагов, прыгнул и, схватив щупальца, закусил их!

Пух!

Сверкнули брызги синей и ярко-красной жидкости!

Не оставляя шанса на спасение, неравномерный объект перед «юным волком» был разорван, раздавлен и уничтожен, в конце концов превратившись в неподвижные фрагменты, постепенно умолкнувшие.

Даже в оставшейся части, что не была разорвана, произошел маленький взрыв, и сок разлетелся вокруг, окрасив лицо юного волка.

К счастью, «Гигант Ниньвань» реагировал лишь тогда, когда его хвост и шипы стали безжизненными и полностью инертными.

Скрываясь в обгорелом участке, он завыл и закричал от боли, все еще оставляя лишь руины стены и несколько обломков кирпичей с торчащими арматурами, временно потеряв голос.

Затем, после нескольких резвых взмахов, «юный волк» ринулся прямо к Райти, на его лице сияла звериная улыбка.

— Люди не могут управлять судьбой, но могут ею подвергаться. За это время мне пришлось испытать немало страданий и пыток. Теперь, мистер «Эхо», наконец, я смогу избавиться от наложенной на меня кожи, не принадлежащей мне, и снова обрести своего истинного «я».

— Я с нетерпением жду этого, поздравляю тебя, Иван. Теперь ты наконец смог избавиться от своих мук, — произнес Райти с ожиданием.

Краем рта ему улыбнулась небольшая горькая усмешка, которая вскоре сменилась облегчением, радостью и, в конце концов, настоящим удивленным смехом.

Он пытался подавить нарастающее волнение от встречи с истинной формой «юного волка», с которым он ранее встречался в «Сером Сне», хоть и не вполне понимал, почему облик одаренного человека превращается в зверя.

Такое знакомство напоминало встречу с интернет-друзьями в прежнем мире, где поднимались увлекательные темы общения. Хотя образ «юного волка» не стал самым любимым, и они даже обсуждали это через «беспроводной терминал». Условия для встречи, предложенные другой стороной, были крайне заманчивыми. Для Райти, очевидно, выгоды перевешивали потери.

Вступление в дружбу онлайн и их реальная встреча представлялось настоящим жизненным сюрпризом.

Райти размышлял о истинной сущности Ивана Росса, человека, известного как «Юный Волк».

Хотя он получил некоторую информацию о Одиноком Волке и Иване от Бретта и мертвого Мороса в городке Мигов и городе Чекавск, всё же увидеть и ощутить - это совсем другое дело.

Любое устное описание может лишь толковать некоторую информацию, но тот реальный движущий образ вот-вот сразит.

Пока он обдумывал, перед его глазами «юный волк» был покрыт шрамами, его тело блестело красным и синим соком, иссеченное таинственным запахом, окутанное лучами света.

Это напоминало ему о той мечте, о том прекрасном и немного пугающем ощущении, которое он испытал, когда впервые вошел в «Серый Сон».

Неопределенно, у Райти открылись руки, он сделал шаг назад.

Ему хотелось обнять этот свет, смешивающийся с «божественным дыханием», но внутренний инстинкт опасности заставил его отступить, чтобы уверить свою жизнь от угрозы.

Волнение, боль, ожидание, растерянность, счастье и печаль — бесчисленное множество противоположных эмоций охватили разум Райти.

Если бы не то, что в этом изматывающем мире он «выживал» более месяца и видел множество странных вещей, от которых его душа могла бы сломаться, да и собственная способность к сопротивлению не позволила бы ему погрузиться в безумие от простого взгляда на этот свет, он бы, вероятно, уже выстрелил себе в голову тут же.

Несколько мгновений спустя, успокоившись, Райти вытер слезы, катившиеся по его щеке, и снова взглянул на «юного волка», как бы в избегании непривычного взгляда.

Он заметил черные волосы, раскиданные на месте, где стоял «юный волк».

Немало ярко-красных и черных вязких жидкостей также расплескались среди травы и сорняков, создавая уникальный оттенок, словно на закате оранжево-красного цвета.

Даже в звездное ночное небо, наполненное кроваво-красной луной, его цвет вполне заметен.

Взгляд Райти снова устремился вверх, и, наконец, он увидел его.

Настоящий, со всеми человеческими чертами, без чудовищных особенностей и признаков непривычных людей.

Это был подросток. Это было его первое впечатление.

Но Иван, переливавшийся с полусонные, и вампиренок, с которым он встретился на «Вечном Поезде», не имели никакого сходства в темпераментах.

Его мальчишеское и юное лицо было покрыто зелеными пятнами, которые испортились от обжигающей жидкости: коричневые, красные и даже желтые пятна с прозрачными каплями.

На первый взгляд, лицо Ивана выражало спокойствие и тонкость, которые явно не соответствовали его возрасту. Если бы не было заранее известно о его профессии [Жертва], Райти мог бы сравнить его с тем, с кем он сталкивался в Чекавске, [Тенью], с которой боролся.

В конце концов, у Потерянных жизни длинные, как, в общем, у людей с большой силой.

Поэтому среди них есть «люди», которые никогда не взрослеют, и есть подлые, которые умышленно подавляют свои силы и ведут себя как дети, заставляя своих врагов расслабиться, пожалеть их, а потом молниеносно нападает.

Однако из человеческих глаз Ивана Райти уловил следы, неподобающие лукавой и низкой тенденции, а прямо напротив — это были ответственность, настойчивость, храбрость и стойкость.

Кроме того, Иван был в новой униформе серо-черного оттенка, будто сшитой из полиэстера и прочих химических материалов, и на его левой груди располагался значок армии Сокра с изображением «пулемета» и волчьей головы, который в голове Райти вдруг показался значком «Общества Одиноких Волков».

Как и в боях под Кофу, в целом он выглядел похожим — лишь несколько мелких повреждений отличали его от тех образов, которых он ожидал.

Райти оценил Ивана, его взгляд ни на миг не покидал.

— Спасибо за то, что спас меня, мистер Эхо. — Первый, кто заговорил, был Иван: — Теперь, наконец, я не должен терпеть муки превращения в зверя. Вы, возможно, никогда не поймете, как... терзается человеческая душа, когда попадает в тело зверя.

Говоря это, Иван явил несчастливую улыбку, поднял взгляд к бескрайним просторам Вселенной и вздохнул.

— Я предлагаю покинуть это место, — сказал Райти, осмотревшись прежде чем сделать вывод: — Теперь началась «Общая Операция» кампании «Пришествие Тишины». Даже если битва здесь утихнет сейчас, скоро подоспят подкрепления либо от наших людей, либо от врагов Церкви Потерянных. Независимо от того, с какой стороны, мы опять окажемся в опасности. Почему бы нам не выбраться с Фэн и тобой с поля боя и не подумать о других планах?

— Я думаю, что нам не нужно сейчас обсуждать эту тему, мистер Эхо, — перебил его Иван, махнув рукою.

— На underground-экспериментальной базе я использовал магическую силу, чтобы наблюдать за тем, что происходит над нами, где расположен лагерь занятый гигантской «Церковью Гигантов». Я различил дыхание как минимум двух-трех сотен потерянных людей, но, после утреннего удара с сильной аурой пламени, предполагаю, что их осталось всего двадцать-тридцать.

— Если учитывать Потерянных, которые погибли вместе с дюжиной солдат Имперского Легиона, которые только что меня спасли, думаю, остается всего лишь единица врагов. Что касается дополнительных участников, Потерянные из «Церкви Гигантов» все еще находятся в подвижном лагере. Если бы им хотелось увеличить свои силы, они давно бы здесь появились. Другими словами, вероятно, что именно твой огненный взрыв или снаряды заставили их стратегически покинуть это место, — выложил свою мысль Иван.

— А что насчет Ниньвиш? Это же потерянный гигант, — волнительно спросил Райти, указывая на голубоватое тело «Гиганта Ниньваня», лежащее неподалёку. — Я боюсь, что он опять встанет и снова нападет на нас. Он кардинал, Потерянный четвертого порядка. У меня всего шестой порядок, а у тебя, вероятно, не более пятого?

— Верно, — кивнул Иван, быстро подойдя к Райти и взглянув вверх: — Джон, этот безумный [истребитель]-«учёный» влил в мое тело много медикаментов под предлогом исцеления и наложил несколько неизвестных емблем, превратив меня в настоящего волка. И всё же... я все еще испытываю муки пятого уровня и не достиг четвёртого. Я не испытал подлинного момента смерти, не видел Бога, не слышал его указаний — так что я даже не могу плохо относиться к этому гигантскому чудовищу.

— Но если я уйду отсюда, мне придется свернуть с нескольких старых дорожек и направиться на юг в древний город «Свет Тишины», где живет его Королевское Высочество Ивант. Мой старший брат там.

— Я не хочу иметь ни с чем общего с империей, но я не могу здесь укрыться. Я просто хочу попасть в самый центр высокогорья и встретиться с богом «Дочерью Машистского Юаня», о которой мечтают все силы. Если она узнает о так называемом апостоле бога, я непременно задам ей несколько вопросов, как только встречу её, — произнес Райти, отчётливо сжимая кулаки в левой руке.

— Нет, я не хочу выполнять свое обещание, мистер Эхо, — быстро помахал рукой Иван: — Я безусловно выполню обещание, данное в «Сером Сне». Мы с моим старшим братом зависели друг от друга с раннего возраста. Я смогу убедить его помочь тебе, [Ордену], стать королем. Мы сильны и желаем исследовать существование «Дочери Механизма», чтобы остановить нереалистичный «Кровавый ритуал», который уничтожает человечество. Мы определенно поможем тебе, мистер «Эхо».

Смотря на дающие надежду, настойчивые и даже трепетные слова Ивана, Райти почувствовал, как его сердце немного дрогнуло.

Казалось, лучше было бы сначала отправиться на юг, к «Обществу Одиноких Волков», которое, по слухам, было официально включено в империю.

Если удастся выйти на связь с его Высочеством Ивант, фактическим главой империи, даже если трекер в его теле не будет удален, главное — не повредить тело; даже если станет известно о его связи с наследным принцем, империя не посмеет атаковать их напрямую.

Что касается возможных заготовок на его убийство, Легион Сугра и охрана были последними, кто вошел в высокогорье, и, вероятно, не успеют развернуться.

Подумав об этом, Райти невольно кивнул.

Как только он потянулся, чтобы удержать руку Ивана и был готов объяснить что-то еще, вдруг раздался свистящий ветер.

Сразу после этого яркие пространства вокруг него, прежде наполненные пылающими огнями, внезапно погрузились в черную бездну.

— Черный ветер? Черная песчаная буря? — догадался Иван, стремительно пробуждая в себе силу растительности.

И вот, перед Райт пронесся вихрь воздуха, смешанный с гнилым и земляным запахом. В темноте он лишь смутно различил белую руку, сжимающую огромный сверло, устремляющееся к его сердцу. Держись!

http://tl.rulate.ru/book/112771/4658989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода