Читать Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 29 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Угу, всё будет в порядке, спасибо за заботу», — произнёс Райт с оттенком поверхностности, однако в его тоне слышалась осторожность. Он об leaned on a cushion, составленной из двух слоев больших белых подушек, уютно развалившись и наклонившись в расслабленной позе к Моросу.

— «Мы, люди, действительно жалки. В бескрайних пустошах нет надежды, и угрозы выживания преследуют нас на каждом шагу. Каждый старается выжить, но результаты чаще всего непредсказуемы», — сказал Мо Мо Росс, уставившись в белую стену и произнося слова с напускной серьезностью.

Райт в ответ лишь усмехнулся, его взгляд затянулся в пустоту. Это было не от того, что он был поражен философскими размышлениями Мороса, а скорее под влиянием недавних переживаний — две ночи назад он соприкоснулся с красной магической силой и увидел составленное из красных линий «человеческое лицо», что оставило глубокий след в его сознании.

Бог-заместитель во сне не дал Райт ясных указаний, как использовать эту мощь, а последние два дня он испытывал невыносимую усталость, как будто вся магическая сила покинула его тело. Разве это не значит, что его душа была обессилена и запугана? В ту ночь, когда Райт открывал и закрывал глаза, его беспокойство лишь усиливалось: смена капельниц и уколы с острыми иглами лишь добавляли физической боли к тому, что творилось в его голове.

Хотя Райт настолько полон решимости исследовать этот загадочный и манящий мир пустоши, он не мог игнорировать темные и омерзительные вещи, скрывающиеся под этим ярким светом. Похоже, использовать силу красного магического источника — дело непростое. Его память, словно осколки, трудно объединялась в полноценную картину. В том, что он помнил, кроется угроза, поэтому ему необходимо найти наставление от того, кто разбирается в необычной силе.

— «Мы все впадем во тьму, и никто не спасется...» — снова его уши уловили родной акцент на языке Империи Зин, и он вспомнил, как выбросил в камин ту картину вместе с углями — эхо Загадок Из Пепла. Шепот в ушах словно навевал кошмары, и, неосознанно протянув руку к груди, он ощутил в больном месте следы от пистолета «Сумасшедшего Медведя».

Вспоминая о трех встречах с Ято и Наташей, Райт вдруг осознал, что ему необходимо разгадать тайны пустоши. Поскольку он оказался в этом опасном мире, значит, на него возложена какая-то судьбоносная задача.

Изуверски божественная или мессиянская? Да, спаситель, который должен будет инициировать контакт с профессиональным уровнем и орденом источников дьяволов — стать подлинным народным угодником. Откликом на предложение из книги «Древний мир всех вещей», прочитанной когда-то в библиотеке Сократа, быть эхо Земли.

Теперь, когда физические страдания почти утихли, нет смысла терять время в неведении.

Думал он, опираясь на свою оставшуюся желтовато-коричневую шрам, и приподнялся, чтобы усесться на кровати, покрытой белоснежным простынем.

— «Морос, я помню, ты говорил, что ты наблюдатель на поле боя и член какой-то следственной группы?» — спросил Райт, похлопывая себя по голове.

— «Верно, я наблюдатель на поле боя, член Экстраординарной Следственной Группы Сократ и Почетный член Ассоциации Исследования Магической Силы, а также Почетный член Фонда Исследования Последовательных Монстров. Хотя, к сожалению, последний был официально закрыт накануне», — с гордостью начал перечислять Морос, его глаза светились нескончаемым восхищением собой.

Затем он постучал по металлической пластине на груди, сдвинув уголки губ.

— «Скажи, Морос, могу ли я тебе доверять?» — Райт, смотря в глаза Мороса, произнес это почти в униженном тоне.

— «Доверие? Хотя такая вещь в мире пустоши редкость, между мной и Бреттом оно, конечно, существует, как и между нами с тобой. Мы с Бреттом дружили в Куше десять лет назад и делились всем. Но времена изменились». Морос смотрел на белую часть стены, и в его голове всплывали образы связанные с Бреттом.

Спокойствие, умиротворение и даже счастье окутали его, казалось, несовместимые с темным и обветшалым миром пустоши.

— «Я хочу знать о необычных вещах», — серьезно произнес Райт.

— «Необычных? Слишком общее. Последовательные монстры, боги, магия, суперспособности, потерянные и непреднамеренные люди, даже вещь, легенда... Все это можно отнести к необычному. Ты хочешь знать конкретнее?» — удивленно посмотрел на Райта Морос.

— «Скажите прямо, я встречал Наташу из секты Тени. Я был в районе блока C-404 «Штормового Региона» и проконсультировался с ней по поводу, э-э, некоторых вещей... Но с тех пор пошло что-то не так, многие детали не укладываются в голове. Особенно сны — странные и таинственные сны», — изложил Райт.

— «Наташа... Я не удивлён, что ты с ней встретился. Прежде чем секту Тени официально закрыли, её считали одной из разрешенных церквей в Сократе. Мы уже не в Паровом Веке, предшествующем Новому Веку. Закон о церковной рестрикции был отменен и заменён на Закон о церковной инклюзии». Морос сделал паузу, собрав мысли:

— «Тогда церковь ассоциировалась с коварством, злом и ненавистью. Однако люди в пустоши нуждаются в вере, иначе легко поддадутся краху. К тому же, слышал, что она имела связи с несколькими членами комитета. Так что не удивляйся, включительно и к тебе». Морос взглянул на Райта с странным выражением.

— «Я с ней не связан! Клянусь своим сознанием!» — закричал Райт, протянув руку к своему «совести».

— «Это хорошо, это хорошо. Но что она тебе сказала? Были ли у тебя какие-то сомнения?» — полезая пальцы на подбородок, поинтересовался Морос.

— «Я обращался к ней за консультацией. Она, безусловно, высылала мне рекламу и открытки. Конечно, я немного разбираюсь в магических источниках и последовательностях богов, но у меня есть один серьёзный вопрос», — откровенно начал Райт.

— «Последовательные монстры и боги — это базовые знания в области необычного. Комитет по контактам для обычных людей не будет ограничивать это. Обращение за консультацией обложить простая форма, как выдача билета с налоговой пошлиной. А что именно тебе любопытно?» — недоумевая, спросил Морос.

— «Карьера и продвижение, эта женщина Наташа не объяснила мне всё как следует».

Райт намеренно скрывал информацию о своих снах, особенно о красной магической силе. Хотя однажды он и воспользовался силой на станции Кофу, это явно произошло на ограниченной территории, созданной Ято. Морос и Бретт, скорее всего, этого не заметили.

Лучше всего было оставить эти две важные информации мёртвым людям. В конце концов, мёртвые не могут говорить, а Наташа может и не считаться простой смертной.

— «Карьера — интересная тема», — тонко заметил Морос, поглаживая его немного поросший подбородок. Он положил перевод телеграммы на кровать к Райту и продолжил с размышлениями, собирая слова:

— «Пусть будет проще. Профессия — это как бы твоя сущность, независимая от профессиональных рангов армии Сунэ, порядка владельцев магической силы и отдельных систем для сверхъестественного и потерянных». Морос встал, на мгновение задумавшись, затем продолжил:

— «Я провёл некоторые исследования, особенно по источникам до Нового Земного Рождения. В общем, профессия — это твой облик».

— «Облик? Разве это не обыденно». Райт уточнил формулировку.

— «Вообще-то да. В мире до Нового Земного Рождения, маленький городок, как Шамонта, имел десятки тысяч людей с разными необычными профессиями. Они могли быть магами, волшебниками, воинами и прочее. Но лишь несколько истинных верхних и средних профессий остаются фиксированными. Что касается профессии, то это твой облик. Как только выбор сделан, изменить его затруднительно, но продвижение возможно», — объяснил Морос.

— «Я хочу знать о верхних и средних профессиях», — твердо произнёс Райт.

— «Верхние профессии требуют от людей, потерянных существ или сверхъестественных существ, прошедших испытание. Это сделано через последовательность карт, что появилось среди магов и волшебников. Поскольку ты задаешь подобный вопрос, Наташа, скорее всего, проверила тебя», — предположил Морос.

— «Да, именно так», — согласился Райт.

Морос проигнорировал заинтересованное внимание Райта и продолжил:

— «Эти последовательные карты имеют шестнадцать изображений, представляющих профессии. Они называются верхними профессиями. Средние профессии составлены по своду из Экстраординарной Ассоциации Западного Континента более ста лет назад и имеют 25 типов. А нижний уровень принадлежит к общей категории. Например, [Воины] — все солдаты армии Сократ или охранники могут называться [Воинами]. Обычно у них нет экстраординарной или магической силы, и продвигаться дальше сложно, пока они не станут потерянным. С другой стороны, кто готов перейти на сторону врага?»

— «Есть ли разница между верхними и средними профессиями? Также продвижение?», — Райт с любопытством спросил, серьезно глядя на Мороса, словно боясь что-то упустить.

— «Верхние профессии легче связываются с богами и получают их признание. Они человечны и демонстрируют силу через эмоции или идентичность. Другими словами, теоретически они обладают всей силой, что имеют средние профессии, и могут овладеть всеми их навыками. Средние профессии относительно фиксированные. Например, [Соблазнитель] Ято — его способности связаны с психическим контролем и созданием духовного мира. К счастью, он мёртв, так что стало на одну угрозу в городе Сократ меньше.

Другие, такие как [Клоун], [Теневой Человек], [Мужчина с Инструментом] и т.д., все имеют разные способности. О специфике я сейчас не смогу долго говорить. Что касается продвижения, то необходимо получить семь последовательных ядер, которые и называются последовательными ядрами.

Люди обычно имеют интеллектуальные последовательные ядра. Остальные ядра приходят в ожидании возможностей или могут быть вызваны с помощью зелий и магической силы, но любое продвижение требует почти смерти. Разумеется, жизнь выступает ценой за будущее».

— «О, понял, — сказал Морос, почувствовав, что его объяснение уходило в депрессию. — Давай сменим тему. Мальчик по имени Иван Росс, который сейчас заперт в лечебной палате, — жертва. Он жертвует всем в своём теле, включая жизнь, в обмен на силу. Поэтому Кефу подвергся некоторой умственной загрязненности, и мы можем рассмотреть вариант отправить его в Чекавск. Хотя больница там не так хороша, как в Согре, сейчас это будет оптимальное решение». Морос объяснил терпеливо.

После более детального объяснения Райту кивнул с легким облегчением в глазах. Всему, что он усвоил о профессиях и прочем, впоследствии будет большая польза в этом мире пустошей. Однако оставался еще один маленький вопрос, требующий объяснения от Мороса.

Темный взгляд Райта снова обращаясь на Мороса, он спросил:

— «Два дня назад я слышал от Бретта, что «Церковь Темной Ночи», группа потерянных, атакует Чекавск. И я слышал, если здесь начнется война, куда нам будет отступать?»

— «Смотри, это сообщение пришло только сегодня утром. В нем, помимо индивидуальных инструкций для нескольких из нас, в основном говорится о отступлении Церкви Потерянных. Ночью, благодаря героическому контрнаступлению солдат Империи Зин, потерянные с «Церкви Темной Ночи» отступили на тысячи миль, вернувшись к Зеленым Лесам и Тихим Высотам. Там ведь находятся их поселения», — указал Морос на сообщение, лежащее на тумбочке.

— «Так что, значит, маршруты 65 и 66 временно безопасны?» — уточнил Райт.

— «Пока временно, но приказ об эвакуации не отменен, лишь подготовлено больше, — сказал Морос, с некоторой заботой глядя на Райта.

— «Так?».

— «Я слышал, что твой лечащий врач только что сообщил тебе о психических проблемах? Шизофрения? Если это продолжится, это не к добру. Люди в пустоши имеют неизбежные проблемы с психикой, что абсолютно нормально. Но поблизости находится Церковь Мигова — старая постройка, основанная до Нового Года. Постарайся испытать свою твердость духовной атмосферы, или найти там старого священника для исповеди. Это в общем может помочь тебе расслабиться, интригует интимная музыка.», — посоветовал Морос, усаживаясь обратно на небольшой табурет, сделанный из обрезков стали.

— «Да, это тоже в моих планах. Но, Морос, у тебя есть мелочь?» — Райт, вытянув указательный и большой пальцы, скромно ощупал воздух, изображая жест с деньгами.

— «Ха-ха, конечно».

С этими словами Морос вытащил из кармана своего потрепанного серебристо-белого пальто блестящую латунную монету и бросил её Райту.

Он взял монету и внимательно её рассматривал. На лицевой стороне был выгравирован двуглавый орел — символ города Сократы. В центре же красовалась надпись «25» в виде арабских цифр, означающая значение в 25 центов новозеландского доллара. На обратной стороне изображалась фабрика и две невысокие трубы. По стилю это напоминало завод «Механический элемент», на который Урайт смотрел сквозь запотевшее стекло, когда только проснулся.

Кроме этого, лишь легкое чувство веса могло отразить ценность этой монеты.

— Спасибо, Морос. Я загляну туда к полудню. Но слышал, что священники не могут жить вдали от светского мира, и порой цена определяет, насколько ты благочестив по отношению к так называемым богам, — произнес Урайт с ухмылкой.

— Искупление разве бесплатно? — в умах Мороса всплыли далекие слова из до новой эры.

Морос, выходя из палаты Урайта, всё ещё ощущал невидимое бремя подавленности. Взглянув на Миговскую церковь, напоминавшую гроб, он испытал неописуемое чувство, пронзившее сердце.

Когда же он направился к Временной комиссии Мигова, из церкви раздались мелодичные, тяжёлые, но полные надежды звонки, неожиданно врывающиеся в его размышления.

— Уже одиннадцать пятьдесят пять? Почему на пять минут раньше? — с раздражением посмотрел на свои дешёвые металлические часы Морос.

В последних строках описывается стоимость в 25 центов, которая рассчитывается на основе курса: одна унция золота стоит 35 сингапурских долларов, что примерно эквивалентно 100 юаням. На Западе, как правило, не взимается плата за исповеди у священника, но в условиях пустоши люди выживают ради выгоды, поэтому стоимость исповеди установлена в 100 юаней, что практически соответствует 0,25 сингапурского доллара, упомянутого в тексте.

http://tl.rulate.ru/book/112771/4639875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку