× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth In the Last Days: I Am Hoarding Tens of Billions of Supplies and Waiting For the Last Days / Возрождение В Последние дни: Я накапливаю десятки миллиардов Припасов и жду наступления Последних дней: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотря на место, где он провел четыре месяца, Цзинь Цзян ощущал щемящую тоску, навеянную знакомым пейзажем и людьми, с которыми ему не хотелось расставаться. На глаза наворачивались слезы, когда он видел это прощание.

Самым печальным, безусловно, был Цзинь Сяобао. Теперь уже заговоривший малыш только что узнал, что Цзинь Цзян уходит, и тут же разразился истерикой.

— Неужели ты действительно уедешь? — срывался на всхлипы.

Аня тетя Ван безрезультатно пыталась его успокоить. Ло Юй, потерявшая свою дочь, с жалостью обнимала Сяобао, тихонько напевая ему колыбельные. Но ничто не могло затушить его слезы. Он успокоился лишь спустя неделю, когда понял, что плач не вернет его друга.

В тот момент Цзинь Цзян и его компания на двух внедорожниках медленно покидали базу. Взгляды людей, проводивших их, полны тревожного ожидания, ведь прочие покинутые объекты видели всего восемь человек в отряде.

Когда они заметили Цзинь Цзяна в машине, все отпрянули назад. Шутка ли, посметь подойти к этой девушке-дьяволице — это значит либо погибнуть, либо остаться инвалидами. Нет, нет — лучше не связываться.

Цзинь Цзян открыл карту, скачанную заранее на телефон, согласно воспоминаниям из предыдущей жизни. В этот раз им предстояло посетить четыре города, начав с города В, постоянно цветущего, как весна, и в прошлом полон выживших.

Он четко помнил свой первый визит в этот город, когда был поражен. Улицы хоть и были запущены, но везде цвели цветы, а в специальных теплицах бережно укрывались вновь высаженные растения. Да, это был самый счастливый город на свете.

— Хотите посмотреть фильм? — обернувшись к пассажирам, весело поведал он. — Улыбнись, Ян Юэ!

— Есть фильм? — изумлённо спросила Ян Юэ.

— Ха-ха, тут кроме фильмов ещё есть карты, а для игры в маджонг у нас есть всё необходимое. Правда, играть в маджонг сейчас не очень удобно, но когда выйдем на автостраду, я дотронусь до жилых условий.

— Ух ты! Джианг Эр, кажется, наша жизнь совершенно не напоминает конец света!

Цзинь Цзян поднял указательный палец и напомнил: — Нет, нет, в наш последний час мы все равно имеем право на радости, иначе будет совсем грустно.

Все согласно закивали.

Последние дни в базе проходили в напряженном графике — всего один день отдыха в месяц. Многие засыпали даже во время еды.

— Маленькая Юэя, пора отдохнуть, не думай слишком много! — с нежностью сказала Цен Сясяо, обняв её.

Ян Юэ была первоначально стеснительной девочкой, но после предательства брата она заставила себя повзрослеть. Awakened the ice ability, она стала ставить себе еще более высокие требования.

Цен Сясяо, будучи чувствительным человеком, быстро заметила смятение в ее глазах. По пути, напряжение Ян Юэ частично ослабевало.

Им обычно требуется семь-восемь часов, чтобы доехать до города В, но в этот раз с многочасовыми объездами у них ушло больше шести часов только на выезд из города.

Как только они выехали на автостраду, Ян Юэ положила две машины в пространство и достала перестроенный дом на колесах, в который все сели и тронулись в путь. Цзинь Цзян, Цен Сясяо, Су Боюань и Бай Янь начали играть в маджонг, но Ян Юэ совершенно не знала, как в него играть. Гу Че и Цзинь Шао тоже не горели желанием, а Лей Му вообще отказался.

Цен Сясяо с радостью сказала:

— Здорово, что мы можем играть вместе, не важно, если кто-то пропадет!

— Это точно. Я только в прошлом году научилась, играя с клиентами. Иначе нам пришлось бы изрядно попотеть, чтобы уговорить капитана Гу и Цзинь Шао! — с улыбкой добавила Су Боюань, разложив карты.

После пяти лет в прошлой жизни Цзинь Цзян не трогал маджонг почти шесть лет, и сейчас, глядя на карты, ему было немного непривычно.

Некоторое время играли, а потом...

— Ух ты, вторая бочка! — воскликнул Бай Янь, сбросив игровую карту.

Цзинь Цзян, держа в руках карты, размышлял, когда тут же услышал:

— Эй, пускай у тебя не получится, но я не хотела бы, чтобы это был твой «цвет!»

Прошло полчаса.

— Джианг Эр, мы, кажется, застряли, провал на впереди! — нахмурился Цзинь Шао, наблюдая за тем, как машины останавливаются, а камни падают с горы.

— Подождите, я посмотрю. — Цзинь Цзян, отложив карты, выбрался через люк, чтобы разобраться в обстановке.

Гу Че молча держал под контролем ситуацию и наблюдал за всем. Впереди пути простирался провал на несколько сотен метров, а за ним казалась открытой дорога, оставшаяся в целости.

В их городу было слишком много зомби, и чтобы не терять времени и не попасть в окружение, разведка выбрала обходные маршруты. На автостраде зомби встречались реже, поэтому, чтобы сэкономить время, они решили выйти из машин и пройти пешком.

Вернувшись, Цзинь Цзян обернулся:

— Давайте, выходите, нам нужно подняться по склону!

— Хорошо, давайте просто перейдем через гору!

— Угу!

После объявления поступило указание, и все покинули дом на колесах, а Ян Юэ убрала его в пространство.

И затем они, дружной колонной, начали взбираться на гору.

http://tl.rulate.ru/book/112769/4654682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода