Готовый перевод I Can Fish All Things In the Last Days / В Последние Дни Я Могу Выловить Все, Что Угодно: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зовите на помощь!

Сквозь неприязнь пробежала искра, поразившая Сяо Чжана. Он быстро отводит взгляд от Ху Сяосюэ, испытывая смущение и легкий страх, не зная, как она отреагирует. Но на этот раз Ху Сяосюэ не сердится: она смотрит на него, и вопрос с легким оттенком тревоги срывается с её губ.

— Ты снова собираешься вбивать зомби?

Хотя она так и не поняла, зачем Сяо Чжаном необходимы эти походы, но каждое его исчезновение она воспринимала с тревогой.

— Да. Штаб Легиона выдал задание, прислал мне подкрепление и новые биохимические бомбы с высокой разрушительной силой. Они хотят, чтобы я очистил всю территорию от зомби!

Сяо Чжан произносит это с серьезным лицом, хотя на самом деле говорит неправду. Это объяснение поможет скрыть от Ху Сяосюэ внезапное появление боевых биохимиков и недавний взрыв пурпурного мандала.

Она не сильно интересуется деталями, её только заботит вопрос:

— Это опасно?

— Всё будет в порядке. Если я не вернусь, ты останешься в Черной Тюрьме и не выходи на улицу. Я оставлю тебе еды и свежей воды на три года.

Сяо Чжан улыбнулся, хотя улыбка выглядит натянутой. В самом сердце апокалипсиса, среди бесконечного насилия, его руки покрыты кровью. Он стал безразличным к смерти, но только в присутствии Ху Сяосюэ он вдруг чувствует себя уязвимым, нежным.

Все началось еще со времени, когда он был первокурсником, безысходно нуждающимся в деньгах для оплаты обучения, и она, эта добросердечная девушка, протянула ему руку помощи. Со временем симпатия перерастала в нечто большее.

— Обещай мне, что вернёшься живым! — вдруг сжала его руку Ху Сяосюэ, её лицо покраснело, глаза опустились, и она произнесла чуть слышным голоском: — Если ты вернёшься, я… я отдам тебе своё тело…

Сяо Чжан вздрогнул от неожиданности, не ожидав такого поворота событий. Вдруг его охватил восторг: после двадцати лет целомудрия, эта мысль наполнила его радостью.

— Что ты только что сказала? Я не расслышал, повтори, пожалуйста! — с ухмылкой поддразнил он её.

— Уйди! — рассердилась Ху Сяосюэ, пнув его.

Сяо Чжан увернулся от удара и, выходя на улицу, беззаботно добавил: — Ху Сяосюэ, жди, я вернусь, чтобы поспать с тобой!

— Хорошо…

На этот раз Ху Сяосюэ не сердится; в её сердце зреет надежда, что он действительно вернется живым.

Прощаясь с ней, Сяо Чжан чувствует невероятную радость и даже волнение. Он уходит, полон уверенности, что предстоящая миссия будет успешной. Он, стоя на танке, отдает приказ своей биохимической армии:

— Вперёд!

Четыре танка и три огромные бронемашины, с Сяо Чжаном и 187 биохимическими бойцами, движутся к банку. Гул моторов привлекает внимание орды зомби, и вскоре их количество возрастает до тысяч!

Хотя зомби преграждали путь, для своей биохимической армии они были не более чем помехой. Сяо Чжан, не желая тратить время на борьбу с этими существами, отдает приказ двигаться на максимальной скорости.

Танки и броневики мчались вперед, и вскоре они достигли реки Хэйшуй, но, к их ужасу, подъемный мост оказался разрушенным.

— В чём дело? Когда я только что возвращался, мост был цел! — недоуменно спрашивал биохимический разведчик Чжоу Чжэнь.

Сяо Чжан, глядя на обломки моста, спросил:

— Ты уверен, что ДжАО Фэйлон и Ли Цзиньху находятся на противоположном берегу? Их местоположение не было ошибочным?

— Да, командир, моя радиолокационная установка обнаружила их в Зиянском озере! — твердо ответил Чжоу Чжэнь.

Сяо Чжан нахмурился, его взгляд стал холодным. Судя по следам разрушения, мост не мог быть поврежден случайно; здесь действовала какая-то чудовище с огромной силой!

Как только он принял это во внимание, его мысли заполнило волнение. Теперь ему предстояло разобраться — кто или что разрушило мост.

— Включи радиолокационную установку и выясни, укрылись ли они в реке Хэйшуй! — отдал приказ Сяо Чжан.

— Есть! — откликнулся Чжоу Чжэнь и принялся за дело.

Несколько минут спустя он вернулся с отчётом:

— Командир, по всей округе два километра не обнаружено ни следов ДжАО Фэйлон, ни Ли Цзиньху!

Сяо Чжан нахмурился ещё сильнее. Если это не они, то кто же? Неужели в реке Хэйшуй прячется зомби уровня В?

Казалось, время уходит, зомби окружали банк, их становилось всё больше, и если он не успеет переправиться через реку, шансы на успех его миссии сокращались.

И вот он, полон решимости, решил занять деньги у системы, чтобы купить лодку и преодолеть реку.

— Брат, одолжи мне еще сто тысяч энергетических очков! — радушно обратился он к системе.

Но ответ системы был жестким и безапелляционным:

— Я не дам!

— Не дашь? Тогда я стану твоим главным сознанием, наряжусь в бикини и начну бегать на улице! — в шутливой угрозе, но с накалом в голосе произнес Сяо Чжан.

Он понимал, что это хитрость, но что делать, когда от этого зависела жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/112768/4640562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода