Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 701. Обито и Какаши

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть поговорка: с другом и тысяча чарок мала, а с неприятным собеседником и полслова много. Учиха Кай и Нагато явно относились ко второму типу, независимо от того, использовал ли Учиха Кай свою настоящую личность или нынешнюю маскировку. Однако Учиха Кая несколько удивило то, что его личина "Учиха Изуна", похоже, не была принята и использована этим парнем. Неужели она была слишком неправдоподобной, и этот тип вообще в неё не поверил?

Учиха Кай склонил голову набок, размышляя. Он чувствовал, что Учиха Изуна был не таким уж плохим выбором. По крайней мере, он не стал присваивать себе личность Учихи Мадары, которую использовал Учиха Обито. Это уже можно было считать проявлением уважения, не так ли?

Не обращая внимания на то, о чём там думал Нагато, Учиха Кай внезапно высвободил чакру. Её устрашающая аура мгновенно охватила весь лес! Его тело начало меняться, становясь одновременно более эфемерным и размытым. Вскоре он полностью окутался лазурной чакрой. Даже его чёрный плащ, казалось, преобразился, покрывшись чёрными томоэ.

В этот момент Нагато почувствовал, будто перед ним предстал настоящий бог! Как такое возможно? Этот парень и раньше был настолько ужасающим, что вызывал отчаяние, но как он мог стать ещё сильнее? Нагато никак не мог этого понять. Ощущая эту чудовищную ауру, он снова почувствовал, как его сердце переполняется отчаянием. Что, чёрт возьми, происходит? Нагато не мог разобраться. Даже управляя телами Пейна, он чувствовал исходящее от противника подавляющее давление. Неужели этот тип действительно достиг уровня настоящего божества?

Ведь именно он, Нагато, должен был быть первопроходцем в этом мире, тем, кто изменит его и принесёт истинный мир. Почему же этот парень смог достичь такого уровня?

«Ты...» – Нагато, управляя Пейном, заговорил слегка дрожащим голосом. – «Ты действительно ужасающий тип. Но этот мир ни в коем случае нельзя отдавать в руки таких, как ты!»

«Когда это я говорил, что хочу заполучить этот мир?» – Учиха Кай презрительно усмехнулся. – «Вечно думаешь, что ты прав, что можешь всем управлять. В моих глазах ты не более чем крыса, прячущаяся в канализации, самодовольная крыса, которая целыми днями занимается ерундой. Канализация – вот твоё истинное место. Поверхность земли тебе явно не подходит!»

Закончив говорить, Учиха Кай мгновенно исчез, а в следующее мгновение уже оказался перед Пейном. Не дав тому ни малейшего шанса отреагировать, он нанёс удар кулаком, и Пейн отлетел назад. Его тело, прочертив борозду на земле, снесло неизвестно сколько деревьев. Но не успело оно остановиться, как Учиха Кай снова возник рядом, словно овладел пространственным ниндзюцу – он оказался позади противника в одно мгновение.

Затем последовал мощный удар ногой! Чудовищная сила обрушилась на тело Пейна, и тот с искажённым лицом снова отлетел. Под воздействием двух таких мощных ударов его тело едва не разорвалось на части. Если бы это тело уже не было трупом, да ещё и усиленным, оно, вероятно, уже превратилось бы в груду обломков. Более того, оно могло бы рассыпаться в пыль – настолько ужасающей была сила Учихи Кая в этот момент!

«Похоже, мощь этого режима чакры Риннегана действительно превосходит все ожидания», – Учиха Кай прекратил атаку после двух ударов.

Честно говоря, он сам был несколько удивлён. Он знал, что сейчас невероятно силён, но не имел точного представления о том, насколько. В битве с Ооцуцуки Ишики он достиг уровня Шести Путей, а сейчас был лишь немного слабее. Конечно, это была сила, дарованная ему этим режимом – его собственная мощь всё ещё значительно уступала.

Тем не менее, он намеревался усердно работать над собой. Иначе он просто не сможет выполнить обещание, данное Хьюге Ае. Учиха Кай знал верхний предел этого режима, но не был уверен в его точной силе и нижнем пределе. Он даже не был до конца уверен, какую мощь сможет проявить, поэтому и решил использовать Нагато как единицу измерения своей боевой силы. Хотя это было довольно оскорбительно и унизительно, но пока Нагато об этом не знает – какая разница?

Теперь скорость Учихи Кая полностью превосходила воображение противника. Его недавние атаки были выполнены исключительно за счёт этой невероятной скорости, без использования каких-либо техник контроля времени. Кроме того, его сила также получила ужасающее усиление – даже используя тело Пейна, Нагато не мог противостоять одному его удару!

Стоит отметить, что прочность тела Пейна была поистине чудовищной. Особенно после предыдущего сражения – казалось, что тело Пейна теперь овладело силами всех Путей, кроме Пути Бога.

«Похоже, это всё, на что ты способен», – произнёс Учиха Кай, контролируя свою чакру. В следующий момент он почувствовал, будто овладел какой-то особой силой. Поразмыслив немного, он решительно начал экспериментировать.

Использование режима чакры Риннегана против Пейна уже само по себе было экспериментом. Если бы он сражался всерьёз, это было бы всё равно что стрелять из пушки по воробьям. Хотя в бою нужно быть серьёзным, стоит также учитывать, стоит ли оно того. Очевидно, по его мнению, использовать этот режим против Нагато было не особо оправданно.

Глубоко вздохнув, Учиха Кай почувствовал, как лазурная чакра вокруг него начала колебаться. Через мгновение он с удивлением обнаружил, что оторвался от земли. Чувство полного освобождения от земного притяжения медленно нарастало в его сознании, становясь всё сильнее. Он ухватился за это ощущение и начал осторожно контролировать свою силу, заставляя себя взлететь!

В этот момент он осознал, что, оказывается, способен летать. Однако, поразмыслив, он быстро подавил это удивление. Полёт в мире шиноби, конечно, казался чем-то невероятным, но были и те, кто мог это делать.

Тот же противник, с которым он сражался, умело используя силу отталкивания, тоже мог летать, не так ли? Ещё был Ооноки, который также мог заставить себя парить, хотя и делал это, уменьшая свой вес. Кроме того, были Гаара, Дейдара, Конан, Сай и другие, кто мог летать, используя особые способности. А члены клана Ооцуцуки и вовсе считали полёт чем-то естественным – они даже могли путешествовать между звёздами!

Поэтому то, что Учиха Кай теперь мог летать, не было чем-то странным – он просто раньше не осознавал этой способности.

«На самом деле, я уже давно мог летать, используя Сусаноо», – тихо подумал Учиха Кай. – «Но Сусаноо слишком велико, использовать его в обычном бою – пустая трата сил. Если взлететь, используя Сусаноо, боюсь, цель просто потеряется из виду».

Действительно, Сусаноо имело огромное стратегическое значение, но в поединке один на один его практическая ценность была довольно низкой. Раньше Учиха Кай немного сожалел об этом, но теперь, казалось, всё компенсировалось.

Взглянув на потрёпанного Нагато, Учиха Кай улыбнулся. Такую хорошую грушу для битья нельзя было упускать.

Какаши быстро бежал вперёд. Хотя ему и хотелось посмотреть на бой позади, сейчас это его не особо интересовало. Учиха Кай справится с тем парнем без малейших усилий. В конце концов, этот его «наставник по жизни» и хороший друг смог победить даже тех, кто был подобен богам – Ооцуцуки!

К тому же, сейчас у него было сильное предчувствие – он, кажется, догадался, что означал тот резонанс, который он ощутил в своём глазу. Резонировать с его глазом мог только такой же глаз. А его глаз принадлежал Учихе Обито.

«Это ты?» – мысленно прошептал Какаши. – «Обито».

Теперь Какаши всё понял. Если человек, которого он должен был встретить, был Учихой Рином, то на самом деле это и был Обито!

Неудивительно, что он так близок с ним, неудивительно, что у него нет никакой отчуждённости с ровесниками. Неудивительно, что каждый раз, возвращаясь в Коноху, он ходил на кладбище, чтобы почтить память. Неудивительно, что он говорил, что он старший брат Обито.

У Обито на самом деле не было братьев – этот парень и был Обито. Они ходили на кладбище не ради кого-то другого, а ради Рин!

Осознав это, Какаши ускорился ещё больше. Если он мог чувствовать резонанс, неужели тот парень не мог? В его душе было слишком много вопросов и сомнений, а ещё больше – чувства вины и беспомощности. Ему действительно нужно было хорошенько поговорить с этим человеком.

Какаши одним прыжком преодолел заросли и, приземлившись, увидел впереди человека в чёрном одеянии. Увидев Какаши, тот слегка вздрогнул, но быстро пришёл в себя.

Они смотрели друг на друга, не произнося ни слова. Казалось, время застыло. Если бы не кружащиеся снежинки и запах крови, исходящий от множества трупов на земле, свидетельствующие о том, что время всё ещё идёт.

Какаши был немного растерян. Когда он действительно встретил Обито, он, наоборот, успокоился. Обито скрывал себя, и ни его учитель, ни Кай не рассказывали ему об этом – здесь явно было что-то особенное. Вероятно, это была тайна, причём высшего уровня.

Он прекрасно понимал, что некоторые вещи, возможно, не для него. Хотя ему было чуть больше двадцати, и он обладал некоторой юношеской импульсивностью, почему-то в этот момент вся эта импульсивность исчезла, оставив лишь спокойствие.

Он немного ненавидел себя за это спокойствие. Почему оно не пришло раньше или позже, а именно сейчас? Ведь он был всего в шаге от ответа!

«Давно не виделись», – наконец произнёс Какаши. – «Я действительно не ожидал, что мы встретимся здесь, вот так». «Да, я тоже не ожидал», – после паузы Обито кивнул с горечью.

Этот человек в чёрном – ему не нужно было долго думать, чтобы понять, что это Какаши! Глаз, резонирующий с его собственным, сейчас отражал его образ. Вероятно, в глазах Какаши всё выглядело так же?

Значит ли это, что его личность раскрыта? Обито с горечью подумал об этом. Он немного сожалел, что не разобрался с теми парнями быстрее. Если бы он действовал чуть быстрее...

«Прости, что помешал тебе», – наконец нарушил молчание Какаши. – «Я тоже не думал, что всё обернётся так».

«Кто знает, некоторые вещи настолько нелепы, но всё равно случаются», – Обито тоже усмехнулся с горечью, качая головой. – «Ты пришёл один?»

«Нет, я пришёл... с одним человеком», – голос Какаши звучал приглушённо. – «С нашим общим, самым важным человеком».

«Это он, да?» – Обито кивнул, затем вздохнул с сожалением.

Общих, самых важных людей у них было трое. Одной была Рин, другим – учитель Минато, а третьим – Кай. Рин уже умерла, учитель Минато уехал на собрание в Страну Горячих Источников. Для них двоих сейчас самым важным и единственным, кто мог прийти, оставался только один человек. Этим человеком был Учиха Кай.

Только Обито не мог понять, зачем Учиха Кай привёл Какаши сюда.

«Какова ваша цель?» – подумав об этом, Обито стал серьёзнее. – «Неужели что-то важное случилось?»

«Нет, он уже исполняющий обязанности Хокаге, но ты же знаешь, он не любит хлопотные дела», – Какаши покачал головой. – «Поэтому он взял меня с собой посмотреть, как вы выполняете план. Просто я не ожидал...»

Не ожидал, что раскрою такую правду. Правду, которая одновременно радует меня и ставит в тупик.

Какаши смотрел на Обито, постепенно опуская голову. В этот момент в его сознании всплыла картина того, как он пронзил сердце Рин своим кунаем. Это было так мрачно, так ужасно. Даже получив поддержку, сейчас, вспоминая всё это, он всё ещё не мог избавиться от кошмаров!

Однако...

Какаши глубоко вздохнул. Хотя он уже получил искупление, ему всё ещё нужно было прощение одного человека. Этим человеком был Обито, потому что Какаши знал, что нарушил их обещание. Он не защитил Рин, не выполнил просьбу Обито.

Он не знал, как Обито выжил, и знают ли другие о его настоящей личности. Шиноби должны уметь сомневаться, но прежде чем это сделать, ему нужно было кое-что сказать.

«Знаешь...» – Какаши поднял голову и серьёзно посмотрел на Обито. – «Я нарушил обещание».

«Я знаю», – не дав Какаши договорить, Обито перебил его. – «Тебе не нужно объяснять мне. Я знаю всё, абсолютно всё. Я знаю, что ты не хотел этого, знаю, что она сама бросилась на твой кунай, и знаю, что за всем этим стояла чья-то невидимая рука. Я знаю всё это».

Сказав это, Обито отвернулся. На его одежде уже появилось немало снежинок. Его эмоции были очень сильными, но он не позволял себе слишком волноваться. Он по-прежнему говорил спокойным голосом, но его глаза уже давно были мокрыми от слёз.

Возможно, Какаши уже заметил это через тот глаз? Но даже если так, Обито не хотел показывать такие эмоции перед своим лучшим другом, даже если это было притворством.

«Возвращайся, давай сделаем вид, что мы не встречались», – холодно сказал Обито.

«Ты знаешь всё это? Это... он тебе рассказал?» – Какаши на мгновение замер, затем удивлённо спросил.

«Да, верно. Более того, я сам был свидетелем некоторых вещей. Честно говоря, поначалу я действительно не мог простить тебя, но теперь я изменился. Я знаю всё, понимаю всё, и, конечно, я должен отомстить, я должен отомстить за Рин!

Можешь быть спокоен ещё в одном: и Хокаге, и он знают, кто я. И самое главное – я по-прежнему шиноби Конохи».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода