Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 696. Реальность всегда жестока

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Похоже, мы на месте», — произнес Учиха Кай, когда они с Какаши, следуя за маленькой черной змеей, добрались до окраины Деревни Скрытого Тумана. Для них обоих защитный барьер Кири не представлял особой проблемы. Даже не будучи специалистами по взлому печатей, они оба обладали Шаринганом. Более того, у Кая в глазах был Риннеган! Им достаточно было потратить немного времени, чтобы с помощью своих глаз найти слабое место в барьере.

Конечно, они не стали тратить время на такие сложности. Орочимару уже был внутри, так зачем же утруждать себя? Достаточно было призвать змею, подчиняющуюся Орочимару, и она легко могла найти его след. Следуя за ней, они без труда и шума проникли в Кири. Именно так Кай и Какаши и поступили, причем Каю даже удалось получить через эту змею некоторую интересную информацию.

«Да, судя по сведениям, переданным Орочимару и остальными, похоже, что именно здесь они собираются действовать», — Какаши осмотрелся и кивнул. «Видимо, Мангецу хорошо справился с заданием. Он даже предоставил расписание всех высокопоставленных лиц Кири. Это действительно впечатляет».

«На самом деле, в этом нет ничего удивительного. Не забывай, что мы дали ему гораздо больше, чем он мог бы получить сам», — усмехнулся Кай. Он не видел ничего странного в том, что Мангецу стал их проводником.

По сути, даже Какаши в оригинальной истории чуть не стал предателем, передав расписание Хирузена Сарутоби Данзо Шимуре. Главное отличие было в том, что Какаши передал информацию человеку из своей же деревни, а не чужакам. Кроме того, в конце концов он одумался, став двойным агентом и самостоятельно разрешив эту ситуацию. Ну и, конечно, их мотивы сильно различались. Один действовал в своих интересах, другой — ради деревни и своих убеждений.

Впрочем, нельзя сказать, что Мангецу действовал исключительно ради себя. Хотя на первый взгляд казалось, что все его действия направлены на то, чтобы занять высокое положение, нельзя рассматривать ситуацию только с одной стороны. Ведь все его предложения в конечном итоге были нацелены на усиление общего потенциала Кири.

Конечно, это было мнение Кая. С точки зрения Кири, Мангецу был не кем иным, как предателем, продавшим свою деревню. Эта стратегия была хорошо знакома Каю из его прошлой жизни, где подобные игры были обычным делом в одной заокеанской стране, славящейся своими перестрелками. Теперь он просто адаптировал эти методы к текущей ситуации.

Скрытые деревни уже стали военно-административными единицами, где интересы играли ключевую роль. Ради своих интересов Кай был готов пренебречь многими вещами. Если бы не слабое развитие средств массовой информации в этом мире, он мог бы даже по примеру той страны создать так называемых «общественных деятелей». Конечно, такие вещи ни в коем случае нельзя было допускать на своей территории.

Покачав головой, Кай посмотрел на лес впереди и медленно произнес: «Согласно разведданным, Шисуи и этот Хозуки Мангецу будут действовать здесь. Четвертый Мизукаге во время обхода деревни должен пройти через этот туманный лес, чтобы добраться до самых отдаленных районов. С ним будет примерно пять АНБУ. Мангецу уже предупредил его, но тот, опасаясь раскрытия, не хочет привлекать больше шиноби, чтобы не вызвать подозрений. Он не желает вступать в бой в густонаселенных районах Кири. Конечно, это также связано с его уверенностью в собственных силах. Кроме того, есть еще один ключевой момент...»

«Это Мангецу, верно?» — Какаши, обладая выдающимися аналитическими способностями, уже почти полностью разобрался в ситуации.

«Четвертый Мизукаге, должно быть, оставил часть АНБУ в распоряжении Мангецу? Возможно, он хочет использовать Мангецу для расследования или для поддержки в критический момент? Но эта поддержка, скорее всего, не придет, так?»

«Именно так. Более того, у Мангецу есть причины и возможности действовать так, чтобы никто не мог ничего сказать», — Кай усмехнулся, глядя на удаляющуюся черную змею. «Давай поспешим, а то змея может обидеться».

С этими словами он двинулся вперед, а Какаши, увидев это, быстро последовал за ним. В Кири они передвигались так, словно деревня была пустой, и для Какаши это было новым опытом. Кроме того, следуя за Каем, он действительно многому учился, замечая вещи, о которых раньше не задумывался. Ему приходилось анализировать ситуацию не только с позиции вражеского шиноби, но и с точки зрения Каге, и такая возможность выпадала нечасто.

«Какие причины?» — спросил Какаши после некоторых размышлений.

«Кажется, я начинаю понимать. Мангецу не станет использовать этих АНБУ для поддержки Мизукаге. Вместо этого он задействует их для защиты от других членов Акацуки, а также воспользуется полученными полномочиями. Это позволит ему привлечь больше сил для защиты гражданских и важных персон, тем самым завоевав симпатии народа и получив дополнительную поддержку, верно?»

«Ого, смотрю, ты не так уж глуп, Какаши», — подшутил Кай, но тут же серьезно кивнул. «Ты прав. Генджи и его сторонники в основном представляют шиноби из простых семей. Если бы не то, что Четвертый Мизукаге был под контролем и устроил "Кровавый Туман", Генджи вряд ли получил бы поддержку части крупных кланов. Конечно, теперь, когда Четвертый пришел в себя, эти кланы не станут поддерживать Генджи. Но проблема в том, что сам Мангецу происходит из влиятельного клана».

Сказав это, Кай сделал паузу, а затем одним прыжком оказался на дереве. Какаши последовал за ним — похоже, они приближались к цели. Теперь Какаши начал понимать многое из происходящего, осознавая, насколько сложную игру ведет Кай. Он даже начал подозревать, что Кай разработал этот хитроумный план еще в тот момент, когда Какаши схватил Хозуки Мангецу.

«Мангецу принадлежит к клану Хозуки, что само по себе вызывает отклик у других крупных кланов. Более того, его нынешние действия можно расценить как попытку добиться расположения Мизукаге, что может заставить сторонников Генджи задуматься», — продолжил Кай, не подозревая о мыслях Какаши. Он продолжал двигаться вперед, объясняя на ходу: «Однако не думай, что эта возможность была предоставлена Мангецу Четвертым Мизукаге из добрых побуждений. Скорее всего, это способ Мизукаге уравновесить внутренние силы и привлечь на свою сторону те кланы, которые ранее от него отдалились».

«Значит, он использует клан Хозуки Мангецу, чтобы заручиться поддержкой других крупных кланов, и при этом дает Мангецу шанс побороться за пост Пятого Мизукаге?» — Какаши задумчиво кивнул. «Похоже, Ягура тоже мыслит очень глубоко. А я-то думал, что он искренне продвигает Мангецу. Но после твоих слов я вижу, что везде одни интриги и расчет».

«Реальность всегда сложнее, чем ты можешь себе представить. Она жестока и темна, и не везде всё так, как в Конохе», — усмехнулся Кай. «Хотя, если быть точным, только при Первом и Четвертом Хокаге люди действительно чувствовали настоящую заботу. Когда у власти был Хирузен Сарутоби, я такого не ощущал. Хотя он и пытался это показать».

«Ну, он уже потерпел поражение, мог бы хоть немного уважать его как бывшего Третьего Хокаге», — вздохнул Какаши. «Кстати, разве клан Ягуры тоже не достаточно влиятелен? Разве он не мог использовать свой собственный клан, чтобы вновь сплотить людей?»

«Беда в том, что он, будучи Мизукаге, был под контролем и устроил "Кровавый Туман". Он потерял много доверия, даже несмотря на то, что был под чужим влиянием».

«Поэтому ему нужен Мангецу, чтобы вернуть поддержку крупных кланов от Генджи, даже если эта поддержка будет направлена не на него самого, а на Мангецу, верно?»

Кай лишь улыбнулся, не отвечая. В этом не было необходимости, ведь Какаши уже сам пришел к правильному выводу. Зачем тратить слова впустую?

Продолжая двигаться вперед, они вскоре увидели Шисуи, Хозуки Мангецу и Четвертого Мизукаге Ягуру.

«Мангецу-сама, то, что вы говорите — правда?» — в зале для выдачи миссий Деревни Скрытого Тумана Хозуки Мангецу стоял перед группой шиноби. Перед ним находился мужчина лет сорока-пятидесяти, глава отдела миссий Кири. Его лицо выражало крайнее изумление. Если бы не то, что перед ним стоял сам Хозуки Мангецу, да еще и с документом за подписью Четвертого Мизукаге, дающим право распоряжаться АНБУ, он бы ни за что не поверил услышанному.

Кири снова в большой беде? Кто-то опять пришел в деревню? Услышав эту новость, глава отдела миссий почувствовал, что у него голова идет кругом. Он даже подумал, что лучше бы просто прикончить Мангецу на месте. Ведь тот говорил обо всем этом в присутствии стольких шиноби — неужели он хочет, чтобы ситуация стала еще хуже?

Впрочем, это были лишь мысли. Он не осмелился бы действительно рискнуть навлечь на себя гнев клана Хозуки и других влиятельных семей, совершив такую глупость. К тому же, он не мог быть уверен, правду ли говорит Мангецу!

Если это правда, а он не предпримет никаких действий, то можно считать, что он уже мертв. И речь не только о его политической карьере — его жизнь тоже окажется под угрозой. Но что если он поверит, а всё окажется ложью? Неужели Мангецу решил устроить самоубийственную акцию? Но ведь он ничем не обидел Мангецу, с чего бы тому тащить его с собой?

После долгих размышлений глава отдела миссий принял решение. Он решил послушаться Мангецу! Если это окажется ложью, у него будут проблемы, но ведь Мангецу тоже придется отвечать за свои действия. Даже если это вызовет его недовольство и может привести к отставке из-за серьезности ситуации, он считал, что Мангецу, каким бы безумным он ни был, вряд ли стал бы использовать такой метод для самоуничтожения. В конце концов, Мангецу принадлежал к клану Хозуки и обладал немалой властью. Если бы он действительно хотел разделаться с ним, у него были бы и другие способы.

«Я понял. Сейчас же объявляю чрезвычайное положение. Все присутствующие шиноби немедленно прекращают текущие задания и действуют под руководством Мангецу-сама!» — глава отдела миссий, поразмыслив, быстро принял решение. По должности ему не нужно было обращаться к Мангецу «сама», но тот был из клана Хозуки, и это многое меняло.

Что касается того, почему Мангецу не обратился к Генджи, глава отдела прекрасно понимал причину. Неужели он не видел, чем сейчас занимаются Генджи и эта женщина, Мей Теруми?

Кстати говоря, в Кири не было главы административного отдела. Вернее, их было двое — Мизукаге и Генджи.

«Благодарю за вашу поддержку, господин начальник», — Мангецу с улыбкой кивнул, но тут же серьезно добавил: «Однако этого недостаточно. Наш противник чрезвычайно опасен и проблематичен, нам нужна более масштабная мобилизация. Но прежде всего, прошу вас немедленно начать эвакуацию жителей!»

«Э-э... сейчас начать эвакуацию?» — глава отдела миссий был ошеломлен. Эвакуировать жителей, когда враг еще не обнаружен? Кого именно эвакуировать? Неужели всю деревню? Не приведет ли это к еще большему хаосу?

К счастью, Мангецу учел практические аспекты и указал конкретную область.

«Центральный район, а также всех стариков, детей и женщин!» — быстро сказал Мангецу. «Кроме того, эвакуируйте всех гражданских служащих и выделите шиноби для защиты важных лиц — начальников отделов, старейшин и так далее. Особое внимание уделите джинчурики, и не забудьте про поддержку Мизукаге-сама. Действуйте быстро, они, вероятно, уже начали».

«Мангецу-сама...» — в этот момент один из шиноби Тумана с любопытством спросил: «Я не хочу сомневаться в ваших словах, но ваша информация...»

«Источник моей информации — я сам. Более того...» — Мангецу бросил холодный взгляд на этого шиноби, его голос стал ледяным: «Эти АНБУ, как и я, видели тех людей. Мы даже чуть не вступили с ними в бой!»

Действительно, до прибытия сюда Мангецу уже столкнулся с Акацуки. Он получил от Обито информацию о маршруте Акацуки, поэтому решительно повел всех АНБУ окольным путем, чтобы поддержать Четвертого Мизукаге. Однако ему «не повезло», и они наткнулись на Какузу и Хидана, двух бессмертных членов организации.

В результате пять АНБУ, которых он послал на разведку, были уничтожены менее чем за минуту! Этот исход, вкупе с тем, что Ягура рассказал АНБУ о словах Мангецу еще во время их совместного пути, мгновенно убедил их в правдивости слов Мангецу.

Поэтому Мангецу решительно перераспределил часть АНБУ, отправив их на помощь Ягуре, а сам с оставшимися вернулся сюда. Неважно, эвакуация ли это гражданских или призыв подкрепления — всё это входило в его обязанности!

Шиноби Тумана, увидев холодное выражение лица Мангецу, испугался. В конце концов, он только что выказал неуважение вышестоящему, и если строго подойти к делу, его судьба могла оказаться незавидной. Поэтому он быстро закрыл рот, заметив, что взгляды остальных шиноби уже стали недружелюбными.

«Отлично, если все поняли, немедленно приступайте к действиям», — увидев это, Мангецу прямо сказал: «Раньше кто-то пришел в нашу деревню, безнаказанно убил многих наших людей и даже выпустил Трехвостого. На этот раз мы должны показать им...»

«Что Деревня Скрытого Тумана — не то место, куда можно просто так прийти и уйти!»

«Да, Мангецу-сама!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4789444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода