Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 641. Ради сохранения жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью Учиха Кай вышел из дома и направился к скале Хокаге. Ему было довольно странно, что Имаи Кента вдруг пригласил его на ночной перекус. Самое удивительное, что место встречи этот парень выбрал весьма необычное — не какую-нибудь нормальную якиторию и даже не лесную поляну, где можно было бы самим пожарить мясо. Он назначил встречу на вершине скалы Хокаге. Это показалось Каю странным и одновременно интересным, поэтому он не стал отказываться. Закончив свои дела, он сразу же отправился на встречу.

Теперь Каю было очень любопытно, зачем Кента его позвал. Ведь этот парень никогда не был простым и безобидным. Кай понял это ещё когда они были в одной команде. Раз Кента его позвал, значит, у него наверняка есть какое-то важное дело или что-то, связанное с его интересами.

Вскоре Кай добрался до вершины скалы Хокаге и быстро нашёл Кенту, который уже давно его ждал.

«Ну и что ты задумал?» — подойдя, с любопытством спросил Кай. — «Вытащил меня среди ночи в такое место. У тебя что, дело какое-то?»

«Конечно, я же не из тех, кто просто так людей беспокоит», — пожал плечами Кента. — «Садись. Ты ведь пьёшь, верно?»

«Да, немного», — Кай подошёл ближе и, слегка наклонив голову, улыбнулся.

Надо признать, Кента выбрал интересное место. На данный момент на скале Хокаге было всего четыре лица, и этот наглец без зазрения совести уселся прямо на голове Третьего Хокаге.

На головы Первого и Второго Хокаге Кента не решился сесть — всё-таки они были его предками, хоть и в строгом смысле слова их и подставил Второй. Четвёртый Хокаге сейчас был жив и здоров, прекрасно управляя Конохой. К тому же, именно клан Сенджу вытащил его из Бездны. Кента не был настолько глуп, чтобы усесться на голову Четвёртого.

Таким образом, единственным, кто не ладил с кланом Сенджу и кого сам Кента сильно недолюбливал, оставался Третий Хокаге. К тому же сейчас положение старика было не самым лучшим. Даже несмотря на то, что в каком-то смысле он пришёл к примирению с Каем, Кента всё равно его терпеть не мог.

Однако Кай не стал придавать этому большого значения и просто сел рядом с Кентой. Тот без лишних слов протянул ему бутылку саке.

Честно говоря, Кай не особо любил такое саке. Ему больше нравилось пиво из прошлой жизни. К сожалению, в этом мире люди не очень-то интересовались пивом, и даже Кента его не любил.

«В следующий раз, когда позовёшь меня, давай возьмём пива», — Кай налил себе немного саке и покачал головой. — «Какой смысл в мужских посиделках с саке? Пиво и жареное мясо — вот что нам подходит».

«Ого, не думал, что тебе такое нравится», — Кента посмотрел на бутылку саке в своей руке и кивнул. — «Ладно, в следующий раз. Сегодня я приготовил только лёгкие закуски и арахис к саке. Я думал, что человек твоего положения не будет любить такие простые вещи».

«Да брось, я же прошёл через поля сражений. Слишком изысканные вещи мне как раз не подходят», — усмехнулся Кай, отпив глоток саке. — «Ну, говори. Зачем ты меня позвал на этот раз?»

«Конечно, ради сохранения своей жизни мне пришлось вытащить тебя на разговор», — вздохнул Кента. — «Если так и дальше пойдёт, боюсь, я не доживу до рождения своего сына. Вы с Аей прикончите меня раньше».

Кай в недоумении уставился на Кенту. Каждое слово, сказанное им, было понятно, но вместе они складывались в какую-то бессмыслицу. С чего это вдруг он с Аей собрался убивать Кенту?

Кай отставил чашку с саке и задумался. Кажется, когда-то у него действительно были такие мысли. В конце концов, избавиться от Кенты в то время было бы очень выгодно. Этот парень знал о некоторых его действиях на поле боя.

К сожалению, из-за ряда причин он тогда первым делом взялся за Хьюгу Аю. Но результат... Лучше об этом не вспоминать. К счастью, у него не получилось, иначе он, возможно, не дожил бы до сегодняшнего дня.

Именно с того момента Кай оставил мысли об убийстве Кенты и вместо этого решил использовать тактику разделения. Тем более, что этот парень тогда использовал личину обычного шиноби, что прекрасно вписывалось в планы Кая по реформированию полицейского отдела.

До сегодняшнего дня у Кая не было таких мыслей. Так что же Кента имел в виду?

«Убить тебя? Извини, но если бы я действительно хотел тебя убить, у тебя бы не было шансов сопротивляться», — покачал головой Кай. — «Давай говорить о реальных вещах, хватит нести чушь».

«Да ладно тебе, разве я похож на человека, который несёт чушь?» — Кента с досадой посмотрел на Кая, затем сделал глоток саке и продолжил: «Я сам не знаю, сколько раз я мешал вам с Аей. Признаюсь, иногда я делал это нарочно, чтобы вас позлить. Вы двое могли бы хоть немного уважать меня, а? А иногда это получалось случайно».

«А, ты об этом», — Кай склонил голову набок. — «Не волнуйся, я думаю, что не стану тебя убивать».

«Положа руку на сердце, скажи», — Кента пристально посмотрел на Кая. — «Ты правда никогда об этом не думал?»

Кай отвернулся, не выдержав взгляда Кенты. Честно говоря, такие мысли у него действительно были. Наверное, не только у него, но и у Аи тоже?

Кай вынужден был признать, что несколько раз он был готов активировать Риннеган и использовать на этом парне технику Чибаку Тенсей.

После того, как Кента оказался бы полностью запечатан в сфере, он бы позволил Ае активировать режим чакры Тенсейгана, а затем использовать на печати технику Взрыва небесного вращения!

Кай был уверен, что это помогло бы им полностью выплеснуть накопившееся недовольство. И даже если бы Кента оказался живучим, как таракан, после такого он точно не выжил бы!

А что касается негативных последствий после его смерти? В этом тоже не было ничего страшного, ведь у Кая была техника воскрешения.

Если бы тело не было полностью уничтожено, он мог бы использовать технику Возрождения жизни. А если бы тело было разрушено, то подошло бы и Эдо Тенсей.

Как раз можно было бы провести несколько необходимых экспериментов. Например, Кай мог бы поместить глаза в тело Белого Зецу, а затем контролировать его с помощью техники одухотворения и использовать технику Небесного вращения жизни!

После всех этих манипуляций Кента, вероятно, смог бы полностью воскреснуть. Технику одухотворения Кента изучил неплохо, и Кай тоже кое-чему научился. Хотя он, конечно, не мог сравниться с Като Данки, но для контроля и использования техник этого было достаточно.

«Ладно, признаю, я думал об этом», — вздохнул Кай. — «В самый напряжённый момент я даже планировал убить тебя, а потом воскресить. Это можно было бы считать завершением нашего эксперимента, верно?»

«Так и знал, что у тебя чёрное сердце!» — возмутился Кента. — «Неудивительно, что Ая сказала использовать меня для экспериментов, а ты несколько месяцев назад подсунул мне только что созданный свиток времени. Так вы действительно хотели меня прикончить!»

«Да ладно тебе, если бы мы действительно хотели тебя убить, тебя бы уже давно не было в живых», — покачал головой Кай, его голос стал мягче. — «Поверь мне, ладно? Я не из тех, кто убивает друзей и товарищей по команде».

«Чушь собачья! Если бы ты не убивал товарищей по команде, разве ты дожил бы до сегодняшнего дня?» — Кента совершенно не верил его словам. — «Использовать товарищей как живой щит от кунаев и техник — ты ведь не раз так делал, верно?»

На этот вопрос у Кая даже не было желания отвечать. Кто из них троих мог бы сказать, что никогда не делал ничего подобного?

Поле боя было настолько жестоким местом, что каждую секунду можно было погибнуть из-за малейшей оплошности. Иногда, даже если ты был предельно сосредоточен, это не гарантировало, что ты сможешь избежать опасности. Ведь противник мог быть настолько сильнее тебя, что сопротивляться было просто бесполезно.

Поэтому иногда, чтобы сохранить свою жизнь, приходилось жертвовать жизнями товарищей. Это было невероятно жестоко и подло. Но когда речь шла о собственной жизни, кого волновали такие мелочи?

Покачав головой, Кай решил не зацикливаться на этом. Что было, то было, все всё прекрасно понимали, хотя он, конечно, никогда не признал бы этого вслух. Всё-таки сейчас его положение было совсем другим, и любые тёмные пятна в прошлом могли стать фатальными для его репутации.

К счастью, сейчас только эти двое знали о прошлом Кая, поэтому ему не о чем было беспокоиться.

«Есть можно что угодно, всё равно не отравишься насмерть. А вот болтать что попало нельзя», — Кай налил себе ещё саке и непринуждённо продолжил: «Именно необдуманные слова могут оказаться смертельными. Распускать слухи легко, а вот разгребать последствия — тяжело. Что касается меня, я не люблю разгребать. Я предпочитаю, чтобы болтун просто умер».

«Ну ты и зануда», — Кента безнадёжно пожал плечами. — «Только что ты говорил совсем другим тоном. Не думай, что я не знаю — когда у тебя появляются нехорошие мысли, твоя манера речи меняется именно так. С самого начала и до сих пор это не изменилось».

«Да неужели? Спасибо, что помнишь так много моих вредных привычек», — усмехнулся Кай, допивая саке. — «Ну так зачем ты меня позвал на этот раз? Ты ведь сказал, что не хочешь умирать. Значит, у тебя есть какое-то решение, верно?»

«Ага, твои отношения с Аей — это просто головная боль какая-то», — стоило заговорить об этом, как Кента тут же оживился. Он поднял бровь, глядя на Кая: «Неужели ты не заметил, что ваши отношения с Аей на самом деле очень утомительны? Вы двое так хорошо ладите и уже зашли так далеко, но всё ещё не сделали следующий шаг. Я спрашиваю тебя, чего ты ждёшь?»

Чего он ждёт?

Кай на мгновение растерялся, машинально потирая подбородок.

Чего он ждёт? На самом деле, он и сам не был до конца уверен.

Попав в этот мир, поначалу у него были разные мысли. Но после возвращения с поля боя он обнаружил, что его желание близости с женщинами стало удивительно слабым.

Возможно, это было из-за войны. Однако после появления Хьюги Аи он почувствовал, что постепенно начал приходить в себя.

Кроме того, из-за опыта прошлой жизни он не привык принуждать женщину. Конечно, он не был новичком в отношениях. По меркам этого мира его вполне можно было считать опытным.

Он прекрасно понимал, что иногда отказ женщины не означает настоящего отказа. Но с Аей всё было по-другому. Из-за её прошлого и характера эта женщина обладала определёнными качествами.

Она умела подавлять свои чувства до крайней степени и была невероятно решительной. Хотя у неё и были свои эмоции, её воля редко колебалась из-за каких-то чувств.

Кай просто не мог точно определить, чего она хочет. К тому же, он действительно любил эту женщину, поэтому никогда не осмеливался идти против её воли.

Однако теперь, когда Кента заговорил об этом, может быть, у него есть какой-то другой взгляд на ситуацию?

«Ты думаешь, я хочу ждать?»

Видимо, этот разговор взбудоражил и самого Кая. Он налил себе ещё саке и с некоторым отчаянием сказал:

«Знаешь, хоть сейчас и не период Воюющих провинций, но многие старики до сих пор считают возраст по тем меркам. Мне уже двадцать один, а Ае двадцать два. Раньше в таком возрасте нас бы уже можно было называть стариками. Но, эх, ты же знаешь характер Аи. Я не хочу, чтобы из-за моих необдуманных действий наши отношения разрушились, ведь...»

«Ведь такому человеку, как ты, действительно трудно найти кого-то, кто подошёл бы тебе по характеру, верно?» — прямо сказал Кента. — «Я нисколько не удивлён. Только сумасшедший может полюбить психопата. Если вы двое сойдётесь, я на сто процентов благословлю вас. По крайней мере, вы перестанете портить жизнь другим людям».

«Если хочешь умереть, просто скажи. Я исполню твоё желание», — Кай скосил глаза на Кенту, его голос стал ещё мягче. — «Так что, будешь продолжать говорить или подождёшь, пока мы воскресим тебя с помощью Эдо Тенсей?»

«Хорошо, хотя у Аи и холодный характер, но это из-за среды, в которой она выросла. К тому же, откуда ты знаешь, что она не хочет?» — Кента тут же пошёл на попятную. В его глазах Кай был просто неуправляемым психом.

«Конечно, если ты возразишь и скажишь: "Откуда ты знаешь, что она хочет?", то мне нечего будет сказать. На самом деле, всё очень просто. Ты просто слишком мерзкий тип, поэтому у тебя почти не было девушек. Для такой гордой и в то же время неуверенной в себе девушки, как Ая, как ты думаешь, она прямо выразит своё согласие с твоими намерениями? Даже если бы она не была такой, у девушек всё равно есть своя гордость! Если ты не попробуешь, а будешь каждый раз тянуть, какое у вас может быть будущее? Или ты ждёшь, пока Ая скажет тебе: "Сколько ещё ты собираешься меня заставлять ждать?" Или, может быть, ты планируешь подождать, пока она сама не пойдёт на смотрины, и только тогда проявишь инициативу?»

Кента говорил очень быстро, не давая Каю возможности возразить. Но нужно признать, что эти слова действительно ошеломили Кая.

Похоже... Кента был прав. Может быть, он действительно... иногда слишком осторожничал?

К тому же, Кента не ошибся ещё в одном: если Кай не проявит инициативу, Ая, вероятно, тоже ничего ему не скажет. Для такой женщины, как она, самым активным выражением чувств вполне может оказаться поход на смотрины, чтобы заставить его принять решение.

Спустя долгое время Кай наконец тяжело вздохнул: «Я понял. Возможно, я действительно ошибался...»

«Ты не "возможно" ошибался, а точно ошибался», — презрительно сказал Кента. — «Поэтому я и говорю, что если бы не Ая, ты, наверное, так и остался бы холостяком на всю жизнь!»

«А какова твоя цель?» — спросил Кай. — «Помогать нам двоим вроде бы не в твоих интересах. Неужели мы действительно собирались тебя убить?»

«Вы оба уже начали использовать меня для экспериментов. Как ты думаешь, это возможно? К тому же, я буду только рад, если вы наконец-то разберётесь между собой. По крайней мере, в следующий раз, когда я случайно помешаю вам, вы сможете вернуться домой и наверстать упущенное. А не думать о том, как бы прикончить меня, бедного и беззащитного!»

«...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4776044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода