Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 630. Новогодний фестиваль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джирайя покинул Коноху незаметно и тихо. Вероятно, во всей деревне только работники горячих источников удивлялись, куда делся тот странный ниндзя с белыми волосами, который постоянно подглядывал за посетительницами. Впрочем, его уход был им только на руку — теперь они могли не беспокоиться о том, что из-за его выходок у них станет меньше клиенток.

Помимо Джирайи, еще один человек решил покинуть деревню — Обито. Он пробыл в Конохе почти две недели, что для него было непривычно долго. Однако Обито не придавал этому особого значения, ведь теперь у него было гораздо больше свободы, чем во времена жизни в Деревне Скрытого Тумана. И все же, как бы свободен он ни был, Обито не мог позволить себе отсутствовать слишком долго. Ему пришлось вернуться в Страну Дождя — у него оставалось множество невыполненных заданий, которые он должен был завершить как шиноби Конохи.

«Кто бы мог подумать, что сразу столько людей покинет деревню», — размышлял Учиха Кай, облаченный в черное кимоно, направляясь вместе с Хьюгой Аей на главную площадь Конохи.

Сегодня был Новый год, что означало окончание ещё одного года и начало следующего. Каждый Новый год в Конохе устраивали праздничный фестиваль, и этот год не стал исключением. В такие дни почти все семьи приводили своих детей в центр деревни, и даже Учиха Кай не мог избежать этой традиции. Хоть он и не особо любил подобные мероприятия, со временем он привык к ним.

«Покинут? Ты имеешь в виду, что они ушли из Конохи?» — спросила Хьюга Ая, одетая в белое кимоно и с легким макияжем на лице. Однажды она уже надевала такой наряд во время их уединенной встречи с Каем.

«Да, и Джирайя, и Обито — оба ушли», — ответил Учиха Кай, взяв Аю за руку. «У них либо свои задания, либо более важные дела. К тому же, в будущем еще больше людей временно покинет Коноху. Честно говоря, у меня такое чувство, будто мы готовимся к войне. Если бы не эта праздничная атмосфера, напоминающая о том, что сейчас все еще мирное время...»

«Мы и правда столкнулись с войной», — покачала головой Хьюга Ая. «Хоть эта война и сильно отличается от предыдущих, одно остается неизменным — я снова буду сражаться на твоей стороне».

«Ты хочешь сказать, что будешь рядом со мной?» — улыбнулся Учиха Кай. «Спасибо, я всегда в это верил».

Хьюга Ая посмотрела на свою руку, которую держал Кай, затем перевела взгляд на него самого. Она не стала возражать, ведь так оно и было — пройдя через столько испытаний, они всегда оставались на одной стороне.

К тому же, клан Ооцуцуки представлял собой серьезную угрозу. Вспоминая, насколько ужасающими были их предки и как сильно те опасались появления этих пришельцев, становилось ясно, насколько сложной была ситуация.

Раньше, во время обычных войн между ниндзя, таким, как они, вряд ли пришлось бы вмешиваться. Чем сильнее ниндзя, тем большую ответственность он несет на поле боя — это неизменное правило, если только не скрывать свои способности. Но теперь у них не было выбора — ведь клан Ооцуцуки стремился уничтожить весь мир шиноби!

«Как думаешь, Джирайя справится?» — тихо спросила Хьюга Ая, следуя за Каем. «И еще, меня удивило, что ты не попросил Обито помочь в поисках. Я этого не ожидала».

«Обито не может отвлекаться, у него тоже важное задание», — покачал головой Учиха Кай. «Что касается Джирайи, хоть я и сомневаюсь, что он действительно сможет что-то найти, но попробовать стоит. К тому же, у меня есть предчувствие, что этот старик может наткнуться на что-нибудь интересное».

«Ты настолько ему доверяешь?» — с любопытством посмотрела на Кая Хьюга Ая. «Я не заметила в этом старом извращенце ничего особенного».

«Да, на первый взгляд он кажется безнадежным извращенцем, но, возможно, в нем есть что-то большее», — задумчиво произнес Учиха Кай. «Конечно, это лишь мое предположение, точно сказать пока нельзя».

Учиха Кай действительно считал, что Джирайя не так прост, как кажется. Его биография выглядела как история успеха обычного шиноби из простой семьи. Но, зная многое об этом мире и вспоминая сюжет манги из прошлой жизни, Кай осознавал незаурядность Джирайи.

Джирайя полностью унаследовал волю Ооцуцуки Хагоромо. Он всегда стремился к миру во всем мире и постоянно продвигал идею взаимопонимания между людьми. Несмотря на участие в Великой войне шиноби и убийство множества врагов, его убеждения оставались непоколебимыми. Возможно, именно пережитый опыт войны и сформировал эти убеждения?

Кроме того, при первой попытке использовать технику призыва Джирайя оказался на горе Мьёбоку. Жаба-отшельник, предупредившая Ооцуцуки Хагоромо тысячу лет назад, до сих пор была жива. Хотя ее сила оставалась неизвестной, она олицетворяла нечто гораздо более сложное и важное.

И наконец, все ученики Джирайи были выдающимися личностями. Четвертый и Седьмой Хокаге — оба были его воспитанниками. Эта пара отца и сына даже заставляла Учиху Кая задуматься, не являются ли они оба реинкарнациями Асуры.

Помимо них, Яхико, Нагато и Конан тоже были учениками Джирайи, и они также сыграли значительную роль в изменении мира шиноби.

Проще говоря, среди его учеников не было ни одного заурядного — каждый стал легендарной личностью. С таким везением в любой другой истории или мире Учиха Кай посчитал бы Джирайю главным героем.

Но, к сожалению, в этом мире Джирайя чаще всего играл роль «проводника». Каждый из его учеников мог стать «спасителем» — если только не сбивался с пути или не погибал преждевременно.

Именно поэтому Учиха Кай решил снова доверить Джирайе роль «проводника». Но на этот раз ему нужно было не воспитывать кого-то, а использовать свою удачу, чтобы найти тех, кто попал в этот мир тысячу лет назад, а затем неожиданно погиб и переродился.

Клан Ооцуцуки определенно мог изменить этот мир или даже уничтожить его. Если Джирайя действительно сможет выполнить свою роль, или если ставка Учихи Кая окажется верной, они смогут решить некоторые проблемы относительно легко.

Например, устранить потенциального врага. Если копнуть глубже, они могли бы найти в его памяти достаточно информации, например, о слабостях проклятого клана Ооцуцуки.

Конечно, Кая также очень интересовала техника «Кама» — активный метод воскрешения, о котором он узнал от Ооцуцуки Кагуи. Эта техника позволяла полностью передать все свои знания и способности воскрешенному телу.

«Ладно, если ты в нем уверен, я доверяю твоему суждению», — сказала Хьюга Ая, не зная, о чем думает Кай. Она посмотрела вперед и слегка улыбнулась: «К счастью, этот старый извращенец ушел, иначе в Конохе сейчас было бы не так оживленно, верно?»

«Ну, все не так уж плохо. Джирайя довольно…» — Учиха Кай хотел сказать что-нибудь хорошее о человеке, который пригласил его в заведение для взрослых, но, начав говорить, почувствовал себя неловко.

Он хотел сказать, что Джирайя соблюдает правила, но, вспомнив, как тот подглядывал в горячих источниках и банях, понял, что не может этого утверждать. Единственное, что можно было сказать в его защиту, это то, что он никогда никого не принуждал, самое большее...

По мнению Учихи Кая, Джирайя был щедрым человеком, готовым тратить с трудом заработанные деньги на помощь девушкам, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. В конце концов, какая девушка по своей воле согласится на такую жизнь, если ее не вынудят обстоятельства?

Войны, стихийные бедствия — с этим никто не может справиться. А еще бандиты, разбойники и пропащие ниндзя — такие люди могут полностью изменить жизнь обычной девушки.

Покачав головой, Учиха Кай решил, что не стоит так глубоко анализировать ситуацию. Разве это не попытка оправдать старого извращенца Джирайю?

Он просто извращенец, и нет смысла искать в этом какой-то глубокий смысл, верно?

«Довольно что?» — Хьюга Ая прищурилась. «Ты хочешь сказать, что одобряешь его поведение?»

«Если учесть причины, по которым девушки занимаются этим, можно понять, что Джирайя на самом деле помогает людям. Возможно, без его поддержки некоторые из них просто умерли бы от голода», — задумчиво произнес Учиха Кай, не сразу сообразив, что говорит. Но, заметив все более опасный взгляд Хьюги Аи, он быстро добавил: «Конечно, это не меняет того факта, что он старый извращенец».

«А если бы это был ты? Ты бы стал помогать этим девушкам?»

«Ну, это зависит от тебя», — после небольшой паузы прямо ответил Учиха Кай. Не дожидаясь реакции Хьюги Аи, он повел ее в самую гущу праздника.

Они уже подошли к главной площади Конохи, где царило оживление. Казалось, что все жители деревни собрались здесь. Независимо от того, были ли это обычные люди или ниндзя, какое положение они занимали, в этот момент все они были просто людьми, пришедшими встретить Новый год.

«Здравствуйте, начальник Кай, госпожа Ая».

«Добрый день, господин Кай».

«...»

Учиха Кай и Хьюга Ая шли к центру площади, и многие люди, встречая их, дружелюбно здоровались. При этом они уступали дорогу, позволяя паре пройти в самое сердце новогоднего фестиваля.

Церемонию в этом году проводила жрица из Страны Огня. Ее задачей было помолиться богам о благополучии и хорошем урожае в новом году.

Когда Кай и Ая добрались до центра, Учиха Кай сразу заметил много знакомых лиц.

Представители кланов Яманака, Нара и Акимичи уже стояли там, рядом с ними расположились члены кланов Инузука, Юхи и других. Перед ними находились представители кланов Учиха и Хьюга, а также Намикадзе Минато со своей женой.

Неподалеку Учиха Кай заметил Сарутоби Хирузена в окружении нескольких человек — вероятно, это были Шимура, Утатане и другие члены клана Сарутоби. За ними также стояло множество людей.

Кроме того, поблизости находилось много джонинов. Можно сказать, что в центре собрались самые влиятельные члены Конохи.

Однако эта элита была разделена на две части: одна принадлежала Намикадзе Минато, а другая — Третьему Хокаге. Противостояние старой и новой власти казалось непримиримым, но в такой торжественный момент все старались сдерживать свои эмоции.

Однако самым интересным для Учихи Кая было то, что он заметил, как молодое поколение собралось вместе и о чем-то оживленно беседовало.

Тот мальчик с прической, напоминающей ананас, должно быть, Шикамару, а пухлый парнишка рядом с ним — Чоджи. Мальчик с собакой — это Киба, а тот, кто в капюшоне и темных очках — Шино.

Кроме того, он заметил, что Наруто и Саске тоже смешались с этой компанией. Интересно, о чем они говорят?

А Хината и Неджи стояли рядом, не участвуя в разговоре, но было видно, что им очень интересно.

«Новое поколение уже подрастает», — улыбнулся Учиха Кай, глядя на эту сцену. «И, похоже, они неплохо ладят друг с другом».

«Неважно, как они ладят, я знаю только то, что ты, негодяй, постоянно меня злишь», — Хьюга Ая слегка повернула голову и посмотрела на него, прежде чем продолжить: «Смотришь на меня? Ты хочешь сказать, что если твои мужские гормоны не найдут выхода, ты станешь таким же, как Джирайя?»

«Исключено, я никогда не буду таким, как он», — решительно покачал головой Учиха Кай. «Прошу тебя, я ни за что не стану похожим на Джирайю, ладно?»

«Правда?» — Хьюга Ая тихо вздохнула. «Тогда почему в книге Джирайи есть такая фраза: 'Особая благодарность другу, который помог мне. Он шиноби с кеккей генкай из крупной скрытой деревни и занимает высокий пост. Прошу прощения, что не могу раскрыть его имя, но я благодарен ему за вдохновение'».

Как только Хьюга Ая произнесла эти слова, Учиха Кай почувствовал, как по его спине потек холодный пот.

Этот негодяй Джирайя действительно написал такое в своей благодарности! Кай был готов разорвать этого типа на части. Но Джирайя уже покинул Коноху, так что даже если бы Кай хотел, он не смог бы до него добраться.

Впрочем, Учиха Кай уже долгое время занимал высокий пост и привык носить различные маски, поэтому внешне он оставался совершенно спокойным.

«Важная персона, шиноби с кеккей генкай?» — Учиха Кай нахмурился, а затем, сделав вид, что задумался, сказал: «Если разделить эти два признака, то кандидатов довольно много. Например, тот же Какаши. Но если объединить оба условия, то подхожу я, да и Имаи Кента тоже».

«Вот как?» — Хьюга Ая приподняла бровь. «Я помню, что тот отрывок был о заведении для взрослых. Как думаешь, кто это мог быть?»

«Я думаю, это был Кента. Помнишь, когда мы были на задании, а ты не смогла пойти? Мы тогда встретили Джирайю, и в тот вечер Кента ушел с ним...» — не моргнув глазом, ответил Учиха Кай. Но вдруг он, казалось, что-то вспомнил: «Постой-ка, а почему ты вообще читала такие книги?»

«Эм...» — Хьюга Ая на мгновение растерялась, на ее лице появилось выражение замешательства, но она быстро вернулась к своему обычному спокойствию. «Просто от скуки решила посмотреть, что там написал этот Джирайя».

«Да? А может, ты искала какой-нибудь опыт? Или...»

«Заткнись, негодяй! Если ты еще раз скажешь такую чушь, я с тобой точно разберусь!»

«Прости, но, боюсь, тебе придется разбираться со мной до конца жизни...»

Только недавно вернулся из больницы, сказал, что болит в левой части груди, и меня тут же отправили на кардиограмму... Как страшно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4775941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода