× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 591. Жестокая правда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Задам тебе вопрос. Когда ты пришёл в этот мир и узнал, что в будущем ему грозит огромная опасность. У тебя в руках два выбора. Первый выбор — довериться своему суждению и своей силе, и действовать соответственно. Второй выбор — поверить, что эти слабые, подобные муравьям существа смогут подняться и изо всех сил сопротивляться всему этому. Что бы ты выбрал?» — Кагуя безразлично смотрела на Учиху Кая, медленно задавая свой вопрос.

Этот вопрос был странным и в то же время обыденным. Учиха Кай, услышав его, с недоумением посмотрел на женщину перед собой. Он действительно не ожидал, что она задаст такой вопрос.

На мгновение этот вопрос заставил его задуматься, не говорит ли она о нём самом? Потому что, строго говоря, будущее, которое он знал, было примерно таким же. Учиха Мадара, Чёрный Зецу и женщина перед ним — все они были потенциальными врагами, с которыми ему, возможно, придётся столкнуться в будущем!

Неужели она почувствовала через его чакру какие-то скрытые мысли?

Подумав немного, Учиха Кай решил, что вероятность этого невелика. Этой прародительнице чакры вряд ли было бы так интересно исследовать эти вещи. Вспомнив предвидение Ооцуцуки Хамуры и информацию, которую тот немного приоткрыл, Учиха Кай, казалось, всё больше убеждался в некоторых вещах.

Подняв голову и глядя на эту женщину, подобную божеству и демону одновременно, он после некоторого колебания медленно спросил: «Почему бы не попробовать объединить этих слабых людей и вместе противостоять той опасности, о которой вы говорите?»

«Эти слова не похожи на то, что ты мог бы сказать, но, кажется, они соответствуют твоим действиям», — Кагуя безразлично посмотрела на Учиху Кая и через некоторое время кивнула. «Твоя чакра говорит мне, что ты крайне эгоистичный человек, который очень дорожит своей жизнью. Бесконечные войны создали тебя и изменили тебя. Независимо от того, хорошо или плохо то, что ты делаешь, на самом деле всё это ради себя».

«Я никогда не говорил, что я хороший человек», — покачал головой Учиха Кай. «Я также никогда не отрицал, что всё, что я делаю, не для себя».

Учиха Кай мог только восхищаться такой извращённой способностью узнавать о нём через ощущение чакры. В оригинальной истории Шион могла определять характер человека по его чакре, поэтому он не слишком удивился, просто женщина перед ним была ещё более ужасающей.

Действительно, всё, что делал Учиха Кай, было ради себя. Независимо от того, насколько «священными и великими» или «холодными и кровавыми» казались его действия, он не мог отрицать этот основной мотив.

Это касалось и жестокого убийства Учихи Ясуши и Учихи Исаму, и чистки клана Учиха, и реорганизации полицейского отдела, и получения сильного влияния различными способами. Точно так же это относилось к разрушению клетки судьбы, спасению Намикадзе Минато из пасти Девятихвостого и перевербовке Обито. Даже усиление и улучшение Конохи было ради этого!

Эти два совершенно разных подхода были направлены на всестороннее повышение его силы и необходимую подготовку к возможным будущим событиям.

«Поэтому я и задала тебе этот вопрос», — Кагуя смотрела на Учиху Кая свысока. «Твой ответ меня не совсем удовлетворил».

«На самом деле, независимо от того, удовлетворены вы или нет, многие вещи вы уже не сможете изменить», — покачал головой Учиха Кай, а затем серьёзно сказал: «Вы ранее сказали, что это место запечатывания. То, что вы запечатаны здесь, вероятно, означает, что ваш план потерпел неудачу? Когда я вошёл сюда, я видел некоторые картины, вероятно, это были более точные воспоминания? Ваш выбор был первым, а те, кто вас запечатал, выбрали второе, верно?»

«Значит, твой ответ тоже первый?» — Кагуя молча смотрела на Учиху Кая, и через некоторое время покачала головой. «Да, ты угадал. Я действительно потерпела неудачу, или, скорее, я не хотела быть слишком жестокой с ними. Ладно, не будем об этом. Знаешь ли ты, кто те враги, с которыми мне придётся столкнуться?»

«Извините, я не знаю. Хотя я и видел некоторые воспоминания, которые вы мне показали, но...» — Учиха Кай задумался на мгновение, прежде чем продолжить. «Многих вещей я не понимаю. Я не знаю ни о врагах, с которыми вам предстоит столкнуться, ни о причинах, по которым вы приняли такое решение».

Учиха Кай действительно не очень хорошо понимал эти запутанные вещи. Хотя у него в голове уже были некоторые предположения, ему нужно было больше информации, чтобы подтвердить свои догадки. Кроме того, он обнаружил, что серьёзность этого дела, похоже, была намного страшнее, чем он себе представлял!

Глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться. После всего, через что он прошёл, он не мог позволить себе испугаться своих внутренних догадок. Даже если его предположения верны, разве это не просто ещё одна возможность полностью переписать судьбу и спасти себя?

«На самом деле, это довольно сложно объяснить, но и не так уж сложно», — Ооцуцуки Кагуя безразлично посмотрела на Учиху Кая, а затем медленно начала говорить. «У тебя есть кровь моих потомков, и даже Хамура признал тебя. Рано или поздно ты станешь таким же существом, как мы. Рассказать тебе некоторые вещи не будет большой проблемой. К тому же, я собираюсь провести эксперимент».

«Эксперимент?» — Учиха Кай нахмурился, но не успел он много подумать, как Ооцуцуки Кагуя уже начала говорить.

«Я не родом с этой планеты, я пришла с другой планеты», — Ооцуцуки Кагуя начала рассказывать свою историю, и её рассказ заставил лицо Учихи Кая слегка измениться.

«Клан Ооцуцуки рассматривает вселенную как пастбище, и это место тоже одно из наших пастбищ».

«Ооцуцуки обычно выполняют миссии парами, они определяются как 'защитник' и 'защищаемый'. Я была 'защитником', но я уже устала от такой жизни, постоянных убийств, постоянного уничтожения планет одну за другой, постоянного выращивания Божественного древа жизнями целых планет, а...»

«Чтобы Божественное древо принесло плод, необходимо, чтобы один Ооцуцуки пожертвовал собой в качестве 'защитника'. Жертвой, естественно, должна была стать я, а 'защищаемый' должен был забрать плод и даже насладиться им».

«Поэтому я убила 'защищаемого' и принесла его в жертву, в итоге получив плод. Однако...»

Сказав это, Ооцуцуки Кагуя сделала паузу и безразлично посмотрела на Учиху Кая.

К этому моменту Учиха Кай уже был совершенно ошеломлён. Он действительно не ожидал, что в этом мире может быть такая сложная история!

Защитник и защищаемый? Разве это не то же самое, что Ооцуцуки Момошики и Ооцуцуки Киншики? Жертвуя защитником, можно получить плод — это значит просто съесть его? Или это значит отдать его легендарному Божественному древу?

Учиха Кай помнил, что тот Момошики поглотил Киншики, и это действительно выглядело довольно ужасающе!

Кроме того, Кагуя явно не договорила. По её словам, она принесла в жертву своего 'защищаемого' и таким образом получила плод.

По логике, разве это не должно считаться смертью?

Но, поразмыслив, Учиха Кай понял, что это не совсем точно, потому что клан Ооцуцуки, вероятно, не так-то легко умирает! Посмотрите на этого монстра перед ним, запечатанного на тысячу лет, и на братьев Хамуру и Хагоромо, которые прекрасно живут даже без физических тел.

Не означает ли это, что тот 'защищаемый' на самом деле сбежал?

Подумав об этом, Учиха Кай действительно почувствовал, как у него волосы встали дыбом. Изначально он думал, что Хагоромо, Хамура и даже эта Кагуя готовились к возможному будущему вторжению Ооцуцуки.

Теперь оказалось, что он угадал правильно, но ситуация была ещё хуже, чем он себе представлял!

«Однако он не умер, верно?» — Учиха Кай безнадёжно вздохнул. «Все в вашем клане монстры, действительно трудно умереть».

«Низшие существа не могут понять нас, и это не удивительно», — безразлично сказала Ооцуцуки Кагуя. «Вся ваша жизнь для нас — лишь мгновение, ваша сила в наших глазах просто смешна. То, что я не хочу убивать и разрушать, не значит, что я одобряю вас. Можешь считать, что я просто сошла с ума и испытала неуместное сочувствие».

«Да-да-да, тогда, уважаемая, тот, о ком вы говорите, действительно не умер?» — Учиха Кай не стал спорить с этим древним монстром и прямо спросил.

«Нет, он сбежал через 'Кама'», — покачала головой Ооцуцуки Кагуя. «'Кама' может позволить ему постепенно воскреснуть за долгие годы, и это то, о чём я беспокоюсь. Я знаю, что они обязательно придут, а я хочу защитить это место. Поэтому я приняла решение...»

«В этом мире есть прекрасная сторона, но есть и та, которая мне отвратительна. Все хотят, чтобы их внутренние желания исполнились, но реальность часто бывает самой жестокой. Поэтому я решила исполнить их желания, позволить им получить всё, чего они хотят, в своих снах. Власть, деньги, желания или непревзойдённая сила — я могу удовлетворить всё это. Но в качестве равноценного обмена мне нужны их тела, их чакра. Я хочу превратить их в оружие, чтобы противостоять проблемам и опасностям, которые могут возникнуть в будущем, вторгнуться в этот мир».

«Однако мои действия были отвергнуты моими двумя детьми. Они считали, что это неправильно, наши взгляды сильно разошлись. Поэтому...»

Поэтому они напали на неё и запечатали её здесь.

Учиха Кай мысленно подумал об этом. Сопоставив то, что сказала Ооцуцуки Кагуя, с различными обрывочными воспоминаниями в его голове, Учиха Кай понял, что вероятность правдивости этой информации была очень высокой!

Члены клана Ооцуцуки действуют парами — это было показано в фильме, так же как и отношения «защитника» и «защищаемого». Кроме того, отношение Ооцуцуки Кагуи к обычным людям, похоже, вполне соответствовало её обычному поведению.

И разве её метод по сути не был тем самым Бесконечным Цукуёми? Используя Бесконечное Цукуёми, она позволяла всем погрузиться в иллюзию и получить желаемое счастье, а в обмен Ооцуцуки Кагуя использовала их тела как оружие, выращивая Белых Зецу для противостояния Ооцуцуки?

Точно так же, используя Бесконечное Цукуёми для концентрации чакры, можно было пробудить Божественное древо и освободить её из печати?

Подумав об этом, Учиха Кай глубоко вздохнул. Многие вещи теперь, очевидно, не нуждались в дальнейшем обдумывании, но у него всё ещё оставалось много вопросов.

«Ваши двое детей верили, что такие люди, как мы, тоже могут стать важной силой в противостоянии тем вашим соплеменникам, о которых вы говорите, и поэтому выступили против вашего плана», — Учиха Кай слегка вздохнул. «Я действительно должен их хорошенько поблагодарить. Но у меня есть несколько вопросов. Почему после победы над вами они больше не вмешивались в конфликты на континенте? И ещё, что такое 'Кама'?»

«Ты слишком недооцениваешь себя. Как потомок Индры, хотя сила твоей крови и сильно рассеялась, ты всё же обладаешь моей силой», — безразлично сказала Кагуя. «Более того, ты различными способами восполнил её и даже сделал лучше. Даже Хамура оказал тебе немалую помощь».

«И что это значит?» — Учиха Кай нахмурился, заметив, что отношение Ооцуцуки Кагуи к нему, похоже, не было таким плохим, как он ожидал.

«Как мой потомок, как ты можешь быть таким же, как эти низшие существа?» — Кагуя прямо дала свой ответ. «Что касается ухода Хагоромо и Хамуры, это нетрудно понять. Они всегда верили, что эти низшие существа могут подняться, им просто нужно время для развития, позволить им развиваться естественным путём».

Так вот оно что?

Естественное развитие. Услышав эти слова, Учиха Кай наконец понял многие вещи!

Если у Ооцуцуки Хагоромо была такая идея, то всё, что последовало дальше, не выглядело неожиданным.

С такой философией и перед лицом угрозы вторжения инопланетных Ооцуцуки, он, естественно, не стал бы вмешиваться во многие вещи.

Например, конфликт между его двумя детьми. Даже зная, что Индра был обманут Чёрным Зецу, он не стал вмешиваться.

Весь мир шиноби был в состоянии конфликта тысячи лет, но он не стал этим заниматься.

Чтобы люди сами поднялись и противостояли этим Ооцуцуки, им нужно было время для роста, а также постоянное давление для развития.

Внутренние конфликты были лучшим тренировочным полигоном.

Тысячелетия войн позволили людям освоить незнакомую чакру, сделать её своей собственной силой и постоянно расширять её — это и было естественным развитием!

Неудивительно, что Ооцуцуки Хагоромо и Хамура всё ещё живы, но ничего не делают. Оказывается, у них была такая цель!

Так вот она какая, эта так называемая правда?

Действительно... достаточно жестокая.

«Что касается так называемого 'Кама', это всего лишь способ воскрешения Ооцуцуки», — Кагуя не обратила внимания на помрачневшее лицо Учихи Кая и продолжила говорить.

«Ты можешь представить его как своего рода проклятую печать. Эта печать содержит чакру, воспоминания, волю и другую информацию о том, кто её создал. Когда 'Кама' попадает в тело человека, этот человек может использовать силу 'Кама', но чем больше он её использует, тем больше теряет своё самосознание и становится контролируемым хозяином 'Кама'. Активность 'Кама' повышается, и он начинает пробуждаться. До тех пор, пока...»

«Пока настоящий хозяин 'Кама' не воскреснет и снова не станет тем самым Ооцуцуки?» — не дожидаясь, пока Кагуя закончит, Учиха Кай прервал её. «Тогда эта сила во мне — это 'Кама'?»

«Ты очень невежлив», — холодно посмотрела на Учиху Кая Кагуя, но затем покачала головой.

«'Кама' — это то, что используют те Ооцуцуки. Мои дети не так просты».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4775582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода