Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 545. Не в силах сдержаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что ж, здесь мы и расстанемся, господин Орочимару», — холодно произнес Учиха Кай, глядя на Орочимару. Они находились менее чем в пяти километрах от Конохагакуре. К этому моменту их группа увеличилась до шести человек: помимо Учихи Кая с его командой и Орочимару, с ними была пара рыжеволосых — мать и дочь.

Эта пара, очевидно, была теми самыми осиротевшими потомками клана Узумаки, которых Орочимару нашел для Учихи Кая в Стране Травы. К счастью, Орочимару не ошибся с выбором, хотя по внешности было трудно судить, та ли это девочка, которую Кай помнил из будущего. В конце концов, прошло столько времени, было бы странно, если бы он помнил все так четко.

Но судя по именам, все должно было быть в порядке. Мать и дочь звали Узумаки Кодзай и Узумаки Карин соответственно.

На самом деле, эта пара должна была быть передана Якуши Кабуто, а затем Учихе Каю еще три месяца назад, следуя за Орочимару. Но, к сожалению, пленение Орочимару на Луне вынудило их оставаться в барьере до сегодняшнего дня.

К счастью, Орочимару оставил достаточно еды и чистой воды в том убежище. Однако за эти три месяца мать и дочь чуть не умерли от обезвоживания.

Человек может долго обходиться без еды, если не тратит много энергии и сохраняет тепло. Но без воды вряд ли кто-то продержится больше нескольких дней. Нужно отдать должное предусмотрительности Орочимару.

«Хорошо, тогда прощайте, капитан Кай», — Орочимару облизнулся. «Если вам что-нибудь понадобится, капитан Кай знает, как со мной связаться».

«Да, я понимаю», — кивнул Учиха Кай, затем развернулся и ушел, не оглядываясь.

Три месяца. Да, они отсутствовали в мире шиноби целых три месяца! Поначалу Учиха Кай не мог понять, как это произошло, ведь на Луне они провели чуть больше месяца.

Но Учиха Кай был не глуп и быстро сообразил, в чем дело. Неужели проход на Луну из-за высокой скорости вызвал эффект, при котором они не ощутили течения времени, в то время как в остальном мире оно шло быстрее?

К сожалению, Учиха Кай не был специалистом в точных науках и не мог полностью разобраться в этом явлении. Но если он не мог, это не значило, что другие тоже не могли. Орочимару первым отреагировал и дал объяснение.

Правда, его горящий взгляд, словно он открыл новый континент, вызвал у Учихи Кая и его команды сильное раздражение.

На самом деле объяснение Орочимару было схоже с догадками Учихи Кая. Из-за огромного расстояния и особенностей туннеля они не почувствовали течения времени, но фактически отсутствовали довольно долго.

По пути в Коноху они двигались не слишком быстро, возможно, из-за присутствия двух посторонних. Но даже так пять километров для них не составляли большого расстояния.

Всю дорогу Хьюга Ая не удостаивала Имаи Кенту даже взглядом, а тот, казалось, чувствовал себя неловко и все время прятался за спиной Учихи Кая. Сам Кай не обращал на Кенту внимания, но и не прогонял его.

В этой напряженной атмосфере Узумаки Кодзай и Узумаки Карин не осмеливались произнести ни слова.

К счастью, они наконец добрались до Конохи. Вероятно, их заметили еще на подходе, потому что, как только они вошли в главные ворота, сразу получили уведомление из офиса Хокаге.

Было очевидно, что Намикадзе Минато очень хотел встретиться с ними как можно скорее, поэтому они не стали тянуть время и сразу направились в офис Хокаге вместе с матерью и дочерью Узумаки.

«Наконец-то вы вернулись», — сказал Намикадзе Минато, как только они вошли в кабинет. В его голосе слышались нотки упрека и беспокойства. «Вы отсутствовали три месяца, исчезли без следа. Я даже подумал, что с вами случилась беда! И мой кунай, похоже, не мог вас найти».

«Мы были в очень особенном месте», — Учиха Кай покачал головой и беспомощно развел руками. «Это место... ладно, расскажем позже. В общем, мы выполнили миссию и привели их».

«Их?» — Намикадзе Минато нахмурился. «Кто они?»

«Я знаю о происхождении Кушины и изучал некоторые материалы о клане Узумаки», — Учиха Кай вздохнул. «Строго говоря, это Коноха виновата в судьбе клана Узумаки, и их клан практически исчез. Поэтому я...»

Не успел Учиха Кай закончить, как Намикадзе Минато вскочил, с недоверием глядя на мать и дочь позади них.

Став Хокаге, он, конечно, знал, какое значение когда-то имел клан Узумаки для Конохи.

Однако во время Второй мировой войны шиноби Коноха столкнулась с сильными врагами на нескольких фронтах и не могла уделить внимание ситуации в Стране Водоворотов, расположенной далеко позади.

Конечно, возможно, были и другие причины. Например, тогдашние лидеры Конохи или влиятельные группы могли считать, что техники запечатывания клана Узумаки должны остаться в Конохе. А клан Узумаки, лишенный защиты Узумаки Мито, уже не представлял особой важности.

В итоге клан Узумаки был практически уничтожен, а выжившие члены клана рассеялись, убежав в другие места.

Нагато из Страны Дождя был одним из примеров, как и Карин из Страны Травы.

Намикадзе Минато тоже думал о том, чтобы попытаться найти оставшихся членов клана Узумаки.

Но его положение было слишком деликатным — все-таки он был Хокаге Конохи.

А члены клана Узумаки были особенными: их тела позволяли им легко становиться джинчурики. Кроме того, они обладали огромными запасами чакры и после тренировок становились прекрасными мастерами техник запечатывания.

Разве другие страны позволили бы ему просто так искать таких людей?

Но теперь ситуация изменилась. Орочимару, известный как «предатель Конохи», тайно искал этих людей для Конохи — что могло быть более подходящим?

«Они обе из клана Узумаки?» — Намикадзе Минато заставил себя успокоиться и быстро спросил. «Вы уверены?»

«Их зовут Узумаки Кодзай и Узумаки Карин. Самый простой способ проверить — пригласить Кушину», — Учиха Кай слегка улыбнулся. «Думаю, в такой ситуации только у Кушины есть право голоса, не так ли?»

«Да, ты прав. И я уверен, что господин Орочимару не стал бы обманывать нас в таком вопросе», — в этот момент на лице Намикадзе Минато тоже появилась легкая улыбка. «Спасибо тебе, Кай. Я уверен, Кушина будет очень рада узнать об этом».

«Идите скорее, капитан Минато», — Учиха Кай развел руками. «Мы были на миссии три месяца, думаю, нам тоже нужно хорошенько отдохнуть, верно? Что касается отчета о миссии...»

«У вас есть два дня отпуска. За это время подготовьте отчет о миссии, потом проведем собрание. Всё понятно?»

«Понятно, капитан Минато».

Два дня отпуска — не так много, но и не мало, особенно для таких людей, как Учиха Кай и его команда. Учитывая, что они только что вернулись и привели с собой двух членов клана Узумаки, дать им время отдохнуть и прийти в себя было вполне естественно.

К тому же это позволило бы им ознакомиться с текущей ситуацией на их рабочих местах и подготовить отчет о миссии.

После ухода Намикадзе Минато трое членов команды Учихи Кая естественным образом покинули здание Хокаге.

Имаи Кента почти сразу же попрощался — он явно не мог выносить присутствия Хьюги Аи.

«Что, всё еще злишься на него?» — глядя вслед убегающему Имаи Кенте, Учиха Кай не удержался от шутки. «Слишком сильный характер — это нехорошо».

«Этот придурок...» — Хьюга Ая бросила взгляд на удаляющуюся спину Имаи Кенты и выругалась, затем повернулась к Учихе Каю. «А ты тоже не лучше!»

«Да?» — Учиха Кай наклонил голову, а затем уверенно кивнул. «Действительно, я не хороший человек».

Услышав это, Хьюга Ая бросила на Учиху Кая гневный взгляд, затем развернулась и направилась к территории клана Хьюга.

Глядя ей вслед, Учиха Кай не мог сдержать улыбку, вспоминая вчерашнюю сцену...

«Но у меня есть предложение. Почему бы тебе не снять повязку?»

«Ты...»

«Знаешь, без повязки ты гораздо красивее».

Услышав эти слова, Хьюга Ая на мгновение замерла, затем инстинктивно коснулась повязки на своем лбу. Хотя повязка все еще была на месте, она явно чувствовала, что к ней прикасались.

Как шиноби, она, естественно, была чувствительна ко всему, что касалось её тела. Иначе кто знает, не оставил ли кто-нибудь на ней что-то опасное?

Но на Луне, вероятно, только Учиха Кай мог дотронуться до её повязки.

Глубоко вздохнув, Хьюга Ая закрыла глаза и начала ощущать печать птицы в клетке на своем лбу.

Через мгновение она в изумлении открыла глаза и потянулась рукой к повязке, готовясь снять её.

Она уже почувствовала, что на её лбу, кажется, больше нет той особой чакры, соединяющей глаза и мозг.

Учиха Кай, наблюдая за её действиями, естественно, достал кунай.

В комнате гигантский Тенсейган служил источником света, и через отражение в кунае можно было хорошо всё разглядеть.

Имаи Кента тоже подошел ближе. Когда Хьюга Ая сняла повязку, выражение его лица слегка изменилось.

А Хьюга Ая была в еще большем шоке. Когда она увидела свой лоб в отражении куная, она наконец не смогла сдержать эмоции.

Её тело начало неконтролируемо дрожать, а глаза покраснели.

Она легко коснулась своего лба — он был таким же гладким, ничто больше не скрывало уродливую печать. Эта печать действительно полностью исчезла!

«Это... это...» — голос Хьюги Аи начал дрожать. Несмотря на её попытки сдержаться, тембр её голоса всё равно изменился.

«Удивительно, правда?» — Учиха Кай с улыбкой присел перед ней, положив руки ей на плечи. «Хотя я и сам не знаю, почему всё так получилось, и мы даже потеряли сознание от силы Тенсейгана, но... неважно, как это произошло, факт в том, что мы действительно преуспели. Поздравляю, Ая. Как ощущается свобода?»

Ощущение свободы?

Хьюга Ая глубоко вздохнула. Ощущение свободы?

То чувство, когда нет ограничений, нет давления, и ты обладаешь полноценным Бьякуганом?

Возможно, из-за психологического эффекта, но Хьюга Ая вдруг почувствовала, что весь мир стал легче, словно всё вокруг засияло по-новому.

Даже воздух, которым она дышала, казался необычайно живым!

Слегка подняв голову, она посмотрела на улыбающегося черноволосого юношу перед собой, и её сердце внезапно наполнилось теплом.

Не то от нахлынувших чувств, не то от необходимости выплеснуть долго сдерживаемые эмоции, Хьюга Ая вдруг подалась вперед и, прежде чем Учиха Кай успел отреагировать, поцеловала его.

Черноволосый юноша перед ней, казалось, слился с образом того тринадцати-четырнадцатилетнего подростка, которого она помнила.

Разве она не наблюдала за ним всё это время, видя, как он шаг за шагом дошел до сегодняшнего дня?

И сама она тоже прошла путь от юной девушки до нынешнего момента. Сколько им пришлось пережить, через какие трудности пройти — вряд ли кто-то мог представить.

Учиха Кай не сопротивлялся этому неожиданному порыву. Хотя он был немного удивлен, но мог понять чувства Хьюги Аи.

Печать птицы в клетке была самым тяжелым бременем, которое всегда давило на Хьюгу Аю, и ключевым фактором, определившим многие её решения.

Теперь, когда эта клетка, сковывавшая её, исчезла, её волнение было вполне объяснимо.

Без колебаний Учиха Кай обнял Хьюгу Аю, крепко прижав к себе.

Такие моменты выпадают нечасто.

«Эти двое...»

Имаи Кента с изумлением смотрел на внезапно слившихся в поцелуе товарищей. Хотя он и раньше чувствовал между ними некую «романтическую» атмосферу, но до сих пор они вели себя довольно сдержанно, не вызывая у него особого дискомфорта.

А теперь, в духе современных нравов, они устроили такое представление. У Имаи Кенты появилось ощущение, будто он объелся. Как он мог это вынести?

Потерев подбородок, Имаи Кента улыбнулся, затем сложил печати руками, быстро накапливая чакру.

«Стихия Дерева: Семья из Колонн!»

Грохот мгновенно наполнил комнату, заставив Учиху Кая и Хьюгу Аю отпрянуть друг от друга.

Вокруг них начали быстро расти деревянные столбы, формируя какую-то конструкцию. Вскоре перед их глазами возник довольно роскошный деревянный дом.

«Похоже, вы двое уже не в силах сдерживать свои чувства?» — Имаи Кента стоял на крыше деревянного дома, с улыбкой глядя на ошеломленную пару. «Чтобы избежать проблем, я подготовил для вас место. Сейчас я уйду и точно никого не пущу...»

К сожалению, Имаи Кента не успел закончить фразу — Хьюга Ая с ледяным выражением лица уже оказалась перед ним.

Её руки были окутаны ярко-голубой чакрой, напоминающей рычание льва...

Спасибо за поддержку, друзья Мао Мао Люжень и Ками но Гэнсокё! Большое спасибо!

(Киберпанк 2077, вперед! Так увлекательно!)

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4773923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода