Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 487. Никогда не был пассивным человеком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медленно убрав Киёку, Учиха Кай неспешно подошел к одному из шиноби Корня, лежащему в луже крови. Этот парень еще не умер — Кай намеренно оставил его в живых. Чтобы предотвратить самоубийство, Учиха использовал гендзюцу, лишив противника возможности двигаться или активировать какие-либо особые техники.

Наблюдая за недавним боем, Кай понял, что у этой группы определенно был командир. Хотя они по-прежнему сражались отрядами по четыре человека, четкая система прикрытия и взаимодействия не могла быть результатом их самостоятельных действий. Внимательно изучив ситуацию, он в конце концов определил, что командование этими шиноби Корня исходило именно от лежащего перед ним человека.

Этот же шиноби пытался ограничить движения Учихи Кая, используя технику теней. Если Кай не ошибался, этот человек был членом клана Нара. Честно говоря, сам Учиха был удивлен тем, что кто-то из клана Нара присоединился к такой организации, как Корень. Но, поразмыслив, он понял, что в этом нет ничего невозможного.

У каждого человека свои стремления, да и жизненный опыт у всех разный. Поэтому появление интересных решений или услышанные в нужный момент слова могут привести к серьезным поворотам в судьбе. Это было вполне понятно. Даже в оригинальной истории тот парень из клана Нара, Юхи, добровольно присоединился к Корню, хотя методы Данзо вряд ли располагали к добровольности.

«Я знаю, кто вы такие», — спокойно произнес Учиха Кай, глядя на лежащего перед ним человека. «Однако мне нужно кое-что уточнить. Надеюсь, ты будешь сотрудничать».

Его тон оставался мягким, словно он разговаривал с другом, но в словах чувствовалась уверенность человека, держащего в своих руках жизнь и смерть собеседника.

«Конечно», — продолжил Кай, медленно снимая маску и показывая свое лицо. «Даже если ты не захочешь сотрудничать, у меня есть способы заставить тебя заговорить. Хотя процесс может оказаться не слишком изящным».

«У-учиха Кай», — наконец произнес шиноби Корня. В его голосе больше не было холода, он звучал скорее недоверчиво.

Действительно, это было невероятно. Он и представить себе не мог, что встретит здесь Учиху Кая! Этого демона, который одним махом уничтожил почти все тактические отряды Корня и убил их бывшего лидера, Шимуру Данзо. Как это могло случиться? Почему именно он? Почему этот проклятый демон?

Шиноби Корня стиснул зубы, с ненавистью глядя на Учиху Кая, но больше ничего не предпринимал. Он понимал, что допрос Кая на самом деле был своего рода помощью. Он скорее умрет, чем выдаст какую-либо информацию, да и не смог бы он ничего рассказать, даже если бы захотел.

На его языке стояла печать проклятия. Если бы он попал под действие гендзюцу, то неконтролируемо выболтал бы много лишнего. Но это активировало бы печать на языке, которая убила бы его! Более того, на его теле были и другие печати, которые сработали бы после смерти, растворив тело и не оставив никому шанса получить информацию.

Учиха Кай не обращал внимания на размышления пленника. Он медленно присел, одной рукой сорвал маску с лица шиноби, а другой зажал ему рот, одновременно складывая печати одной рукой.

«Думаешь, если ты выдашь информацию, то умрешь, и я таким образом помогу тебе?» — все так же мягко произнес Кай. Но в сочетании с его кроваво-красными глазами этот тон вызывал лишь леденящий ужас. «К сожалению, твои надежды не оправдаются».

Говоря это, он высвободил свою чакру. Под ее воздействием член клана Нара вдруг почувствовал, как печать проклятия на его языке начала медленно терять силу!

Что происходит? Почему так?

Когда он попытался сопротивляться, его конечности пронзила острая боль. Учиха Кай слегка поднял голову, а затем быстро опустил ее обратно.

«В следующий раз действуй прямее. Ты же все равно не собирался оставлять его в живых», — сказал Какаши, стоя рядом и вертя в руке куная. Он удерживал Додая. «Похоже, в АНБУ действительно неспокойно».

«На самом деле, везде примерно одинаково, с небольшими различиями. Просто они выскочили, когда не следовало», — Учиха Кай не обратил внимания на действия Какаши, слегка усмехнувшись, и продолжил снимать печать с языка пленника.

Метод Какаши был весьма жестоким — он просто перерезал нервы на конечностях члена клана Нара из Корня. В последний раз Кай видел нечто подобное в исполнении Учихи Фугаку, но сейчас действия Какаши были оправданы.

У Корня и АНБУ было много общего, в том числе и то, что они ни в коем случае не позволят своим телам попасть в руки врага после смерти. Поэтому на их телах обязательно должны были быть соответствующие техники, которые они могли активировать сами или которые срабатывали после смерти.

Члены клана Учиха, вступившие в АНБУ, тоже все оставили эту печать. Именно из-за нее не удавалось вернуть даже шаринганы тех, кто погиб. По сути, эта печать была своего рода гарантией, что не возникнет проблем.

Если только они не столкнутся с кем-то вроде Учихи Кая, чья атака настолько сильна, что уничтожает и человека, и печать одним ударом, в остальных случаях практически невозможно вернуть тело.

Когда Учиха Кай убил Данзо и одним махом уничтожил кучу тактических отрядов Корня, именно из-за того, что его атака была слишком мощной, вызванные ею помехи в чакре привели к тому, что все эти печати отключились.

Но сейчас все это не имело значения. Полностью игнорируя боль и ужас на лице члена клана Нара из Корня, Учиха Кай продолжал свои действия. Эту технику он выучил у Орочимару.

Наконец, когда член клана Нара почувствовал, что печать на его языке полностью исчезла, глаза Учихи Кая начали медленно вращаться. Он знал, что сейчас произойдет, и начал яростно сопротивляться, несмотря на то, что его конечности были парализованы.

«Хм!» — Учиха Кай, увидев это, слегка фыркнул.

Звук был едва слышен, похожий на шепот.

Вслед за этим тихим звуком весь мир в глазах члена клана Нара из Корня претерпел беспрецедентные изменения. Огромные куски снега странным образом поднялись с земли в небо, а затем в мгновение ока все снежинки превратились в кроваво-красные, испуская удивительный жар, словно лава.

Лава хлынула к шиноби Корня, мгновенно образовав непреодолимую круглую клетку. Небо и земля в этот момент полностью окрасились в кроваво-красный цвет, и весь мир остался только в этом одном оттенке красного.

Спустя мгновение он издал вопль, но в его мире эта лава продолжала вливаться в его тело, пожирая его волю. Наконец, когда его мир полностью окрасился в ярко-красный цвет, в его сознании остались лишь жуткие глаза с Мангекё Шаринганом!

«Хорошо», — медленно произнес Учиха Кай. «Теперь говори, кто отдал приказ».

«Это...» — у члена Корня был немного растерянный взгляд, казалось, он все еще испытывал сильную боль, но он очень послушно начал говорить: «Это было передано госпожой Утатане Кохару, приказ Третьего Хокаге-сама».

«Утатане Кохару? Сарутоби Хирузен?» — Учиха Кай улыбнулся: «Что еще? Какова была ваша задача?»

«Убить человека, которого сопровождают, ни в коем случае нельзя позволить ему живым покинуть Коноху», — член Корня продолжал медленно говорить. «Также убить сопровождающих, инсценировать нападение 'внешних сил', не оставить...» «...никаких следов».

Одним ударом ребра ладони Какаши оглушил члена клана Нара из Корня и сразу же начал останавливать кровотечение.

Учиха Кай тем временем потер подбородок, размышляя над тем, как конкретно решить эту проблему. Он знал, что Орочимару не стал бы его обманывать, но он действительно не ожидал, что техника, которую тот передал, окажется настолько эффективной.

Хотя при ее применении все же возникали некоторые сложности, результат можно было назвать превосходным. Учиха Кай не собирался быть слишком жадным и требовать большего — это было бы нереалистично.

Глядя на члена Корня, которому Какаши уже остановил кровотечение, он немного подумал и медленно сказал: «Похоже, у нас снова появилась работа».

«Действительно хлопотно. Я и не думал, что Орочимару-сама не обманул нас», — кивнул Какаши. «Изначально предполагалось, что эффект будет не особо хорош, поэтому мы и не планировали оставлять его в живых. А теперь мне еще приходится останавливать ему кровь, вот ведь...»

«Ладно, по крайней мере, это неплохое доказательство. Хотя мы и не сможем напрямую противостоять Третьему Хокаге, но...» — Учиха Кай снял свою форму АНБУ, обнажив черный боевой костюм. «По крайней мере, это не позволит некоторым людям жить спокойно».

Какаши, услышав это, кивнул. Он тоже мог представить эти проблемы, потому что Третий Хокаге вряд ли смог бы найти к чему придраться.

Даже если все знали, и даже этот член Корня признал, лучше не раскрывать этот факт, если есть возможность. Не ради чего-то другого, а из-за ценности самой печати проклятия — пока еще рано позволять Третьему Хокаге узнать о ней.

Кроме того, была еще одна причина: хотя действия Третьего Хокаге и были чрезмерными, но помимо его статуса, не позволяющего легко его тронуть, у него наверняка найдется много возможностей обратить ситуацию в свою пользу.

С одной стороны, ценность Додая можно использовать, а с другой — он всегда может сказать, что этот приказ был передан кем-то другим от его имени!

Конечно, Учиха Кай не думал, что Третий Хокаге сделает такую глупость — ложная передача информации явно привела бы к потере доверия людей.

Поэтому с большой вероятностью он либо просто отрицал бы этот факт, либо прямо признал бы, что не собирался позволять опасному человеку уйти.

В любом случае, у него было достаточно возможностей и уверенности, чтобы отвертеться от этого дела и даже защитить своих старых товарищей.

Только...

«Только некоторые вещи не всегда происходят так, как ты хочешь», — Учиха Кай медленно закрыл глаза, а когда снова открыл их, они уже полностью вернулись к нормальному черному цвету.

«О чем ты говоришь?» — Какаши, остановив кровотечение у пленника, задумчиво посмотрел на Кая, а затем, словно что-то вспомнив, спросил: «Ты же не собираешься напасть на тех двоих, правда?»

«Да, но не обязательно это сделаю я», — Учиха Кай ухмыльнулся. «В конце концов, атаковали члена АНБУ. И разве ты, как глава АНБУ, не должен как-то отреагировать?»

«Нет-нет-нет!» — Какаши тут же замахал руками. «Лучше все-таки рассказать об этом учителю. Слишком уж хлопотно!»

Учиха Кай презрительно посмотрел на Какаши, хотя и понимал его опасения. В конце концов, учитывая статус тех двух стариков, кто угодно проявил бы осторожность.

Причина, по которой сам он не беспокоился, заключалась в том, что у него уже был опыт убийства Данзо, и он знал, как справляться с подобными проблемами.

Однако, хотя это дело и имело к нему некоторое отношение, оно все же выходило за рамки его полномочий. Поэтому он решил последовать совету Какаши и сначала сообщить обо всем Намикадзе Минато.

Тем не менее, он был уверен, что если немного направить ход событий, этого будет достаточно, чтобы те два старика не смогли этого вынести. Возможно, даже удастся заставить Сарутоби Хирузена лишиться двух своих правых рук!

Раньше он все думал, как подтолкнуть тех двух стариков к тому, чтобы они выдали себя, но не ожидал, что такая возможность сама упадет ему в руки. Если он не сможет использовать такой шанс, то ему действительно пора на пенсию.

«Пойдем. Хотя мне и все равно, сколько времени это займет, но раз уж шиноби Облака так нервничают, стоит дать им какую-нибудь гарантию», — сказал Учиха Кай, одной рукой подхватывая Додая, и обратился к Какаши.

«Эй, ты серьезно, Кай?» — Какаши с недоумением посмотрел на Учиху Кая. «Ты что, собираешься просто проигнорировать этого парня?»

«Оставляю его тебе, просто неси на спине», — Учиха Кай покачал головой. «Я уже разобрался с ним, неужели мне еще и последствия разгребать?»

«Ты...» — Какаши безнадежно взвалил члена Корня себе на спину и быстро догнал Учиху Кая. «Скажи, ты действительно собираешься действовать?»

Какаши явно все еще сомневался. Он понимал, что это шанс, редкая возможность. Однако последствия такого поступка, очевидно, вызовут цепную реакцию, и он сам не был уверен, правильно ли это. Самое главное — выбор его учителя.

Впрочем, Какаши также ясно понимал, что если у Учихи Кая действительно такие намерения, его учитель, вероятно, серьезно задумается и, возможно, даже согласится с идеей Кая.

«Я понимаю, о чем ты», — Учиха Кай взглянул на Какаши и покачал головой. «С Третьим Хокаге действительно непросто справиться, но влияние этого человека слишком велико. И еще одно — он не на нашей стороне».

«Это я знаю», — вздохнул Какаши. «Но разве он уже не может ничего изменить?»

«Верно, но даже если он не сможет помешать этой реформе, как ты думаешь, смирится ли он с тем, что мы разрушили систему и порядок, которые он так тщательно выстраивал?» — Учиха Кай слегка поднял голову, глядя в небо. «Будь я на его месте, я бы точно не смирился. Помнишь, о чем мы договаривались с Ивагакуре?»

«Отказаться от своих привилегий...» — Какаши, кажется, начал понимать. «Ты хочешь сказать, что он, возможно, будет постепенно искать возможности, но обязательно отомстит нам, верно?»

«Ага, именно так. Поэтому, вместо того чтобы ждать, пока он сделает первый шаг, почему бы нам не опередить его...»

«Кто первым нанесет удар, тот и победит. Я никогда не был пассивным человеком».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода